Emerson GXT2U de Liebert Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. GXT2U de Liebert
  6. Manuel de l'utilisateur
Emerson GXT2U de Liebert Manuel De L'utilisateur

Emerson GXT2U de Liebert Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DISCONTINUED
DISCONTINUED
PRODUCT
PRODUCT
GXT2U
Manuel de l'utilisateur - 120 V, 500-3 000 VA
Systèmes d'alimentation c.a.
pour Business-Critical Continuity™
de Liebert
™
 
®
 

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson GXT2U de Liebert

Sommaire des Matières pour Emerson GXT2U de Liebert

  • Page 1 DISCONTINUED DISCONTINUED PRODUCT PRODUCT Systèmes d’alimentation c.a. pour Business-Critical Continuity™ GXT2U de Liebert ™ ® Manuel de l’utilisateur - 120 V, 500-3 000 VA    ...
  • Page 2 DISCONTINUED PRODUCT...

  • Page 3: Table Des Matières

    Dérivation dynamique ......7 GXT2U de Liebert, vue arrière ....8 .
  • Page 4 ROGRAMME DE CONFIGURATION Capacités du programme de configuration du bloc GXT2U de Liebert......25 8.1.1 Équipement nécessaire ......26 .

  • Page 5: Consignes De Sécurité Importantes

    ONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Même si ce système n’est apparemment pas en cours de fonctionnement et si le câblage d’alimentation d’entrée est débranché, en ouvrant ou en retirant son boîtier vous risquez de vous exposer à des tensions mortelles. Respectez les mises en garde et les précautions mentionnées dans le présent manuel.
  • Page 6 Le bloc ASC doit être utilisé à l’intérieur dans un environnement présentant une température ambiante comprise dans la plage de 0 à 40 °C (32 à 104 °F). Installez-le dans un environnement propre, exempt d’humidité, de liquides inflammables, de gaz et de substances corrosives.
  • Page 7 En cas de remplacement des batteries, utilisez uniquement des blocs de batteries identiques agréés par Liebert. ATTENTION Ne jetez jamais de batteries dans un feu car elles risquent d’exploser. Vous ne devez ni ouvrir ni percer les batteries, car l’électrolyte qui risque de s’écouler est dangereux pour la peau et les yeux.

  • Page 8: Égendes Des Symboles

    Légendes des symboles ÉGENDES DES SYMBOLES Risque de choc électrique Indique un avertissement suivi d’instructions importantes Entrée c.a. Sortie c.a. Invite l’utilisateur à consulter le manuel Indique que le système contient une batterie au plomb- acide à régulation par soupape Recyclage Tension c.c.

  • Page 9: Introduction

    500, 700, 1 000, 1 500, 2 000 et 3 000 VA. Les spécifications complètes du modèle sont présentées à la fin de ce manuel. Le bloc GXT2U de Liebert est un bloc ASC compact de type en ligne. Un système ASC en ligne conditionne et régule en permanence sa tension de sortie, que l’alimentation du secteur soit présente ou pas.

  • Page 10: Principaux Composants

    ASC. • Que le volume de distorsion de la tension secteur soit réduit. Par conséquent, une alimentation plus stable est disponible pour les autres dispositifs de l’immeuble qui ne sont pas protégés par le bloc GXT2U de Liebert. DISCONTINUED PRODUCT...

  • Page 11: Onduleur

    Le chargeur de batteries stabilise précisément la tension secteur de façon à assurer la charge d’entretien permanente de la ou des batteries. Les batteries se chargent dès que le bloc GXT2U de Liebert est branché, même si l’ASC n’est pas sous tension.

  • Page 12: Gxt2U De Liebert Vue Arrière

    Principaux composants GXT2U IEBERT VUE ARRIÈRE Carte USB à insérer dans le port Rev. USBCARD ® IntelliSlot de Liebert Port de communication DB-9 Ventilateur Fusible d’entrée/ Connecteur de Disjoncteur batterie externe Prises de sortie Entrée en c.a. Base de support DISCONTINUED PRODUCT...

  • Page 13: Installation

    4.2 - Installation ASC de type tour ou 4.3 - Conversion et installation de l’ASC en râtelier. NSTALLATION DE TYPE TOUR Pour la configuration de type tour du bloc GXT2U de Liebert, utilisez la base de support comprise (ci-dessous à gauche) pour stabiliser le système. DISCONTINUED...

  • Page 14: Conversion Et Installation De L

    Installation Si des cabinets de batteries sont ajoutés, ils seront placés sur les pièces d’espacement fournies (illustrées ci-dessous à droite). Base de support Cales d’espacement ajoutées à la base pour installer des boîtiers de batteries supplémentaires ’ASC ONVERSION ET INSTALLATION DE L EN RÂTELIER REMARQUE Lorsqu’il est installé...
  • Page 15 Installation 2. Déballez les deux (2) Bords assemblages de support de alternés râtelier et le matériel de montage de l’ensemble Pièces de verrouillage correspondant (numéro de pièce : RMKIT18-32). Les supports peuvent être placés indifféremment à gauche ou Parties à droite. Retirez la partie arrière intérieure de chaque Rails avant...
  • Page 16 Installation 4. Dans le matériel fourni, Écrous M4 prenez huit (8) vis M4 et huit Vis M4 (8) écrous M4. Chaque écrou comporte une douille de nylon filetée qui commence à bloquer la vis lorsqu’elle est à moitié serrée. Serrez complètement l’écrou et la vis de façon à...
  • Page 17 Installation 6. Ouvrez l’emballage de la Appliquer de la graisse graisse fournie. Appliquez ASC ou une noisette de graisse boîtier de d’environ 2,5 cm en quatre batteries (4) points à l’intérieur des parties avant, sur le rail du Appliquer bas, comme indiqué à droite. de la La graisse facilite le graisse (à...
  • Page 18 Installation 9. Pour orienter l’affichage à Panneau horizontal Panneau l’horizontale, retirez la lunette pour ASC sur râtelier vertical de plastique avant en tirant de pour façon homogène des deux en tour côtés. Le système comporte deux panneaux frontaux superposés. Retirez le panneau extérieur (utilisé...
  • Page 19 Installation ATTENTION Les boîtiers de batteries externes sont lourds (voir la section 11.0 - Spécifications). Les boîtiers de batteries externes sont utilisables avec les configurations de type bâti ou tour. Prenez les précautions qui s’imposent pour les soulever. 1. Vérifiez que le boîtier de batteries externe n’a pas été endommagé pendant le transport.

  • Page 20: Commandes Et Témoins

    Marche : Appuyez sur la touche pour mettre le bloc ASC en fonction et transmettre le courant conditionné et protégé. Arrêt d’alarme : appuyez sur ce bouton pendant au moins une seconde pour arrêter l’alarme. Après cet arrêt, le bloc GXT2U de Liebert réactivera le système d’alarme en cas de problème supplémentaire. REMARQUE Il n’est PAS possible d’arrêter les alarmes de rappel...

  • Page 21: Bouton De Mise En Veille/De Dérivation Manuelle

    ASC. En mode de fonctionnement sur batteries, elles affichent la capacité approximative des batteries. Le bloc GXT2U de Liebert est doté de fonctions de test automatique et distant des batteries. Ce test automatique s’effectue tous les 14 jours (cette option peut être configurée par l’utilisateur) si l’alimentation du...

  • Page 22: Del De Témoin De Dérivation (Ambrée)

    La tension de sortie peut être configurée par l’utilisateur, qui peut la sélectionner ou la modifier en fonction du secteur, au moyen du programme de configuration du bloc GXT2U de Liebert fourni avec le système ASC. Les paramètres suivants peuvent être choisis pour la sortie : 100, 110, 115, 120 et 127 V c.a.

  • Page 23: Instructions Dutilisation

    Instructions d’utilisation ’ NSTRUCTIONS D UTILISATION ONCTIONNEMENT EN MODE NORMAL Au mode de fonctionnement normal, le bloc ASC est excité par l’alimentation secteur. Les filtres, le circuit de correction du facteur de puissance et l’onduleur ENTRÉE EN C.A. BATTERIE ASC SOUS TENSION DÉRIVATION traitent cette alimentation afin de fournir aux charges connectées une alimentation...

  • Page 24: Fonctionnement En Mode Batterie

    été sélectionné dans le programme de configuration pour un redémarrage automatique (voir la section 8.1 - Capacités du programme de configuration du bloc GXT2U de Liebert). ODE RECHARGE DES BATTERIES Dès que l’alimentation secteur est rétablie, le bloc ASC reprend le fonctionnement normal.

  • Page 25: Communication

    OMMUNICATION ’ ORT D INTERFACE DE COMMUNICATIONS L’arrière du bloc GXT2U de Liebert est pourvu d’un connecteur femelle de port série DB-9 standard. Plusieurs signaux sont fournis sur ce port et ils sont attribués de la façon suivante : Broche Description de l’attribution Batterie faible (collecteur ouvert) Émission ASC (niveaux RS-232 types)

  • Page 26: Broches 4 Et 5 - Fermeture À Distance Sur Batterie

    Communication 5 – F ROCHES ERMETURE À DISTANCE SUR BATTERIE 1. Cette broche n’est fonctionnelle que lorsque le système ASC est en mode batterie. Si le bloc ASC est alimenté par le secteur, la broche 4 ignore tout signal. 2. La broche 4 nécessite un signal de 5 à 12 V c.c pour effectuer la fermeture.

  • Page 27: Activation Automatique De La Sortie

    Si la version 1.6 (ou une version ultérieure) est utilisée avec un modèle GXT2U de Liebert antérieur (avec une version de micrologiciel ASC antérieure), les fonctions de fermeture en n’importe quel mode ne sont pas modifiables.

  • Page 28: Communications Intelligentes

    Communication OMMUNICATIONS INTELLIGENTES ® Le bloc GXT2U de Liebert est pourvu d’un port IntelliSlot de Liebert offrant des options évoluées de communication et de surveillance. Le logiciel MultiLink de Liebert surveille en permanence l’ASC et peut arrêter votre ordinateur ou serveur en cas de panne de courant étendue.

  • Page 29: Programme De Configuration

    Programme de configuration ROGRAMME DE CONFIGURATION Le programme de configuration compris avec la gamme GXT2U de Liebert permet de modifier plusieurs paramètres d’ASC précédemment non disponibles ou qui nécessitaient une élaboration personnalisée. Le manuel de l’utilisateur compris sur le CD du programme de configuration décrit les fonctions offertes en vue d’effectuer des modifications ainsi que des paramètres par défaut.

  • Page 30: Équipement Nécessaire

    ASC. Utilisez le câble série (beige ou brun roux, 3 fils : GND, TX, RX; intermédiaire 2-2, 3-3, 5-5) pour connecter l’ordinateur au bloc GXT2U de Liebert. Remarque : Le câble de communication de fermeture de contact ML9P9S noir n’est PAS compatible avec le programme de configuration.

  • Page 31: Entretien

    Entretien NTRETIEN Le bloc GXT2U de Liebert a besoin de très peu d’entretien. Les batteries au plomb-acide à régulation par soupape sont étanches. Leur charge doit être maintenue afin de préserver leur dure de vie prévue. Le bloc ASC charge le bloc-batterie en permanence quand il est raccordé...

  • Page 32: Procédures De Remplacement Des Batteries

    Entretien 9.1.1 Procédures de remplacement des batteries internes 1. Retirez avec précaution la lunette de plastique avant du système ASC. 2. Dévissez les quatre vis situées sur la plaque avant du compartiment de batteries. Mettez cette plaque de côté pour la remonter plus tard.

  • Page 33: Remplacement De Fusibles

    Entretien EMPLACEMENT DE FUSIBLES ATTENTION Avant de changer le fusible d’entrée, désactivez le système ASC puis débranchez le fil d’alimentation de l’alimentation d’entrée en c.a. Remplacez le fusible par un fusible du même type et calibre. 1. Retirez le fusible d’entrée. 2.

  • Page 34: Dépannage

    ÉPANNAGE Nous vous indiquons ci-dessous différents symptômes de problèmes du bloc GXT2U de Liebert auxquels peut être confronté un utilisateur. Ces indications vous permettront de déterminer si des facteurs externes sont la cause du problème et d’identifier le remède à cette situation.
  • Page 35 Dépannage État des DEL Diagnostic / alarme sonore Fermeture de l’ASC provoquée par une commande du port de DEL C et E communication (SNMP); pas de bip. DEL de Source de batterie interne non disponible (alarme continue). batterie Vérifiez le branchement des batteries; mettez l’ASC clignotante complètement hors tension puis redémarrez-la.
  • Page 36 Dépannage Tableau 1 Guide de dépannage (suite) Problème Cause Solution Le système ASC fonctionne en mode Le système ASC n’est pas batterie, assurez-vous qu’il branché. est solidement branché sur la prise murale. Le système ASC fonctionne en mode batterie. Enregistrez vos Le fusible de protection données et fermez vos d’entrée du système ASC a...
  • Page 37 Dépannage Tableau 1 Guide de dépannage (suite) Problème Cause Solution Vérifiez l’affichage de consommation et Les DEL des supprimez toutes les témoins charges non essentielles. d’anomalie et de Le bloc ASC est surchargé Recalculez la charge et dérivation ainsi ou l’équipement branché réduisez le nombre que toutes les est défectueux.
  • Page 38 Dépannage Tableau 1 Guide de dépannage (suite) Problème Cause Solution Les DEL des Le système ASC nécessite indicateurs une révision. Panne du CFP (circuit de d’anomalie et de Communiquez avec votre correction du facteur de dérivation ainsi détaillant local, votre puissance) du système que la DEL de représentant Liebert ou le...
  • Page 39 Dépannage Tableau 1 Guide de dépannage (suite) Problème Cause Solution Le système ASC a détecté une interversion phase- neutre ou la perte d’une mise à la terre appropriée; alarme continue et impossibilité de démarrer l’ASC. Cette alarme n’est Faites appel à un active que la première fois La DEL c.a.
  • Page 40 Dépannage Tableau 2 Conditions d’alarme Condition Alarme Mode batterie Un bref bip toutes les dix secondes; plus de (panne de secteur) 2 minutes de temps de fonctionnement restant Niveau bas de la Deux brefs bips toutes les cinq secondes; moins de batterie 2 minutes de temps de fonctionnement restant Surcharge de sortie...

  • Page 41: Spécifications

    11.0 S PÉCIFICATIONS Numéro de modèle GXT2-500RT120 GXT2-700RT120 GXT2-1000RT120 Puissance nominale 500 VA / 350 W 700 VA / 490 W 1 000 VA / 700 W du modèle DIMENSIONS : mm (po) Bloc ASC 87 x 547 x 430 87 x 547 x 430 87 x 547 x 430 L x P x H...
  • Page 42 PÉCIFICATIONS SUITE Numéro de modèle GXT2-1500RT120 GXT2-2000RT120 GXT2-3000RT120 Puissance nominale 1 500 VA / 1 050 W 2 000 VA / 1 400 W 3 000 VA / 2 100 W du modèle DIMENSIONS : mm (po) Bloc ASC 87 x 547 x 430 87 x 547 x 430 87 x 547 x 430 L x P x H...
  • Page 43 Spécifications PÉCIFICATIONS SUITE Altitude de Jusqu’à 3 000 m (10 000 pi) à 40 °C (104 °F) sans déclassement fonctionnement Altitude de stockage 15 000 m (50 000 pi) au maximum < 50 dBA, à un (1) mètre depuis < 55 dBA, à un (1) mètre l’arrière depuis l’arrière Bruit audible...

  • Page 44: Spécifications Du Cabinet De Batteries

    Spécifications du cabinet de batteries 12.0 S PÉCIFICATIONS DU CABINET DE BATTERIES Numéro de GXT2-48VBATT GXT2-72VBATT modèle GXT2-500RT120 GXT2-700RT120 Utilisé avec GXT2-1000RT120 GXT2-3000RT120 Modèle d’ASC GXT2-1500RT120 GXT2-2000RT120 DIMENSIONS : mm (po) Bloc ASC 87 x 547 x 430 87 x 547 x 430 L x P x H (3,5 x 21,5 x 17) (3,5 x 21,5 x 17)

  • Page 45: Temps De Fonctionnement Du Bloc - Batterie

    Temps de fonctionnement du bloc-batterie 13.0 T EMPS DE FONCTIONNEMENT DU BLOC BATTERIE % de charge 500 V 700 V 1 000 V 1 500 V 2 000 V 3 000 V consom- mée 10 % 20 % 30 % Bloc- 40 % batterie...
  • Page 46 Temps de fonctionnement du bloc-batterie % de charge 500 V 700 V 1 000 V 1 500 V 2 000 V 3 000 V consom- mée 10 % 7 906 3 968 3 056 2 304 1 456 20 % 2 906 1 840 1 392...

  • Page 47: Validation De Garantie

    Validation de garantie 14.0 V ALIDATION DE GARANTIE Voici la marche à suivre pour valider la garantie : • Rendez-vous à la section Quick Links (liens rapides) de notre site Web : http://www.liebert.com • Cliquez sur Product Warranty Registration (validation de garantie) et remplissez le formulaire. SI vous avez des questions, n’hésitez par à...

  • Page 48: Remarques

    Validation de garantie REMARQUES DISCONTINUED PRODUCT...
  • Page 49 DISCONTINUED PRODUCT...
  • Page 50 Alimentation intégrée Surveillance de site Solutions intégrées en boîtier Protection contre les surtensions Business-Critical Continuity, Emerson Network Power et le logo Emerson Network Power sont des marques de commerce et de service de Emerson Electric Co. © Emerson Electric Co., 2007...

Table des Matières