Manuels Connexes pour Emerson Liebert NX 15
Sommaire des Matières pour Emerson Liebert NX 15
- Page 1 AC Power For Business-Critical Continuity Liebert NX™ Manuel d'utilisation 50 et 60 Hz, 30-200 kVA, 400 V...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES ’ASI ........3 NSTALLATION D À... - Page 4 Câbles d'alimentation de la batterie ..........39 2.4.1 Principes de connexion .
- Page 5 Modes de fonctionnement........... . . 81 6.3.1 Mode normal .
- Page 6 Fenêtres d'invite (contextuelles) ..........111 Schéma dynamique des consommations et ressources et écran d'aide d'ASI .
- Page 7 SCHÉMAS Schéma i Nomenclature du numéro de modèle ..........ix Schéma 1 Ces disjoncteurs à...
- Page 8 Schéma 47 Portes en vue frontale ouvertes – NX de 60-80 kVA ........64 Schéma 48 Disposition des bornes de raccordement –...
- Page 9 TABLEAUX Tableau 1 Régime permanent maximal du courant alternatif et du courant continu ....8 Tableau 2 Distance du plancher au point de raccordement sur l’équipement......9 Tableau 3 Contacts secs en entrée à...
- Page 10 Notre philosophie se réfléchit dans notre déclaration de principe, « Garder les affaires en train » : par là, nous nous efforçons de contribuer à la croissance et au succès de notre entreprise. N’hésitez pas à nous faire part de vos réactions pour nous aider à remplir notre mission. EMERSON NETWORK POWER viii...
-
Page 11: Schéma I Nomenclature Du Numéro De Modèle
Schéma iiNomenclature du numéro de modèle Groupe de fonctionnalité pour région Tension 50/60Hz A0 - EMEA d'entrée et de Tension Code B0 - Australie/Nouvelle-Zélande sortie 220/380 Révision C0 - Japon à l'unité 230/400 de base D0 - Chine 240/415 Sortie kVA E0 - Amérique Latine NX Gamme de produit F0 - Autre... - Page 12 Sert pour rallonge en longueur ou disposition à double bus entre sources Nx et non Nx » Monitorage individuel de batterie BDS 40 ou BDS 256 Spécifier le nombre de blocs. Consulter les représentants de Emerson Network Power pour configuration complète.
-
Page 13: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Ce manuel contient des informations au sujet de l'installation et du fonctionnement du Système d'alimentation sans coupure (ASI) Liebert NX d'Emerson Network Power. La lecture de ce manuel est conseillée avant de débuter l'installation. L'ASI doit être installée et entretenue par un ingénieur approuvé par le fabricant (ou son agent). -
Page 14: Composants Aptes Au Service
AVERTISSEMENT Avis de Protection contre la rétro-alimentation Cette ASI est équipée d’un signal de fermeture de contact sans tension à utiliser avec un dispositif externe de débranchement automatique (fourni par d’autres fournisseurs) afin d'assurer la protection contre la rétro-alimentation de la tension vers l’alimentation de bypass. -
Page 15: Nstallation D 'Asià Module Unique
Installation d’ASI à module unique ’ASI NSTALLATION D À MODULE UNIQUE Introduction Cette section détaille les exigences qui doivent être prises en compte lors de la planification de la mise en place et du câblage de l’ASI Liebert NX et de l'équipement relatif. Ce chapitre est un guide contenant les procédures et pratiques générales que l’ingénieur chargé... -
Page 16: Emplacement
Installation d’ASI à module unique Emplacement 1.3.1 Salle ASI L’ASI et sa batterie interne ont été conçues pour l’installation en salle et elles doivent être placées dans un environnement ayant de l’air propre et bénéficiant d'une ventilation suffisante afin de maintenir la température ambiante dans la plage de fonctionnement spécifiée (Cf. -
Page 17: Mise En Place
Installation d’ASI à module unique Mise en place L’armoire est montée sur quatre roues pivotantes pour faciliter la mise en place et le déplacement sur de courtes distances. Des pieds de calage sont fournis pour empêcher l’ASI de se déplacer une fois qu'elle aura été... -
Page 18: Espacements
Installation d’ASI à module unique L’armoire ASI peut être également transportée sur une courte distance avec ses roulettes. NOTE Faites attention en manœuvrant toute unité contenant des batteries. Limitez les déplacements pendant la manœuvre. 1.4.5 Espacements Le Liebert NX ne dispose d'aucune grille de ventilation sur aucun côté de l’ASI. Pour permettre le serrage des raccordements de puissance à... -
Page 19: Dispositifs De Protection Externes
Installation d’ASI à module unique Dispositifs de protection externes Les disjoncteurs, ou tout autre dispositif de sécurité, doivent être installés dans l'alimentation c.a. hors de l'ASI. Ce chapitre fournit des directives aux installateurs qualifiés qui doivent connaître les règles de câblage locales propres à l’équipement à installer. 1.5.1 Redresseur et entrée de bypass La protection contre la surintensité... -
Page 20: Batterie Externe
Installation d’ASI à module unique 1.5.2 Batterie externe L’ASI et ses batteries associées sont protégées contre les surintensités grâce à un disjoncteur thermomagnétique compatible avec le courant continu. 1.5.3 Sortie ASI Tout tableau de distribution externe utilisé pour la distribution de la charge sera équipé des dispositifs de protection qui respectent la sélectivité... -
Page 21: Raccordement De Câble
Installation d’ASI à module unique Tableau 2 Distance du plancher au point de raccordement sur l’équipement Distance minimale, mm ASI 30/40 kVA ASI 60-80 kVA ASI 100-120 kVA ASI 140-200 kVA Alimentation du 350 (13.8) 305 (12) 324 (12.8) redresseur d’entrée c.a. Alimentation d’entrée 300 (11.8) 250 (9.8) -
Page 22: Connections D'entrée Communes
Installation d’ASI à module unique Connections d’entrée communes 4. Pour les entrées de redresseur et bypass commun, raccorder les câbles d’alimentation d’entrée c.a. entre le tableau de distribution de secteur et l’entrée ASI (bornes U1-V1-W1) et resserrer les raccords à une valeur de 5 Nm pour les boulons M6, de 13 Nm pour les boulons M8 et de 26 Nm pour les boulons M10. -
Page 23: Raccord De Batterie Asi Interne (30/40 Kva Seulement)
Installation d’ASI à module unique Raccord de batterie ASI interne (30/40 kVA seulement) 7. La batterie est constituée de monoblocs en série 5 x 8 ou 10 x 12 V (6 éléments de 2 V). a. S’assurer que les huit (ou 10) blocs de batteries sur chaque plateau sont interconnectés. b. -
Page 24: Câbles De Contrôle Et Communication
Installation d’ASI à module unique Câbles de contrôle et communication 1.7.1 Caractéristiques de la carte de l’afficheur En fonction des besoins spécifiques de votre site, l’ASI peut nécessiter des connexions auxiliaires afin de gérer le système de batteries (disjoncteur de batterie externe, détecteur de température de la batterie), de communiquer avec un ordinateur individuel et de fournir une signalisation d’alarme aux dispositifs externes ou pour l’arrêt d’urgence d’alimentation à... -
Page 25: Contacts Secs
Installation d’ASI à module unique Contacts secs L'ASI fournit des contacts secs en entrée et des contacts secs en sortie. 1.8.1 Contacts secs en entrée Il y a plusieurs contacts secs en entrée au niveau de l'emplacement X3. X3 Contrôles auxiliaires et alarmes ”X3 A SEC”: Environnemental, Défaut à... -
Page 26: Interface De L'armoire De Bypass De Maintenance
Installation d’ASI à module unique 1.8.2 Interface de l'armoire de bypass de maintenance J26 et J30 sont l'interface MBC (Maintenance Bypass Cabinet). Tableau 4 Interface de l'armoire de bypass de maintenance Position Description J26.1 T_IT Transformateur d’entrée surchauffé (NC) J26.2 AUX_I Réservé... -
Page 27: Contacts Secs En Sortie
Installation d’ASI à module unique 1.8.4 Contacts secs en sortie Il y a trois relais de contacts secs en sortie à l'emplacement X1 (voir Schéma 4 et Tableau 6) NOTE Tous les câbles auxiliaires de la borne doivent être doublement isolés. Le fil doit être de 0,5 à 1,5 mm (16-20AWG) pour un parcours maximal compris entre 25 et 50 mètres respectivement. -
Page 28: X6 : Interface D'entrée Analogique
Installation d’ASI à module unique Si une procédure d'arrêt d'urgence externe s'impose, les bornes X2 sont connectées : 1&2 ou X2 : 3&4 du bloc de bornes auxiliaire (X2). Elle est également connectée au commutateur d'arrêt à distance normalement ouvert ou normalement fermé entre ces deux bornes au moyen d'un câble blindé (voir Schéma 4 et Tableau 7). -
Page 29: Interface Intellislot Navigateur Web, Snmp, Modbus Et Cartes Relais
Installation d’ASI à module unique Ports série RS232-1 et RS232-2 Le RS232-1 fournit des données en série et il est destiné à être directement utilisé avec le logiciel de contrôle et d’arrêt de serveur MultiLink de Liebert. Le RS232-2 fournit des données en série et il est destiné à être utilisé par le personnel de mise en service autorisé. -
Page 30: Installation De La Batterie
Installation de la batterie NSTALLATION DE LA BATTERIE Introduction L’ensemble des batteries de l'ASI se compose de blocs de batterie connectés en série afin de fournir une tension continue comme exigée par le convertisseur de l’ASI. Le « TEMPS D’AUTONOMIE » (la période pendant laquelle la batterie peut assurer l’alimentation continue à... -
Page 31: Sécurité
Installation de la batterie Sécurité Un soin tout particulier doit être apporté lors d'une intervention sur les batteries associées au dispositif ASI NX de Liebert. Lorsque les éléments sont tous connectés, la tension aux bornes des batteries est potentiellement dangereuse. Les batteries doivent être installées hors d’accès de tout le personnel en les mettant dans une armoire verrouillée par une clé... -
Page 32: Considérations Sur La Température
Installation de la batterie Lorsque deux ou plusieurs armoires sont utilisées, celles-ci sont positionnées côte à côte puis fixées ensemble. Si la/les armoire(s) est/sont située(s) juste à côté du bloc principal d’ASI, les deux unités sont boulonnées ensemble. 2.3.2 Considérations sur la température Les éléments de batterie au plomb étanche sont sensibles à... -
Page 33: Déplacement Des Armoires De Batteries
Installation de la batterie Le disjoncteur peut alors être fermé anuellement une fois la barre omnibus c.c. au dessus de « la tension nominale de la batterie est épuisée ; enclencher tension ». Une fois fermé, le disjoncteur peut être ouvert manuellement à tout moment et est autmatiquement actionné par le module ASI lorsque certaines anomalies surviennent, en cas de commande d’arrêt d’urgence de mise hors tension ou si une faible/haute tension c.c. -
Page 34: Plan D'implantation
Installation de la batterie 2.3.8 Plan d'implantation Voir Schémas 6 et 10 pour l'implantation des modèles d'armoires de batteries. Schéma 6 Armoire de batterie étroite avec espaces supérieurs et inférieurs pour entrée des câbles. VUE FRONTALE VUE FRONTALE VUE LATÉRALE Porte ouverte 96,5 VUE DU... -
Page 35: Schéma 7 Armoire De Batterie Étroite Avec Espaces Supérieurs Et Inférieurs Pour Entrée Des Câbles
Installation de la batterie Schéma 7 Armoire de batterie étroite avec espaces supérieurs et inférieurs pour entrée des câbles Entrée de câble 100x250 mm (3.9x9.8") 96,5 Avant (3.8") Avant Avant... -
Page 36: Schéma 8 Armoire De Batterie Large Avec Espaces Supérieurs Et Inférieurs Pour Entrée Des Câbles
Installation de la batterie Schéma 8 Armoire de batterie large avec espaces supérieurs et inférieurs pour entrée des câbles 1600 Vue latérale Vue latérale Vue frontale 1490 Vue supérieure 1321 Vue inférieure... -
Page 37: Schéma 9 Armoire De Batterie Large Avec Espace Inférieur Pour Entrée Des Câbles
Installation de la batterie Schéma 9 Armoire de batterie large avec espace inférieur pour entrée des câbles Vue inférieure Vue frontale... -
Page 38: Schéma 10 Armoire De Batterie Large Avec Emplacement Pour Fusible Ou Disjoncteur En Option
Installation de la batterie Schéma 10 Armoire de batterie large avec emplacement pour fusible ou disjoncteur en option Connexion Fusibles (en barre omnibus alternative de sortie BCB) Disjoncteur de batterie Entrée supérieure Carte de contrôle de câble Pieds réglables de fixation Entrée inférieure de câble... -
Page 39: Schéma 11 Dimensions De L'armoire De Batterie, Grand Format
Installation de la batterie Schéma 11 Dimensions de l’armoire de batterie, grand format Vue supérieure Avant 1488 Côté 660.5 660.5 Vue inférieure... -
Page 40: Schéma 12 Armoire De Batterie Large Avec Emplacement Pour Fusible Ou Disjoncteur En Option
Installation de la batterie Schéma 12 Armoire de batterie large avec emplacement pour fusible ou disjoncteur en option Fusibles (en alternative (BCB) Connexion barre omnibus de sortie Disjoncteur de batterie Carte de contrôle BCB... -
Page 41: Schéma 13 Senxa0Nbcn4Lcb.eps
Installation de la batterie Schéma 13 SENXA0NBCN4LCB.eps N.O. -
Page 42: Schéma 14 Senxa0Nbcn4Lf
Installation de la batterie Schéma 14 SENXA0NBCN4LF... -
Page 43: Schéma 15 Senxa0Nbcn5Lcb
Installation de la batterie Schéma 15 SENXA0NBCN5LCB N.O. -
Page 44: Schéma 16 Senxa0Nbcn5Lf
Installation de la batterie Schéma 16 SENXA0NBCN5LF... -
Page 45: Schéma 17 Senxa0Nbcwxx3Lcb
Installation de la batterie Schéma 17 SENXA0NBCWXX3LCB N.O. -
Page 46: Schéma 18 Senxa0Nbcwxx3Lf
Installation de la batterie Schéma 18 SENXA0NBCWXX3LF... -
Page 47: Schéma 19 Senxa0Nbcwxx4Lcb_2X4
Installation de la batterie Schéma 19 SENXA0NBCWXX4LCB_2x4 N.O. -
Page 48: Schéma 20 Senxa0Nbcwxx4Lcb_4X2
Installation de la batterie Schéma 20 SENXA0NBCWXX4LCB_4x2 N.O. -
Page 49: Schéma 21 Senxa0Nbcwxx4Lcb_4X2
Installation de la batterie Schéma 21 SENXA0NBCWXX4LCB_4x2... -
Page 50: Schéma 22 Senxa0Nbcwxx4Lf_4X2
Installation de la batterie Schéma 22 SENXA0NBCWXX4LF_4x2... -
Page 51: Câbles D'alimentation De La Batterie
Installation de la batterie Câbles d'alimentation de la batterie 2.4.1 Principes de connexion Les remarques suivantes, associées aux schémas, illustrent les grands principes à suivre lors de l'installation et la connexion de la plus grande partie des batteries. 2.4.2 Emplacement des batteries 1. -
Page 52: Contrôle Des Batteries
Installation de la batterie Schéma 23 Conception de la salle batterie Contrôle des batteries Le disjoncteur de batterie est contrôlé par la carte de contrôle du disjoncteur de batterie qui se trouve dans l’armoire de batterie ou à côté de l’armoire du disjoncteur de batterie quand les batteries sont en bâti. -
Page 53: Disjoncteur De Batterie (Bcb)
Installation de la batterie Disjoncteur de batterie (BCB) Le boîtier contient un disjoncteur d’isolation de la batterie et la carte de contrôle de sectionnement comme montée dans l’armoire de batterie. Toute une gamme de boîtiers pour disjoncteurs de batterie est disponible pour utilisation dans des installations dans lesquelles la batterie n’est pas installée dans une armoire de batterie : dans ce cas, la boîte appropriée de batterie est montée aussi proche que possible de la batterie et connectée à... -
Page 54: Schéma 24 Boîtier De Disjoncteur De Batterie - 30-120 Kva Et 140-200 Kva
Installation de la batterie Schéma 24 Boîtier de disjoncteur de batterie – 30-120 kVA et 140-200 kVA 30-120 kVA Boîtier de disjoncteur BATTERIE BATTERIE 140-200 kVA Boîtier de disjoncteur BATTERIE BATTERIE Tableau 10 Légende pour boîtier de disjoncteur de batterie Touche n°... -
Page 55: Schéma 25 Raccord Pour Boîtier De Disjoncteur De Batterie
Installation de la batterie Schéma 25 Raccord pour boîtier de disjoncteur de batterie Capteur de temp. SORTIE TMP-2 X100 X103 OUT-P 220 V c.c. OUT-N Batterie X104 AUX1 X105 AUX2 X106 UHW241U2 Contacteur auxiliaire UHW241C2 ASI + Noir Noir ASI - X101 Rouge Rouge... -
Page 56: Détecteur De Température De Batterie (En Option)
Installation de la batterie Tableau 11 Description de l’étiquette du contrôle de batterie (X102) Tab. de BCBB surveillance X-102 Référence Réf. étiquette Étiquette Description État de signal Normal : Tension de niveau H, BCB Signal de commande peut se fermer 1 DRV d’enclenchement du disjoncteur Anomalie : Tension de niveau L, BCB... -
Page 57: Schéma 26 Capteur De Température Unique Et Tableau De Surveillance - U2
Installation de la batterie Schéma 26 Capteur de température unique et tableau de surveillance – U2 Nom : W2 L = 30 m Capteur de température Écran – U2 -12V BAT-T SORTIE TMP-2 Le câble W2 est équipé d'un capteur de... -
Page 58: Schéma 27 Capteurs Multiples De Température, Boîtier De Disjoncteur De Batterie Et Module Asi
Installation de la batterie Schéma 27 Capteurs multiples de température, boîtier de disjoncteur de batterie et module ASI Type : W3 L = 5 m Type : W3 L = 30 m Temperature Sensor X103 TMP-2 Temperature Sensor X104 TMP-2 Monitor Board –... -
Page 59: Installation De L'asi Multi-Modules
Installation de l'ASI multi-modules 'ASI NSTALLATION DE L MULTI MODULES Généralités L'installation d'une configuration de l'ASI multi-modules doit suivre les procédures d'installation d'un module ASI unique en suivant les instructions supplémentaires de ce chapitre. En plus du bouton-poussoir de l'EPO local sur le panneau frontal du module de l'ASI (qui arrête tout fonctionnement de ce module), l'ASI supporte également l'arrêt d'urgence à... -
Page 60: Modules D'asi En Parallèle
Installation de l'ASI multi-modules Modules d'ASI en parallèle La procédure d’installation de base d’un système en parallèle comprenant deux ou plusieurs modules d'ASI est la même que celle d’un système avec un module unique. Les sections suivantes ne présentent que les procédures d’installation relatives à un système en parallèle. 3.2.1 Installation de l’armoire Placez les modules d'ASI côte à... -
Page 61: Dispositifs De Protection Externes
Installation de l'ASI multi-modules Schéma 30 Contacts secs, modules ASI multiples avec panneau de distribution Distribution Entrée ASI 1 ASI 2 ASI N M3 Carte M3 Carte M3 Carte Ext . Maint . Ext. Sort Ext . Maint . Ext . Sort Ext . -
Page 62: Câbles De Contrôle
Installation de l'ASI multi-modules 3.2.4 Câbles de contrôle Contrôle Inter-module Les câbles de commande blindés et ceux à double isolation dans des longueurs allant jusqu’à 30 mètres doivent être interconnectés suivant une configuration de réseau en anneau entre les modules d'ASI, comme ci-dessous. -
Page 63: Câbles De Puissance
Installation de l'ASI multi-modules 3.3.3 Câbles de puissance La procédure d’installation des câbles de puissance sera la même que pour l’installation d’un système avec un module unique, sauf que la puissance de sortie fournie par l’ASI en amont sera alimentée vers l’entrée de bypass de l’ASI en aval, et que la charge sera appliquée par l’ASI en aval à... -
Page 64: Système À Bus Double
Installation de l'ASI multi-modules Système à bus double 3.4.1 Installation de l’armoire Le système à double bus consiste en deux configurations d'ASI indépendantes composées chacune d'un ou de plusieurs modules d'ASI. Les systèmes à doubles bus sont des configurations à disponibilité... -
Page 65: Fils De Commande
Installation de l'ASI multi-modules 3.4.4 Fils de commande Pour la configuration de Liebert NX à ‘NX Bus double’, interconnectez le câble DBS facultatif entre n’importe quels ports DBS des deux systèmes en parallèle comme illustré Schéma 34. Schéma 34 Connexions du système à double bus typique utilisant le synchroniseur avec bus de charge Carte parallèle Carte parallèle Carte parallèle... -
Page 66: Armoires Externes En Option
Armoires externes en option RMOIRES EXTERNES EN OPTION Armoires de bypass de maintenance externes L’armoire de maintenance rend possibles les opérations d'entretien et de réparation devant être effectuées en isolant l’ASI tout en permettant de désactiver chaque ASI sans affecter le fonctionnement du système (selon le degré... -
Page 67: Option Transformateur D'isolation
Armoires externes en option Schéma 35 Armoire de bypass de maintenance externe avec entrée séparée de bypass 400V, 50Hz 400V, 50Hz 3 or 4W ASI 1 Fournis par d’autres 400V, 50Hz ASI 2 ASI 3 EXT-Maint X3-1&2 sur la carte parallèle M3 d’ASI (laissez ouvert si aucun commutateur de bypass externe n’est utilisé). -
Page 68: Schéma 36 Disposition Des Équipement - Asi, Armoire De Batterie Et Armoire Pour Transformateur
Armoires externes en option Schéma 36 Disposition des équipement – ASI, armoire de batterie et armoire pour transformateur d’isolation à entrée par le haut. BATTERIE armoire AVANT Schéma 37 Armoire de transformateur d’isolation externe à entrée simple Armoires de transformateur d’isolation Alimentation de bypass Vers Charge Alimentation... -
Page 69: Option D'entrée Supérieure De Câble
Armoires externes en option Schéma 38 Armoire de transformateur d’isolation externe à entrée double Alimentation de bypass de maintenance Armoires de transformateur d’isolation Alimentation en entrée Vers Charge Alimentation secteur Entrée Fournis par d’autres Schéma 39 Armoire de transformateur d’isolation externe de sortie Armoires de transformateur d’isolation Vers Charge Tout... -
Page 70: Schémas D ' Installation
Schémas d'installation CHÉMAS D INSTALLATION Schéma 40 Connexions électriques TERRE VERS RACCORD DE SÛRETÉ DU CLIENT À LA TERRE VERS CHARGE CRITIQUE 380/415 V 50 HZ BARRES OMNIBUS D'ALIMENTATION ALIMENTATION DE BYPASS CÂBLES D’ALIMENTATION 380/415 V 50 HZ BARRES DE CONNECTEURS DEVANT ÊTRE RETIRÉES POUR SYSTÈMES À... -
Page 71: Schéma 41 Disposition Générale - Asi De 30-40 Kva
Schémas d'installation Schéma 41 Disposition générale – ASI de 30-40 kVA AVANT VUE ARRIÈRE VUE F R ONTALE VUE LATÉ RALE VUE DU H A UT VUE DU BAS SECTION A A’ AVANT AVANT 1) Grille d’admission d’air 2) Grille d’échappement d’air 3) Roulettes de manœuvre 4) Pieds réglables de fixation 5) Ancrage séismique (option) -
Page 72: Schéma 42 Vue Frontale, Porte Ouverte, Nx De 30-40 Kva
Schémas d'installation Schéma 42 Vue frontale, porte ouverte, NX de 30-40 kVA Protection arrière des bacs de batterie interne 5x (159 x 364 x 685 mm) HLP NXa 30-40 kVA 1) Interrupteur de sortie — Q5 Vue frontale 2) Interrupteur de bypass de maintenance —... -
Page 73: Schéma 43 Disposition Des Bornes De Raccordement - Nx De 30-40 Kva
Schémas d'installation Schéma 43 Disposition des bornes de raccordement – NX de 30-40 kVA VOIR NOTE 1) Pour fonctionnement en Bypass séparé, s'assurer que les barres de bus (*)..2) Raccords de bypass (N1-U3-V3-W3) 3) Raccords de sortie (N2-U2-V2-W2) 4) Raccords de batterie (+/-) 4.1 >... -
Page 74: Schéma 44 Emplacement De La Carte Logique M3 Et Options - Nx De 30-40 Kva
Schémas d'installation Schéma 44 Emplacement de la carte logique M3 et options - NX de 30-40 kVA Transformateur Current Transformer d'intensité 1. Carte logique parallèle 1. Parallel logic board W1-A35S W1-A35S 2 & 2a. Dispositif de détection 2 & 2a. Battery Ground Fault d'anomalie de batterie à... -
Page 75: Schéma 45 Dispositions Et Raccords De La Batterie Interne - Nx De 30-40 Kva
Schémas d'installation Schéma 45 Dispositions et raccords de la batterie interne – NX de 30-40 kVA BATTERY BATTERY BLEU ROUGE BATTERIE BLUE 38.5 BLEU ROUGE BATTERIE BLUE BATTERY 38.5 BLUE ROUGE BLEU BLUE BATTERY BLEU ROUGE BATTERIE BLUE BLEU ROUGE 38.5 BLUE BLEU ROUGE... -
Page 76: Schéma 46 Disposition Générale - Nx De 60-40 Kva
Schémas d'installation Schéma 46 Disposition générale – NX de 60-40 kVA AVANT VUE ARRIÈRE FRO NT VIEW VUE AVANT VUE LATÉRALE Section A-A VUE DU BAS SECTION A-A VUE DU HAUT TO P VIEW AVANT 1) Air inlet grille 1) Grille d'admission d'air 2) Air outlet grille 2) Grille d'échappement d'air 3) Castors for manoevring... -
Page 77: Schéma 47 Portes En Vue Frontale Ouvertes - Nx De 60-80 Kva
Schémas d'installation Schéma 47 Portes en vue frontale ouvertes – NX de 60-80 kVA Transformateur d'intensité 1) Parallel logic board 1) Carte logique parallèle 2) Monitor board 2) Carte de moniteur 3) Battery start Interface 3) Interface de démarrage sur batterie 4 and 4a) Battery Ground Fault detection 4 et 4a) Dispositif de détection d'anomalie (optional) - Page 78 Schémas d'installation Schéma 48 Disposition des bornes de raccordement – NX de 60-80 kVA Batt + Batt - Entrée Batt. Bypass Sortie 1. Raccords réseau (redresseur) (N1-U1-V1-W1) 6. Sectionneur d’entrée secteur (Q1) 2. Raccords de bypass (N1-U3-V3-W3) 7. Sectionneur d’entrée de bypass (Q2) 3.
-
Page 79: Schéma 49 Disposition Générale - Nx De 100-120 Kva
Schémas d'installation Schéma 49 Disposition générale – NX de 100-120 kVA Vue frontale Vue latérale 1) Grille d'entrée d'air 2) Grille de sortie d'air 3) Roues pivotantes 4) Fixation sur pieds réglables 5) Ancrage sismique (en option) 6) Entrée de câble Vue supérieure Vue inférieure... -
Page 80: Schéma 50 Vue Frontale, Porte Ouverte - Nx De 100-120 Kva
Schémas d'installation Schéma 50 Vue frontale, porte ouverte — NX de 100-120 kVA 1) Interrupteur d’entrée (Q1) 2) Interrupteur de bypass (Q2) 3) Interrupteur de bypass de maintenance (Q3) 4) Interrupteur de sortie (Q5) 5) Tableau de surveillance U2 Schéma 51 Emplacement de la carte logique parallèle – NX de 100-120 kVA Câble parallèle... -
Page 81: Schéma 52 Disposition Des Bornes De Raccordement - Nx De 100-120 Kva
Schémas d'installation Schéma 52 Disposition des bornes de raccordement – NX de 100-120 kVA Batt + Batt - Entrée Batt. Bypass Sortie Schéma 53 Disposition générale – NX de 140-200 kVA 1. Grille d’entrée d’air 2. Grille de sortie d’air 3. -
Page 82: Schéma 54 Vue Frontale, Porte Ouverte - Nx De 140-200 Kva
Schémas d'installation Schéma 54 Vue frontale, porte ouverte — NX de 140-200 kVA 1. Interrupteur d’entrée, Q1 2. Interrupteur de bypass, Q2 3. Sectionneur de maintenance de bypass, Q3 4. Interrupteur de sortie, Q5 5. Écran, U2 Schéma 55 Emplacement de la carte logique parallèle – NX de 140-200 kVA Câble parallèle... -
Page 83: Schéma 56 Disposition Des Bornes De Raccordement - Nx De 140-200 Kva
Schémas d'installation Schéma 56 Disposition des bornes de raccordement – NX de 140-200 kVA V2 W2 N3 Entrée réseau Bypass Sortie Batterie REMARQUE (*) -
Page 84: Schéma 57 Armoire En Option De Bypass De Maintenance Externe, Largeur De 600 Mm
Schémas d'installation Schéma 57 Armoire en option de bypass de maintenance externe, largeur de 600 mm supérieure Entrée supérieure de câble 120x160 1600 Vue frontale Vue latérale Diamètre de 13 (12x) 152,5 Entrée inférieure inférieure de câble 250x100 571,5 28,5 28,5... -
Page 85: Schéma 58 Armoire En Option De Bypass De Maintenance Externe, Largeur De 800Mm
Schémas d'installation Schéma 58 Armoire en option de bypass de maintenance externe, largeur de 800mm supérieure entrée supérieure de câble 120x160 1600 Vue frontale Vue latérale Diamètre de 13 (12x) entrée inférieure de câble 250 x 100 inférieure 28,5 28,5... -
Page 86: Schéma 59 Armoire En Option De Bypass De Maintenance Externe, Largeur De 850Mm
Schémas d'installation Schéma 59 Armoire en option de bypass de maintenance externe, largeur de 850mm supérieure entrée supérieure de câble 120 x 200 1800 Vue frontale Vue latérale diamètre de 13 (12x) 152,5 entrée inférieure inférieure de câble 250 x 100 28.5 28.5... -
Page 87: Schéma 60 Schéma De Branchement, 30-200 Kva, Armoire Mbp-T, Configuration 1.1.1
Schémas d'installation Schéma 60 Schéma de branchement, 30-200 kVA, armoire MBP-T, configuration 1.1.1 Entrée de bypass... -
Page 88: Schéma 61 Schéma De Branchement, 30-200 Kva, Armoire Mbp-T, Configuration 1.1.3
Schémas d'installation Schéma 61 Schéma de branchement, 30-200 kVA, armoire MBP-T, configuration 1.1.3 Entrée de bypass... -
Page 89: Schéma 62 Schéma De Branchement, 30-200 Kva, Armoire Mbp-T, Configuration 1.1.5
Schémas d'installation Schéma 62 Schéma de branchement, 30-200 kVA, armoire MBP-T, configuration 1.1.5 Entrée de Bypass... -
Page 90: Fonctionnement
Fonctionnement ONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Tensions dangereuses venant du réseau de distribution et / ou des batteries situées derrière les panneaux. Aucun composant nécessitant un quelconque outil pour son ouverrure n’est accessible à l’utilisateur derrière les panneaux. Seul le personnel qualifié chargé de l’entretien est autorisé... -
Page 91: Entrée Avec Réseaux 1 Et 2 Séparés
Fonctionnement Schéma 63 Schéma d’un module unitaire avec réseaux 1 et 2 séparés Alimentation Module ASI réseau de Sectionneur de bypass de maintenance Q 3 bypass Sectionneur de bypass Q 2 Côté bypass Bus CC Onduleur Commutateur statique Redresseur Sectionneur Sortie Alimentation Commutateur... -
Page 92: Disjoncteur Batterie
Fonctionnement 6.1.3 Disjoncteur batterie Toute batterie externe est raccordée à l’ASI par le disjoncteur monté à l’intérieur de l’armoire batterie – ou un disjoncteur sous coffret à côté des batteries dans les cas où aucune armoire de batterie n'est utilisée. Le disjoncteur se ferme manuellement, mais il contient une bobine d’enclenchement à manque de tension qui lui permet d'être enclenché... -
Page 93: Caractéristiques Des Configurations Nx Multi-Modules
Fonctionnement Schéma 64 Système d’alimentation sans coupure multi-modules 1+N avec interrupteur de bypass de maintenance externe Qin ASI1 Qin ASI2 Qin ASI3 HORS FOURNITURE Qin Ext Byp ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION RÉSEAU ENTRÉE RÉSEAU BYPASS RÉSEAU ENTRÉE RÉSEAU BYPASS RÉSEAU ENTRÉE L1, L2, L3, N L1, L2, L3, N... -
Page 94: Spécifications Pour La Mise En Parallèle Des Modules D'asi
Fonctionnement 6.2.2 Spécifications pour la mise en parallèle des modules d'ASI Un groupe de modules mis en parallèle agit comme un système ASI unique avec l’avantage d’une plus grande fiabilité. Afin d’assurer que tous les modules sont utilisés de façon égale et conformes aux règles régissant l’installation électrique, les spécifications suivantes doivent être respectées : 1. -
Page 95: Mode Bypass
Fonctionnement 6.3.4 Mode bypass Si la capacité de surcharge de l’onduleur est dépassée, ou si l’onduleur devient indisponible pour une raison quelconque, l'interrupteur statique de transfert effectue un transfert de la charge de l’onduleur vers la source de bypass, sans interruption d’alimentation CA de la charge critique. Si l’onduleur n’est pas synchronisé... -
Page 96: Gestion De La Batterie (Réglage Pendant La Mise En Service)
Fonctionnement Gestion de la Batterie (réglage pendant la mise en service) 6.4.1 Fonctionnement Normal • Courant de charge constant—Le courant peut être réglé de manière à limiter la puissance électrique de charge. • Charge d’égalisation (le cas échéant)—La tension de batterie, pour la charge rapide, peut être réglée comme requis par le type de batterie. - Page 97 Fonctionnement Pour les modèles de 30-40 kVA avec batteries internes et pour tout modèle avec un kit « black start » de démarrage sur batterie, l’ASI contient un contacteur interne pour connexion automatique et déconnexion des batteries. Les principales caractéristiques sont : •...
-
Page 98: Procédures De Fonctionnement
Procédures de fonctionnement ROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Tensions dangereuses venant du réseau de distribution et / ou des batteries situées derrière les panneaux. Il n’ y a aucun composant accessible à l’utilisateur situé derrière les panneaux qui nécessite un quelconque outil pour l’enlever. Seul le personnel qualifié chargé de l’entretien est autorisé à... - Page 99 Procédures de fonctionnement Dans les systèmes à modules multiples, effectuer chaque étape de la procédure pour tous les modules ASI avant de procéder à l’étape suivante. AVERTISSEMENT Tension de secteur à appliquer aux bornes ASI de sortie. Cette procédure a pour résultat d’appliquer la tension de secteur aux bornes de sortie de l’ASI. •...
-
Page 100: Mise En Marche En Mode Eco
Procédures de fonctionnement Mise en marche en mode ECO Ne s’applique qu’au module ASI simple et quand il est programmé par le responsable de mise en service afin d’assurer un contrôle en mode ECO de l’alimentation apportée à la charge. Suivez la procédure 7.2 - Mise en marche en mode normal et contrôlez, en fin de procédure, que l’indicateur de bypass du panneau d’affichage reste bien au vert (indiquant que la charge est alimentée par le réseau de bypass). -
Page 101: Test Automatique Asi
Procédures de fonctionnement Test automatique ASI La procédure de test ASI contrôle les fonctions de contrôle de l’ASI, les indicateurs de diagramme du flux d’énergie simulé et l’alarme sonore. Ce test automatique est à menus déroulants et protégé par mot de passe. Il peut être exécuté à partir du panneau avant ASI par l’utilisateur et il prend 5 secondes. -
Page 102: Risque D'interruption De Charge
Procédures de fonctionnement Dans les systèmes à modules multiples,effectuer chaque étape de la procédure dans tous les modules ASI avant de procéder à l’étape suivante. ATTENTION : Risque d’interruption de charge Sauf en situation d’urgence, et afin de ne pas risquer une brève interruption de l’alimentation de la charge, contrôler qu’aucun d’état d’AVERTISSEMENT n’est affiché... -
Page 103: Exemple De Configuration Pour Asi Unique Avec Armoire De Bypass De Maintenance Externe
Procédures de fonctionnement La charge est maintenant alimentée par le circuit d’alimentation du bypass de maintenance et le bloc ASI est totalement éteint. AVERTISSEMENT Risque d’électrocution sur les bornes ASI Aucun composant dont le retrait nécessite l’utilisation d’outils n’est accessible à l’utilisateur derrière les panneaux de protection. -
Page 104: Isolement D'un Module Dans Un Système À Plusieurs Modules
Procédures de fonctionnement Isolement d’un module dans un système à plusieurs modules 7.7.1 Système à plusieurs modules avec sortie CB1 externe Schéma 66 Schéma fonctionnel du système 1+N typique avec alimentation en entrée commune, batteries séparées et un panneau de distribution sortie/bypass optionnel Fournis par d’autres Alimentation réseau... -
Page 105: Système À Modules Multiples Sans Disjoncteur De Sortie Externe 1
Procédures de fonctionnement L’ASI n’est plus isolée, la signalisation et communication parallèle sont rétablies, la sortie est activée, mais le verrouillage fonctionne maintenant. 10. Allumez l’onduleur et connectez le système parallèle. 7.7.2 Système à modules multiples sans disjoncteur de sortie externe 1 Cette procédure est indiquée pour isoler un module ASI des autres modules au sein d’un groupe de modules ASI fonctionnant normalement en parallèle. - Page 106 Procédures de fonctionnement terminée, que le système a été mis en service par un technicien autorisé et que les sectionneurs externes sont fermés. AVERTISSEMENT La tension de secteur sera appliquée aux bornes ASI de sortie. Aucun composant dont le retrait nécessite l’utilisation d’outils n’est accessible à l’utilisateur derrière les panneaux de protection.
-
Page 107: Procédure D'arrêt Complet : Arrêt De L'asi Et De La Charge
Procédures de fonctionnement Procédure d’arrêt complet : Arrêt de l’ASI et de la charge Suivez cette procédure pour mettre complètement hors tension l’ASI et la CHARGE. Tous les interrupteurs d’alimentation, les sectionneurs et les disjoncteurs seront ouverts et l‘alimentation sera coupée de la charge. -
Page 108: Réinitialisation Après L'arrêt D'urgence (Action Epo) Ou Toute Autre Condition
Procédures de fonctionnement 7.11 Réinitialisation après l'arrêt d'urgence (Action EPO) ou toute autre condition Une fois prises toutes les mesures nécessaires pour corriger le problème mentionné par le message d'alarme sur le panneau de commande de l'opérateur, exécutez cette procédure afin de rétablir l'ASI dans un fonctionnement normal suite à... -
Page 109: Sélection Des Langues
Procédures de fonctionnement 7.13 Sélection des langues Les menus à cristaux liquides et l'écran de données sont proposés en 12 langues : chinois, néerlandais, anglais, français, allemand, italien, japonais, polonais, russe, espagnol et suédois. Pour choisir une langue autre que celle affichée : 1. -
Page 110: Anneau De Commande De Lopérateur Et Affichage
Panneau de commande de l'opérateur et affichage ANNEAU DE COMMANDE DE L OPÉRATEUR ET AFFICHAGE Introduction Le panneau de commande de l'opérateur et de l'affichage se trouve sur la porte avant de l'ASI. Ce panneau est le point d'accès à l’opérateur pour le contrôle et la surveillance de tous les paramètres mesurés, le statut de l'ASI et de la batterie et des registres d'événements et d'alarme. -
Page 111: Synoptique De L'onduleur
Panneau de commande de l'opérateur et affichage 8.1.1 Synoptique de l’onduleur Les voyants du synoptique de l’onduleur représentent les états d'alimentation et les statuts opérationnels d'ASI. Tableau 13 Indicateur de redresseur—1 Vert Fonctionnement normal du redresseur Clignotant Entrée CA normale, mais le redresseur ne fonctionne pas Vert Rouge Redresseur en défaut... -
Page 112: Alarme Sonore (Sonnerie)
Panneau de commande de l'opérateur et affichage 8.1.2 Alarme sonore (sonnerie) L'activité de l'ASI s'accompagne des sons suivants Tableau 19 Touche d'alarme audible Reconnaissance de la touche d'accès Bip unique direct Un bip Avertissement de l'ASI, par exemple panne de l'entrée du CA seconde Continu Défaut ASI, par ex, fusion fusible ou... -
Page 113: Schéma 68 Fenêtres Du Moniteur Graphique À Cristaux Liquides Et Pavé Numérique
Panneau de commande de l'opérateur et affichage Schéma 68 Fenêtres du moniteur graphique à cristaux liquides et pavé numérique 1 - UPS System Liebert NX 2005-10-22 17:32:20 200kVA 3X3 Unit #1 Normal Window 2 - UPS Menu Bypass Output Main Window A(AB) B(BC) -
Page 114: Schéma 69 Arborescence
Panneau de commande de l'opérateur et affichage Schéma 69 Arborescence Entrée TX * Bypass Sortie Sortie TX ** Réseau (entrée) Tension L-N (V) Tension L-N (V) Tension L-N (V) Tension L-N (V) Tension L-N (V) Courant L-N (A) Tension L-L (V) Fréquence (Hz) Courant L-N (A) Tension L-L (V) -
Page 115: Description Détaillée Des Éléments Du Menu
Panneau de commande de l'opérateur et affichage 8.1.5 Description détaillée des éléments du menu La description suivante se réfère au moniteur graphique à cristaux liquides affiché sur la Schéma 68. Fenêtre du système d'ASI : cette sous-fenêtre fixe affiche la date et l'heure actuelles et identifie l'ASI, sa configuration et son état. - Page 116 Panneau de commande de l'opérateur et affichage Tableau 22 Descriptions des menus d'ASI et des éléments des fenêtre de données (suite) Menu Type Type d'élément Explication Sout (kVA) Sout : Puissance apparente Pout (kW) Pout : Puissance active Charge Qout (kVAR) Qout : Puissance réactive Niveau de charge % Le pourcentage de la charge nominale de l'ASI...
- Page 117 Panneau de commande de l'opérateur et affichage Tableau 22 Descriptions des menus d'ASI et des éléments des fenêtre de données (suite) Menu Type Type d'élément Explication Ce contrôle effectue une décharge partielle de la batterie afin Test de maintenance d'obtenir une estimation approximative de la capacité de la batterie. batterie La charge doit être comprise entre 20% et 80%.
-
Page 118: Fenêtre Des Enregistrements
Panneau de commande de l'opérateur et affichage Fenêtre des enregistrements Conserve un journal des événements résultant du mode de fonctionnement courant. Ignore les conditions transitoires qui ont été résolues. Utilisez "page" (F1) et les flèches de déplacement vers le haut et vers le bas pour consulter les événements. - Page 119 Panneau de commande de l'opérateur et affichage Tableau 23 Messages d'ASI Message Description / Action suggérée (le cas échéant) Défaillance de puissance de L'ASI fonctionne mais le contrôle de la puissance redondant n'est pas disponible. commande 1 Phase de rotation inversée La séquence de phase d'entrée CC est inversée.
- Page 120 Panneau de commande de l'opérateur et affichage Tableau 23 Messages d'ASI Message Description / Action suggérée (le cas échéant) Au moins l'un des interrupteurs statiques du côté bypass est ouvert ou en position Défaillance du bypass STS de court-circuit. Le défaut reste présent jusqu’à la mise hors tension. Opération non valable Ce rapport est enregistré...
- Page 121 Panneau de commande de l'opérateur et affichage Tableau 23 Messages d'ASI Message Description / Action suggérée (le cas échéant) La tension d'entrée CC à l'onduleur est au-delà des limites. L'onduleur s’arrête. La Bus CC anormal charge est transférée sur le bypass. Le système d'ASI en parallèle tout entier a été...
- Page 122 Panneau de commande de l'opérateur et affichage Tableau 23 Messages d'ASI Message Description / Action suggérée (le cas échéant) Signal actif du GE reçu. Le mode de partage de source doit être activé lors des Groupe électrogène réglages de l'ASI. BCB ouvert État du disjoncteur de batterie (ouvert) BCB fermé...
- Page 123 Panneau de commande de l'opérateur et affichage Tableau 23 Messages d'ASI Message Description / Action suggérée (le cas échéant) Erreur de micrologiciel de Le micrologiciel d’onduleur ne correspond pas à celui du redresseur. Échec du fusible d’entrée CA interne vers redresseur. Le redresseur s’arrête. La Fusible d’entrée batterie se décharge.
-
Page 124: Fenêtres D'invite (Contextuelles)
Panneau de commande de l'opérateur et affichage Fenêtres d'invite (contextuelles) La fenêtre d'invite est affichée pendant le fonctionnement du système pour alerter l'utilisateur à propos de certaines conditions et / ou pour demander à l'utilisateur de confirmer une commande. Tableau 24 Fenêtres d'invite, significations Invite Signification Les alimentations de l'onduleur et du bypass ne sont... -
Page 125: Schéma Dynamique Des Consommations Et Ressources Et Écran D'aide D'asi
Panneau de commande de l'opérateur et affichage Schéma dynamique des consommations et ressources et écran d'aide d'ASI Cet écran affiche un schéma synoptique de l'ASI qui comprend les consommations et ressources et les états des interrupteurs d'isolation et de transfert. Appuyez sur la touche " Aide" pour activer cet écran. -
Page 126: Options ( Pour Montage À L ' Intérieur De L ' Armoire D 'Asi)
Options (pour montage à l'intérieur de l'armoire d'ASI) 'ASI) PTIONS POUR MONTAGE À L INTÉRIEUR DE L ARMOIRE D Des accessoires et équipements sont disponibles (en option) pour la connexion à l'ASI Liebert NX. Ils sont décrits dans cette section du manuel et doivent être montés avant l'installation de l’onduleur. Protection 9.1.1 Protection redondante de retour... -
Page 127: Inducteurs De Partage De Courant De Bypass
Options (pour montage à l'intérieur de l'armoire d'ASI) Schéma 72 Option mise en service de batterie pour bloc ASI avec batterie externe Blue TMP-2 Green Temperature Transport Contactor J12-33 Auxiliary Contact J12-34 2 3 4 Main Contact OT6-4 LM35 Monitor Board Batt-P Contactor J15-1... -
Page 128: Schéma 73 Inductances De Partage De Courant De Bypass
Options (pour montage à l'intérieur de l'armoire d'ASI) de bypass vers chaque module ASI et de la sortie de module ASI vers le point de mise en parallèle doit être maintenu aussi identique que possible. Schéma 73 Inductances de partage de courant de bypass ASI 1 Induct. -
Page 129: Détection De Panne De La Terre De Batterie
Options (pour montage à l'intérieur de l'armoire d'ASI) 9.1.6 Détection de panne de la terre de batterie En plus du dispositif de courant résiduel posé à l'extérieur et en amont de l'ASI ou lorsque les transformateurs d'isolation en option sont apposés à l'ASI, un dispositif de courant de batterie résiduelle facultatif peut être apposé... -
Page 130: Remplacement Des Filtres À Poussière
Options (pour montage à l'intérieur de l'armoire d'ASI) 9.1.7 Remplacement des filtres à poussière L’installation des deux filtres antipoussière dans le Liebert NX ne requiert rien d’autre qu’un tournevis cruciforme. Chaque filtre est fixé en place par un support filtre pour installer chacun des filtres. -
Page 131: Communication Et Contrôle
Options (pour montage à l'intérieur de l'armoire d'ASI) Communication et contrôle Schéma 76 Emplacement des baies de communication et des câbles DB-9 Tableau de Emplacement Dispositif préféré dans cet emplacement surveillance RS-232-1 DB-9 (COM Port 1) - Logiciel en série MultiLink (Réglage du port 2400 Bauds) RS-232-2 DB-9 (COM Port 2) - Logiciel Service Access (Réglage du port 9600 Bauds) -
Page 132: Oc Carte Web - Carte Interface De Réseau Snmp/Http
Options (pour montage à l'intérieur de l'armoire d'ASI) 9.2.1 OC carte Web - Carte Interface de Réseau SNMP/HTTP Cette carte interface de réseau fournit toutes les données en temps réel et les informations d'état sous forme SNMPv1. Cette carte utilise une liaison Ethernet 10/100-baseT Ethernet ; de plus, la même carte transmettra également les mêmes informations d'état et tous les paramètres mesurés pour être affichés par le biais d'un navigateur Web. -
Page 133: Carte De Relais
Options (pour montage à l'intérieur de l'armoire d'ASI) Schéma 78 Données résumées de la batterie de la carte Web OC 9.2.2 Carte de relais La carte relais fournit des contacts libre détention pour une surveillance à distance des états et des conditions d'alarme. - Page 134 Options (pour montage à l'intérieur de l'armoire d'ASI) Tableau 28 Configuration des broches de la carte de relais Broche Fonction Fonctionnement ASI en marche Fermé si la puissance d'ASI est en marche (onduleur) Batterie en marche Fermé si la puissance de la BATTERIE est en marche Commun - Défaut d'ASI, Alarme Sommaire,...
-
Page 135: Carte Multiport-4
Options (pour montage à l'intérieur de l'armoire d'ASI) 9.2.3 Carte Multiport-4 La carte Multiport-4 fournit 4 ensembles de fermetures de contact sans tension pour la surveillance à distance des conditions d'alerte des conditions de fonctionnement d'ASI batterie en marche et de batterie faible. -
Page 136: Oc485 Web Card - Modbus, Jbus, Igm Net
Options (pour montage à l'intérieur de l'armoire d'ASI) 9.2.4 OC485 Web Card – Modbus, Jbus, IGM Net La carte OpenComms 485 facilite le Web SiteScan ou la surveillance des systèmes de gestion de construction. Le port RS232 est utilisé pour la connexion à l'ordinateur individuel pour l'installation. Le port RS-485 accepte les protocoles IGM Net et Modbus/JBus et fait le mappage du fonctionnement de l'ASI y compris les états, alarmes et données (tensions, courants, fréquence, puissance, facteur de puissance, températures, etc.). -
Page 137: Spécifications Techniques
Spécifications techniques 10.0 S PÉCIFICATIONS TECHNIQUES 10.1 Conformité et normes L'ASI a été conçu pour se conformer aux normes européennes et internationales suivantes : Tableau 32 Conformité avec les normes européennes et internationales Description Références normatives Généralités et exigences de sécurité de l'ASI située dans des EN 50091-1-1 /IEC 62040-1-1 / AS 62040-1-1 zones accessibles à... - Page 138 Spécifications techniques Tableau 34 Rendement, CA/CA Tension d'entrée et de sortie 400 V CA, batterie chargée, charge nominale linéaire Unité de mesure Niveau de Puissance, kVA Mode normal 90.6 91.1 92.5 92.7 92.8 (double conversion) Mode ECO 94.8 94.3 95.6 95.5 95.7 95.7...
-
Page 139: Contrôle Rapide
Spécifications techniques Tableau 36 Entrée CA du redresseur (réseau) Unité de mesure Niveau de puissance, kVA Durée de montée progression en 10 secondes pour atteindre le courant nominal secondes puissance (réglable de 5 à 30 secondes par palier de 5 secondes) 1. - Page 140 Spécifications techniques Tableau 38 Sortie de l'onduleur vers la charge critique Valeur nominale, (charge avec PF 0,8) (charge avec PF 1) (charge avec PF 0,9) 380/400/415 V Tension d'entrée CA nominale V CA (triphasée, quatre fils avec neutre référencé au neutre de bypass) Fréquence 50 / 60 110% pour 60 minutes...
-
Page 141: Tolérance De Fréquence Du Bypass Fenêtre Synchronisation
Spécifications techniques Tableau 39 Entrée du bypass Unité de mesure Niveau de Puissance, kVA 380/400/415 V Tension d'entrée CA V (CA) triphasée, quatre fils, neutre partagé avec l'entrée du redresseur et nominale fournissant la référence de neutre à la sortie Courant nominal 380 V 400 V... - Page 142 Spécifications techniques...
-
Page 144: L'assurance De La Haute Disponibilité De Vos Applications Critiques
Racks & Integrated Cabinets Connectivity Embedded Power Power Switching & Controls Services DC Power Monitoring Precision Cooling Surge Protection Emerson Network Power et le logo Emerson Network Power sont des marques commerciales et marques de service d’Emerson Electric Co. ©2006 Emerson Electric Co.