Manuels Connexes pour Emerson Liebert PowerSure PSA Série
Sommaire des Matières pour Emerson Liebert PowerSure PSA Série
- Page 1 ISPONIBILITE DE LA PUISSANCE PowerSure™ PSA ’ UIDE DE L UTILISATEUR 350-1000 VA 230V...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES ....1 ONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ... . . 5 NTRODUCTION ET ESCRIPTION DU YSTEME Vue avant de l'UPS . - Page 3 ........22 NTRETIEN Nettoyage de l'UPS .
-
Page 4: Consignes De Securite Importantes
ONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Le présent guide contient des consignes importantes à respecter pendant l'installation et l'entretien de l'unité d'alimentation sans coupure (UPS) et de ses batteries. Prière de lire intégralement ce guide avant d'installer ou de faire fonctionner l'UPS. Lisez toutes les consignes de sécurité, d'installation et de fonctionnement avant d'utiliser l'UPS. -
Page 5: Consignes De Sécurité Relatives À L'électricité
AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À L'ÉLECTRICITÉ • Cette unité UPS ne doit pas être alimentée par des systèmes électriques de type IT (impédance à terre) (IEC 364 - Installation électrique des bâtiments). • L'UPS doit toujours être mise à la terre pendant le fonctionnement. -
Page 6: Précautions À Prendre Avec La Batterie
ATTENTION PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVEC LA BATTERIE Toute opération d'entretien/réparation des batteries doit être exécutée ou supervisée par un personnel qualifié dans le domaine et en prenant toutes les précautions nécessaires. Tenez le personnel non autorisé à l'écart des batteries. Une batterie peut poser un risque de choc électrique et de courant élevé... - Page 7 Compatibilité électromagnétique-La série PowerSure™ PSA est conforme aux normes CEM 89/336/EEC et aux normes techniques publiées. Pour en garantir la conformité, l'installation doit être effectuée conformément à ces instructions et uniquement en employant des accessoires agréés par Liebert. Environnement-Faites fonctionner l'UPS uniquement à l'intérieur et dans des températures ambiantes entre 0 °C entre 40 °C.
-
Page 8: Introduction Et Description Du Systeme
NTRODUCTION ET ESCRIPTION DU YSTEME Toutes nos félicitations pour votre achat d'une unité d'alimentation permanente (UPS) PowerSure™ PSA de Liebert. Elle fournit une puissance c.a. filtrée alimentant l'équipement électronique sensible et toute autre charge critique. Le PowerSure PSA est une unité UPS interactive conçue pour des applications de bureau. -
Page 9: Vue Avant De L'ups
Vue avant de l'UPS Bouton ON/OFF/ Voyant de secteur* interrupteur (vert/ambre) d'alarme* PowerSure PSA PowerSure PSA Voyant de panne* Voyant de (rouge/vert) batterie* (vert/ambre) * Pour de plus amples informations, consultez la section Commandes et voyants... -
Page 10: Vue Arrière De L'ups
Vue arrière de l'UPS Modèles Commutateurs Port 350 et 500 DIP** USB*** Connecteurs (2) de protection de la ligne de données*** Port Tél/Fax/DSL/Internet/ DB 9*** Modem Prises (2) de sortie noires* Prises de sortie Protection contre oranges* surtension uniquement Batterie secours + protection contre Protecteur surtension... -
Page 11: Composants Principaux
OMPOSANTS PRINCIPAUX Entrée Sortie Filtres Régulateur TVSS et automatique EMI/RFI de tension Convertisseur Batterie bidirectionnel Suppression de surtension transitoire (TVSS) et filtres EMI/RFI Ces composants UPS offrent une protection contre les surtensions et filtrent les interférences électromagnétiques (EMI) et l'interférence radiofréquence (RFI). -
Page 12: Batterie
Batterie Le PowerSure PSA utilise des batteries d'accumulateurs au plomb contrôlées par une valve, étanche. Pour prolonger la vie utile de la batterie, faîtes fonctionner l'UPS uniquement à des températures ambiantes entre 20°ºC et 25 ºC. -
Page 13: Pieces Incluses
IECES INCLUSES Le PowerSure PSA est livré avec les composants suivants. • Guide d'utilisateur PowerSure PSA • CD du logiciel MultiLink™ • Câble série MultiLink (M3LS9P9S) 3,0 m (10 pi) • Câble USB 1,8 m (6 pi) • Cordon RJ-11 ; 2,1 m (7 pi) •... -
Page 14: Installation
NSTALLATION L'UPS est destinée à être utilisée avec le matériel de traitement de données. La charge maximale ne doit pas dépasser celle indiquée sur l'étiquette de l'UPS. Ne connectez pas l'équipement qui pourrait surcharger l'UPS ou débiter à un courant demi-onde depuis l'UPS, tel que : perceuses électriques, aspirateurs, imprimantes laser ou sèche- cheveux. - Page 15 3. Les modèles PowerSure™ PSA de 230 V c.a. ne sont pas fournis avec un conducteur de puissance d'entrée pour la connexion au secteur. Vous pouvez obtenir des conducteurs entrée/sortie additionnels auprès de votre revendeur. La surface transversale minimale du cordon de puissance d'entrée doit être de 1 mm2. 4.
- Page 16 Option 2-Communications par fermeture de contact Les communications par fermeture de contact émettent des signaux d'état de la batterie (connectée et faible) pour garantir un arrêt normal. a. Reportez-vous aux instructions de Guide d'utilisateur de Multi- Link pour toutes informations sur la création de votre propre câble de fermeture de contact.
-
Page 17: Commandes Et Voyants
OMMANDES ET VOYANTS Bouton ON/OFF/interrupteur d'alarme Ce bouton contrôle la puissance de PowerSure PSA PowerSure PSA sortie aux charges connectées. Il remplit trois fonctions : • MARCHE • ARRÊT Bouton ON/OFF/ interruption d'alarme • Interruption d'alarme MARCHE Lorsque l'UPS est à l'arrêt, appuyez et relâchez sur le bouton ON/OFF pour mettre l'UPS en marche. -
Page 18: Voyant D'états : Secteur, Batterie, Panne
Voyant d'états : Secteur, batterie, panne La partie avant de l'UPS est dotée de deux (3) indicateurs d'état (secteur, batterie et panne), voir le schéma ci-dessous. Chacun des voyants indiquent un état spécifique de l'UPS (voir la section Dépannage pour de plus amples informations). Voyant de secteur (vert/ambre) Le voyant lumineux de secteur s'allume lorsque l'UPS est en marche alimentant les charges connectées : le voyant vert indique le mode... -
Page 19: Sélecteurs De Tension De Transfert (Commutateurs Dip)
Sélecteurs de tension de transfert (commutateurs DIP) Commutateurs DIP Vue arrière de l'UPS La commande des commutateurs DIP à deux positions situés à l'arrière, voir ci-dessus, permet à l'utilisateur de sélectionner la tension de transfert du secteur à laquelle l'UPS doit passer à l'alimentation sur batterie. -
Page 20: Modes De Fonctionnement
ODES DE FONCTIONNEMENT Mode Normal Pendant le fonctionnement en mode Normal, le PowerSure PSA alimente une puissance conditionnée, compatibles à l'équipement connecté : la puissance du secteur passe par le circuit TVSS, les filtres EMI/RFI puis par le convertisseur bidirectionnel pour arriver à l'équipement connecté. -
Page 21: Mode Batterie
Mode Batterie L'UPS passe en mode Batterie en cas de condition de tension/ fréquence d'entrée extrême ou de coupure totale du secteur. Le système de batterie alimente le convertisseur bidirectionnel pour générer la puissance nécessaire à l'équipement connecté. Lorsque l'UPS est en mode Batterie, le voyant lumineux de batterie s'allume en vert et une alarme retentit toutes les 10 secondes. -
Page 22: Communications
OMMUNICATIONS Connecteur DB 9 L'UPS est munie d'un connecteur DB 9 (femelle à 9 broches) à l'arrière pour permettre les communications d'état UPS avec un système sur lequel le logiciel MultiLink™ est installé. Le DB-9 fournit les communications série, signaux de fonctionnement sur batterie et de charge faible de la batterie. -
Page 23: Arrêt À Distance Via Le Connecteur Db 9
Arrêt à distance via le connecteur DB 9 Le PowerSure PSA peut être arrêté à distance en court-circuitant les broches 5 et 6 ou via les broches 4 et 5 du connecteur DB-9. Arrêt via les broches 5 et 6 Lorsque la broche 6 est court-circuitée à... -
Page 24: Connecteurs De Protection De La Ligne De Données
Connecteurs de protection de la ligne de données Les connecteurs de ligne de données (entrée et sortie) sont situés à l'arrière de l'UPS et fournissent une suppression de surtension transitoire (TVSS) pour les tél/fax/DSL/Internet/modem. -
Page 25: Ntretien
NTRETIEN L'UPS de PowerSure PSA requiert peu d'entretien. Respectez ces consignes pour éviter tout problème. Nettoyage de l'UPS Les consignes suivantes vous permettront de prolonger la vie utile de l'UPS pendant plusieurs années : • aspirez la poussière de temps à autre l'entrée d'air de la ventilation. •... -
Page 26: Procédure De Remplacement De La Batterie
Procédure de remplacement de la batterie Pour effectuer le remplacement, vous devez enlever le couvercle de la batterie située au dos ou en bas de l'UPS. Aucun outillage n'est requis. Pour remplacer les batteries, procédez comme suit. 1. Enlevez le Figure 1 Figure 2 couvercle de la... -
Page 27: Depannage
EPANNAGE Les informations ci-dessous indiquent divers symptômes auxquels un utilisateur peut être confronté en cas de difficultés avec le modèle PowerSure PSA. Utilisez cette information pour déterminer si les facteurs externes sont à l'origine du problème. Voir Tableau de dépannage pour les solutions suggérées. 1. -
Page 28: Guide Des Voyants D'état
Guide des voyants d'état Voyant Voyant de Voyant de Diagnostic/ de panne secteur batterier alarme audible Fonctionnement normal avec Vert — Marche — puissance du secteur présente ; pas de bip. Vert L'UPS fonctionne en mode Batterie ; un — —... -
Page 29: Tableau De Dépannage
Tableau de dépannage Si l'UPS ne fonctionne pas correctement, arrêtez l'unité et répétez les étapes stipulées dans la section Installation de ce guide. Si le problème persiste, voir le tableau ci-dessous. Problème Cause Solution Inspectez le dispositif de protection de circuit situé... -
Page 30: Pecifications
PECIFICATIONS No de modèle PSA350MT-230 PSA500MT-230 PSA650MT-230 PSA1000MT-230 Puissance nominale VA 350VA/210W 500VA/300W 650VA/390W 1000VA/600W DIMENSIONS : mm (po) Unité 116x196x222 116x196x222 116x358x222 116x358x222 LargeurxProfondeurxHaut (4,6x7,7x8,7) (4,6x7,7x8,7) (4,6x14,1x8,7) (4,6x14,1x8,7) Expédition 196x310x293 196x310x293 242x500x316 242x500x316 LargeurxProfondeurxHaut (7,7x12,2x11,5) (7,7x12,2x11,5) (9,5x19,7x12,4) (9,5x19,7x12,4) POIDS : kg (lbs) Unité... - Page 31 QuantitéxTensionxCapaci (1)x12Vx7Ah (1)x12Vx9Ah (1)x12Vx9Ah (2)x12Vx7,5Ah té Temps de transfert 4 -6 ms type Temps de secours À 25° C, charge résistive, avec batteries totalement chargées : Charge max 8 minutes 7 minutes 5 minutes 5 minutes Demi-charge 22 minutes 21 minutes 15 minutes 16 minutes 6 heures à...
-
Page 32: Durée De Vie De La Batterie
Durée de vie de la batterie % de charge 350VA 500VA 650VA 1000VA REMARQUE Les durées de décharge approximative sont en minutes et à une température de 25 ºC avec une charge résistive. - Page 34 ISPONIBILITE DE LA PUISSANCE PowerSure™ PSA ’ UIDE DE L UTILISATEUR L'entreprise derrière les produits Avec plus d'un million d'installation dans le mode entier, Liebert est leader mondial en matière de systèmes de protection informatisés. Depuis sa fondation en 1965, Liebert a développé une gamme complète de systèmes de soutien et de protection pour le matériel électronique sensible : •...