Adjusting The Project Temperature; Einstellen Der Systemtemperatur - Grundfos UPM3 AUTO L 25-50 130 Manuel D'installation Et D'utilisation

3. BALANCING AND SETTING THE SYSTEM
1. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
3. HYDRAULISCHER ABGLEICH UND EINSTELLEN DER ANLAGE
3.2

Adjusting the project temperature

3.2.1 Thermostatic regulation with thermostatic
head
The water temperature of the floor-mounted system is set on the ther-
mostatic head (ref. no.  Fig. A), which can be set to from 20 to 50°C.
The head's thermostatic element is connected to the immersion probe
through a capillary.
Warning
The floor-mounted system can be heated up only after the screed's
curing (fe. 21 days rest period + min. 7 days functional heating time
for cement screeds).
Before laying the flooring, you need to start the system by setting
the water temperature to 25°C concerning EN 1264 for 3 days.
Then you choose the projecting temperature and keep it for min.
4 days.
Proceed as follows to set the required temperature:
1. Turn the knob of the thermostatic head, setting the value of the correct
temperature.
2. Wait for the system to be fully activated and make sure the flow
temperature and the temperature drop between the flow and return
line of the floor-mounted system are in line with those reported in the
project.
3. If necessary, proceed as follows to adjust the calibration bypass:
– Excessively high temperature drop.
Insufficient flow rate, gradually open the calibration by-pass valve until
you reach the project's temperature drop.
– Delivery temperature below the set value.
Gradually close the calibration bypass valve in order to create a
differential pressure to inject the hot water coming from the boiler.
Activation - Troubleshooting
– The circuits of the floor-mounted system must be open.
– Any electrothermal heads must be set to the open position.
– Any overpressure valves must be calibrated in related to the features
of the circulator
3.2

Einstellen der Systemtemperatur

3.2.1 Festwertregelung mit Thermostatkopf
Die Vorlauftemperatur (20-50°C) des Fußbodenheizkreises (Sekundärkreis)
wird am Thermostatkopf gewählt (Ref.  Fig. A) und konstant
(Festwertregelung) gehalten. Der Thermostatkopf ist über eine Kapillare
mit dem Fernfühler verbunden.
Achtung:
Der Regelbetrieb der Fußbodenheizung darf erst nach Beendigung
der Ruhe- und Ausheizzeit des Estriches erfolgen (z.B. bei
Zementestrich 21 Tage Ruhezeit + min. 7 Tage Funktionsheizen).
Vor der Verlegung der Bodenbeläge muss gemäß EN 1264
das Funktionsheizen durchgeführt werden. Hierzu muss die
Vorlauftemperatur für 3 Tage auf 25°C und danach für min. 4 Tage
auf Auslegungstemperatur eingestellt werden.
Für die Voreinstellung der Auslegungstemperatur wird wie folgt vorge-
gangen:
1. Den Thermostatkopf auf den gewünschten Wert der Vorlauftemperatur
einstellen.
2. Abwarten bis sich die Systemtemperaturen stabilisiert haben (möglichst
konstante Sekundärkreis Vor- und Rücklauftemperatur) und danach die
Sekundärkreisspreizung mit der Berechnung der Anlage vergleichen.
3. Im Bedarfsfall wie folgt auf die Einstellung des Bypasses verändern:
• Temperaturdifferenz zu groß:
Wassermenge im Sekundärkreis zu gering. Bypass Ventil bitte öffnen
bis sich die gewünschte Temperaturdifferenz eingestellt hat.
• Vorlauftemperatur geringer als der eingestellte Wert.
Bitte das Bypass Ventil langsam schließen, um die Beimischmenge
des Sekundärkreises zu verringern und damit die Beimischung des
"heißen" Kesselwassers zu erhöhen.
Inbetriebnahme - Fehlerursachen
– Sind alles Heizkreise geöffnet und hydraulisch abgeglichen?
– Sind die Stellantriebe geöffnet?
– Entspricht die Einstellung des Bypass Ventiles und die Pumpenkurve
den errechneten Ergebnissen
GB GB
DE DE
9