Grundfos DMX 226 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Grundfos DMX 226. Nous avons 3 Grundfos DMX 226 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'installation Et De Fonctionnement

Grundfos DMX 226 Notice D'installation Et De Fonctionnement

Grundfos DMX 226 Notice D'installation Et De Fonctionnement (540 pages)

Marque: Grundfos | Catégorie: Pompes | Taille: 22.49 MB

Table des Matières

English

4
- Table des Matières
  4
- Applications
  4
- General Information
  4
- Introduction
  4
- Safety
  5
- Identification of Safety Instructions in this Manual
  5
- Qualification and Training of Personnel
  5
- Risks When Safety Instructions Are Not Observed
  5
- Safety-Conscious Working
  5
- Safety Instructions for the Operator/User
  5
- Safety Instructions for Maintenance, Inspection and Installation Work
  5
- Unauthorised Modification and Manufacture of Spare Parts
  5
- Improper Operating Methods
  5
- Safety of the System in the Event of a Failure in the Dosing System
  5
- Identification
  6
- Technical Data
  6
- Type Key
  7
- Pump Types
  8
- Pump Performance
  9
- Suction Heights
  11
- Ambient and Operating Conditions
  13
- Dosing Medium
  13
- Electrical Data
  13
- AR Control Unit
  13
- Materials
  13
- Weights
  14
- Dimensional Sketches
  15
- Unpacking
  17
- Return
  17
- Intermediate Storage
  17
- Delivery
  17
- Transport and Storage
  17
- Installation
  18
- Optimum Installation
  18
- Installation Tips
  18
- Mounting
  19
- Hose / Pipe Lines
  19
- Connecting the Suction and Discharge Lines
  20
- Electrical Connections
  20
- Versions with Mains Plug
  20
- Versions Without Mains Plug
  20
- Commissioning
  21
- Checks before Start-Up
  21
- Start-Up
  21
- Adjusting the Dosing Flow Via the Stroke Length
  22
- Switching On/Off
  22
- Operation
  22
- Description of the Pump
  22
- Stroke-Length Adjustment
  23
- Adjustment of Stroke Rate Using a Frequency Converter
  23
- Using the AR Control Unit
  23
- Operation with Other Electronics
  23
- Electronic Version Stroke Sensor
  23
- Electronic Diaphragm Leakage Sensor
  24
  - Relay Outputs
    24
  - Using the Contacts
    25
  - Description of the Device
    25
- Setting of Opening Pressure
  26
- Fault Finding Chart
  26
- Venting
  26
- Integral Relief Valve
  26
- Connections
  26
- Permissible Media
  26
- Function
  26
- Cleaning the Suction and Discharge Valves
  27
- Maintenance of the Relief Valve
  27
- Maintenance
  27
- General Notes
  27
- Cleaning and Maintenance Intervals
  27
- Replacing the Diaphragm
  28
  - Switching off the Pump
    28
- Fault Finding Chart
  29
- Dosing Pump
  29
  - Dosing Curves
    30
Čeština

35
- Grundfos
  35
- Bezpečnost
  36
- Bezpečnost Systému V Případě Selhání Dávkovacího Systému
  36
- Bezpečnostní Pokyn Pro Údržbu, Kontrolu a Instalaci
  36
- Bezpečnostní Pokyny Pro Provozovatele/Uživatele
  36
- Kvalifikace a Školení Pracovníků
  36
- Neoprávněné Změny a Výroba Náhradních Dílů
  36
- Nesprávné Způsoby Provozování
  36
- Povědomí O Bezpečnosti PřI PráCI
  36
- Rizika PřI Nedodržení Bezpečnostních Pokynů
  36
- Značení Bezpečnostních Upozornění V Tomto Návodu
  36
- Identifikace
  37
- Technická Data
  37
- Typový Klíč
  38
- Typy Čerpadel
  39
- Výkon Čerpadla
  40
- Sací Výšky
  42
- Dávkovací Médium
  44
- Elektrická Data
  44
- Materiály
  44
- Okolní a Provozní Podmínky
  44
- Ovládací Jednotka AR
  44
- Hmotnosti
  45
- Rozměrové Výkresy
  46
- Dodávka
  48
- Přechodné Skladování
  48
- Přeprava a Skladování
  48
- Vracení
  48
- Vybalení
  48
- Instalace
  49
- Optimální Instalace
  49
- Rady Pro Instalaci
  49
- Hadice / Potrubí
  50
- Montáž
  50
- Elektrické Přípojky
  51
- Připojení Sacího a Výtlakového Potrubí
  51
- Verze Bez Sít'ové Zástrčky
  51
- Verze Se Sít'ovou Zástrčkou
  51
- Kontroly Před SpuštěníM
  52
- Spuštění
  52
- UváDění Do Provozu
  52
- Nastavte Dávkovací Průtok Pomocí Délky Zdvihu
  53
- Popis Čerpadla
  53
- Provoz
  53
- Vypnutí a Zapnutí
  53
- Elektronická Verze Senzoru Zdvihu
  54
- Nastavení Rychlosti Zdvihu Pomocí Frekvenčního Měniče
  54
- Pomocí Ovládací Jednotky AR
  54
- Provoz S JinýM ElektronickýM VybaveníM
  54
- Seřízení Délky Zdvihu
  54
- Elektronický Senzor Netěsnosti Membrány
  55
  - Popis Zařízení
    56
- Funkce
  57
- Integrovaný Pojistný Ventil
  57
- Nastavení Otvíracího Tlaku
  57
- Odvzdušnění
  57
- Připojení
  57
- Přípustná Média
  57
- Schéma Hledání Závad
  57
- Intervaly ČIštění a Údržby
  58
- Všeobecné Poznámky
  58
- Údržba
  58
- Údržba Pojistného Ventilu
  58
- ČIštění Sacího a Výtlakového Potrubí
  58
- VýMěna Membrány
  59
  - Vypnutí Čerpadla
    59
- Schéma Hledání Závad
  60
  - Likvidace Výrobku
    65
Deutsch

66
- Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
  67
- Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
  67
- Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen in diesem Handbuch
  67
- Qualifikation und Schulung des Personals
  67
- Sicherheit der Anlage bei Versagen des Dosiersystems
  67
- Sicherheitsbewusstes Arbeiten
  67
- Sicherheitshinweise
  67
- Sicherheitshinweise für den Betreiber/Anwender
  67
- Sicherheitshinweise zu Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten
  67
- Unzulässige Betriebsweisen
  67
- Bezeichnungen
  68
- Technische Daten
  68
- Typenschlüssel
  69
- Pumpentypen
  70
- Pumpenleistung
  71
- Saughöhen
  73
- AR-Steuereinheit
  75
- Dosiermedium
  75
- Elektrische Daten
  75
- Materialien
  75
- Umgebungs- und Betriebsbedingungen
  75
- Gewichte
  76
- Maßzeichnungen
  77
- Auspacken
  79
- Lieferung
  79
- Rücksendung
  79
- Transport und Lagerung
  79
- Zwischenlagerung
  79
- Installation
  80
- Installationstipps
  80
- Optimale Installation
  80
- Montage
  81
- Schlauch / Rohrleitungen
  81
- Ausführung mit Netzstecker
  82
- Ausführung ohne Netzstecker
  82
- Elektrische Anschlüsse
  82
- Saug- und Druckleitung Anschließen
  82
- Inbetriebnahme
  83
- Prüfungen vor der Inbetriebnahme
  83
- Bedienung
  84
- Beschreibung der Pumpe
  84
- Dosierleistung Mittels Hublänge Einstellen
  84
- Ein-/Ausschalten
  84
- Bedienen mit Sonstiger Elektronik
  85
- Elektronikversion Hubsensor
  85
- Hublängen-Verstellung Justieren
  85
- Hubzahl Mithilfe eines Frequenzumrichters Einstellen
  85
- Verwendung der AR-Steuereinheit
  85
- Elektronischer Membranleckage-Sensor
  86
  - Technische Daten
    86
  - Gerätebeschreibung
    87
- Anschlüsse
  88
- Einstellung des Öffnungsdrucks
  88
- Entlüften
  88
- Funktion
  88
- Integriertes Überströmventil
  88
- Störungstabelle
  88
- Zulässige Medien
  88
- Allgemeine Hinweise
  89
- Instandhaltung
  89
- Reinigung der Saug- und Druckventile
  89
- Reinigungs- und Instandhaltungsintervalle
  89
- Wartung des Überströmventils
  89
- Membrane Austauschen
  90
  - Pumpe Ausschalten
    90
- Störungstabelle
  91
  - Entsorgung
    96
Español

97
- Cualificación y Formación del Personal
  98
- Fabricación de Piezas de Repuesto y Modificaciones no Autorizadas
  98
- Identificación de Instrucciones de Seguridad de Este Manual
  98
- Instrucciones de Seguridad para el Operario O Usuario
  98
- Instrucciones de Seguridad para las Tareas de Mantenimiento, Inspección E Instalación
  98
- Métodos de Funcionamiento Inadecuados
  98
- Riesgos cuando no Se Respetan las Instrucciones de Seguridad
  98
- Seguridad
  98
- Seguridad del Sistema en Caso de Fallo del Sistema Dosificador
  98
- Trabajo con Consciencia de Seguridad
  98
- Datos Técnicos
  99
- Identificación
  99
- Nomenclatura
  100
- Tipos de Bomba
  101
- Rendimiento de la Bomba
  102
- Alturas de Aspiración
  104
- Características Eléctricas
  106
- Condiciones Ambientales y de Funcionamiento
  106
- Fluido Dosificador
  106
- Materiales
  106
- Unidad de Control AR
  106
- Pesos
  107
- Diagramas Dimensionales
  108
- Almacenamiento Intermedio
  110
- Desembalaje
  110
- Devolución
  110
- Entrega
  110
- Transporte y Almacenamiento
  110
- Consejos de Instalación
  111
- Instalación
  111
- Instalación Óptima
  111
- Mangueras / Tubos
  112
- Montaje
  112
- Conexiones Eléctricas
  113
- Conexión de las Líneas de Aspiración y Descarga
  113
- Versiones con Toma de Red
  113
- Versiones sin Conexión a la Red Eléctrica
  113
- Arranque
  114
- Comprobaciones Antes del Arranque
  114
- Puesta en Servicio
  114
- Ajuste del Flujo de Dosificación con la Longitud de Carrera
  115
- Conexión y Desconexión
  115
- Descripción de la Bomba
  115
- Funcionamiento
  115
- Ajuste de la Longitud de Carrera
  116
- Ajuste de la Tasa de Carreras con un Convertidor de Frecuencia
  116
- Funcionamiento con Otros Sistemas Electrónicos
  116
- Sensor de Carreras de la Versión Electrónica
  116
- Uso de la Unidad de Control AR
  116
- Sensor de Fuga de Diafragma Electrónico
  117
  - Salidas de Relé
    117
  - Descripción del Dispositivo
    118
- Ajuste de la Presión de Apertura
  119
- Conexiones
  119
- Fluidos Permitidos
  119
- Función
  119
- Purga de Aire
  119
- Válvula de Purga Integrada
  119
- Intervalos de Limpieza y Mantenimiento
  120
- Limpieza de las Válvulas de Aspiración y Descarga
  120
- Mantenimiento
  120
- Mantenimiento de la Válvula de Purga
  120
- Notas Generales
  120
- Tabla de Identificación de Problemas
  120
- Sustitución del Diafragma
  121
  - Desconexión de la Bomba
    121
- Tabla de Identificación de Problemas
  122
- Eliminación
  127
Français

128
- Nota
  128
- Consignes de Sécurité pour L'exploitant/ L'utilisateur
  129
- Consignes de Sécurité pour les Travaux de Maintenance, D'inspection et de Montage
  129
- Modifications Non Autorisées et Pièces Détachées D'origine
  129
- Méthodes D'exploitation Inappropriées
  129
- Qualification et Formation du Personnel
  129
- Respect des Règles de Sécurité du Travail
  129
- Risques en cas de Non-Respect des Consignes de Sécurité
  129
- Symboles des Consignes de Sécurité de Ce Manuel
  129
- Sécurité
  129
- Sécurité du Système en cas de Défaillance du Système de Dosage
  129
- Données Techniques
  130
- Identification
  130
- Désignation
  131
- Types de Pompe
  132
- Performance des Pompes
  133
- Hauteurs D'aspiration
  135
  - Produits de Viscosité Similaire à Celle de L'eau
    135
- Caractéristiques Électriques
  137
- Conditions Ambiantes et D'exploitation
  137
- Matériaux
  137
- Produit à Doser
  137
- Unité de Commande AR
  137
- Poids
  138
- Schémas Cotés
  139
- Déballage
  141
- Livraison
  141
- Renvoi
  141
- Stockage Temporaire
  141
- Transport et Stockage
  141
- Conseils D'installation
  142
- Installation
  142
- Installation Optimale
  142
- Montage
  143
- Tuyauterie
  143
  - Généralités
    143
- Connexions Électriques
  144
- Modèles Avec Fiche Secteur
  144
- Modèles Sans Fiche Secteur
  144
- Raccord des Conduits D'aspiration et de Refoulement
  144
- Mise en Marche
  145
- Mise en Service
  145
- Vérifications Avant la Mise en Marche
  145
- Description de la Pompe
  146
- Fonctionnement
  146
- Mise Sous/Hors Tension
  146
- Réglage du Débit de Dosage Par la Longueur de Course
  146
- Capteur de Course Modèle Électronique
  147
- Exploitation Avec un Autre Équipement Électronique
  147
- Réglage de la Course Nominale Avec un Convertisseur de Fréquence
  147
- Réglage de la Longueur de Course
  147
- Utilisation de L'unité de Commande AR
  147
- Capteur Électronique de Fuite de la Membrane
  148
  - Dessin Coté (Protection Équipement Électronique)
    148
  - Branchement Électrique de L'équipement Électronique
    148
  - Sorties Relais
    148
  - Visser le Capteur Dans la Tête de Dosage
    149
  - Mise en Service
    149
  - Utilisation des Contacts
    149
  - Description du Dispositif
    149
  - Entretien
    149
- Branchements
  150
- Fonction
  150
- Produits Autorisés
  150
- Purge D'air
  150
- Réglage de la Pression D'ouverture
  150
- Soupape de Surpression Intégrale
  150
- Maintenance
  151
- Maintenance de la Soupape de Surpression
  151
  - Remplacement de la Membrane de la Soupape de Surpression
    152
- Nettoyage des Soupapes D'aspiration et de Refoulement
  151
- Périodicité des Nettoyages et de la Maintenance
  151
- Remarques Générales
  151
- Tableau de Détection des Pannes
  151
- 11.5 Remplacement de la Membrane
  152
  - Éteindre la Pompe
    152
- 12. Tableau de Détection des Pannes
  153
- Courbes de Dosage
  154
  - Abréviation Description
    154
  - Mise au Rebut
    158
Hrvatski

159
- Identifikacija Sigurnosnih Uputa U Ovom Priručniku
  160
- Kvalifikacije I Obuka Osoblja
  160
- Neovlaštene Preinake I Izrada Rezervnih Dijelova
  160
- Neprikladni Načini Korištenja
  160
- Opasnosti Od Nepridržavanja Uputa
  160
- Rad Na Siguran Način
  160
- Sigurnosne Upute Za Radove Na Održavanju, Pregledu I MontažI
  160
- Sigurnosne Upute Za Rukovatelja/Korisnika
  160
- Sigurnost
  160
- Sigurnost Sustava U Slučaju Kvara U Sustavu Doziranja
  160
- Identifikacija
  161
- Tehnički Podaci
  161
- Označni Ključ
  162
- Vrste Crpki
  163
- Performanse Crpke
  164
- Visina Usisa
  166
- AR Upravljačka Jedinica
  168
- Električni Podaci
  168
- Materijali
  168
- Medij Za Doziranje
  168
- Uvjeti Okoline I Rada
  168
- Težine
  169
- Mjerne Skice
  170
- Isporuka
  172
- Međuskladištenje
  172
- Povrat
  172
- Transport I Skladištenje
  172
- Vađenje Iz Ambalaže
  172
- Montaža
  173
- Optimalna Montaža
  173
- Savjeti Za Montažu
  173
- Cijev / Cjevovod
  174
- Postavljanje
  174
- Električni PriključCI
  175
- Priključivanje Usisnih I Tlačnih Vodova
  175
- Verzije Bez Mrežnog Utikača
  175
- Verzije S Mrežnim Utikačem
  175
- Pokretanje
  176
- Provjere Prije Pokretanja
  176
- Puštanje U Pogon
  176
- Opis Crpke
  177
- Podešavanje Protoka Doziranja Pomoću Duljine Hoda
  177
- Rad
  177
- Uključivanje/Isključivanje
  177
- Elektronička Verzija Senzora Hoda
  178
- Korištenje AR Upravljačke Jedinice
  178
- Određivanje Brzine Hoda Pomoću Pretvarača Frekvencije
  178
- Određivanje Duljine Hoda
  178
- Rad S Drugim Elektroničkim Sklopovima
  178
- Elektronički Senzor Propuštanja Dijafragme
  179
  - Tehnički Podaci
    179
  - Opis Uređaja
    180
- Dozvoljeni Medij
  181
- Funkcija
  181
- Integrirani Sigurnosni Ventil
  181
- Odzračivanje
  181
- Postavljanje Tlaka Otvaranja
  181
- Pregled Za Otkrivanje Grešaka
  181
- Priključak
  181
- Intervali ČIšćenja I Održavanja
  182
- Održavanje
  182
- Održavanje Sigurnosnog Ventila
  182
- Opće Napomene
  182
- ČIšćenje Usisnih I Tlačnih Ventila
  182
- Zamjena Dijafragme
  183
- Pregled Za Otkrivanje Grešaka
  184
- Krivulje Doziranja
  185
Magyar

190
- A Biztonsági Előírások be Nem Tartásából AdóDó Kockázatok
  191
- A Biztonsági Utasítások Azonosítása a Kézikönyvben
  191
- A Karbantartási, Ellenőrzési És Telepítési Munkákra Vonatkozó Biztonsági Előírások
  191
- A Rendszer Biztonsága Az Adagolórendszer Hibája Esetén
  191
- A Személyzet Oktatása És Minősítése
  191
- Biztonság
  191
- Biztonsági Előírások Az Üzemeltető Illetve Felhasználó SzáMára
  191
- Biztonságtudatos Munka
  191
- Helytelen Használati Módok
  191
- Tartalékalkatrészek Engedély Nélküli Módosítása És Utángyártása
  191
- Azonosítás
  192
- Műszaki Adatok
  192
- A TípusszáM Magyarázata
  193
- Szivattyútípusok
  194
- Szivattyúteljesítmény
  195
- SzíVómagasságok
  197
- Adagolt Közeg
  199
- Anyagok
  199
- AR Vezérlőegység
  199
- Elektromos Adatok
  199
- Környezeti És MűköDési Körülmények
  199
- Súlyok
  200
- Méretezett Rajzok
  201
- Kicsomagolás
  203
- Kézbesítés
  203
- Közbenső Tárolás
  203
- Szállítás És Tárolás
  203
- Visszaszállítás
  203
- Optimális Telepítés
  204
- Telepítési Adatok
  204
- Telepítési Ötletek
  204
- Felállítás
  205
- Tömlő / Cső Csatlakozás
  205
  - Általános InformáCIók
    205
- Csatlakozás a SzíVó- És a Nyomóoldali Csővezetékhez
  206
- Elektromos Csatlakozások
  206
- Hálózati Csatlakozódugó Nélküli Változatok
  206
- Hálózati Csatlakozódugóval Ellátott Változatok
  206
- Ellenőrzések Indítás Előtt
  207
- Indítás
  207
- Üzembe Helyezés
  207
- A Szivattyú Ismertetése
  208
- Az Adagolt Mennyiség Beállítása a Lökethossz RéVén
  208
- Be- És Kikapcsolás
  208
- Üzemeltetés
  208
- A Löketsebesség Beállítása Frekvenciaváltóval
  209
- A Löketérzékelő Elektronikus Változata
  209
- Az AR Vezérlőegység Használata
  209
- Lökethossz Beállítás
  209
- Üzemeltetés Más Elektronikákkal
  209
- Elektronikus Membránszivárgás Érzékelő
  210
- A Nyitási Nyomás Beállítása
  212
- Csatlakozások
  212
- Funkció
  212
- Használható Közeg
  212
- Integrált Biztosítószelep
  212
- Légtelenítés
  212
- A Biztosítószelep Karbantartása
  213
- Hibakeresési Táblázat
  213
- Karbantartás
  213
- Tisztítsa Meg a SzíVó- És a Nyomószelepet
  213
- Tisztítási És Karbantartási IDőközök
  213
- Általános Megjegyzések
  213
- A Membrán Cseréje
  214
- Hibakeresési Táblázat
  215
- Alkalmazások
  216
  - Hulladékkezelés
    220
Italiano

221
- Identificazione Delle Istruzioni DI Sicurezza in Questo Manuale
  222
- Istruzioni DI Sicurezza Per I Lavori DI Manutenzione, Ispezione E Installazione
  222
- Istruzioni DI Sicurezza Per L'operatore/Utente
  222
- Lavorare Prestando Attenzione Alla Sicurezza
  222
- Metodi D'uso Impropri
  222
- Modifica E Fabbricazione Non Autorizzata DI Parti DI Ricambio
  222
- Qualificazione E Formazione del Personale
  222
- Rischi Nel Caso in Cui le Istruzioni DI Sicurezza Non Vengano Rispettate
  222
- Sicurezza
  222
- Sicurezza del Sistema in Caso DI Guasto del Sistema DI Dosaggio
  222
- Caratteristiche Tecniche
  223
- Identificazione
  223
- Codice del Modello
  224
- Modelli DI Pompa
  225
- Prestazioni Della Pompa
  226
- Altezze DI Aspirazione
  228
- Condizioni Ambientali E DI Funzionamento
  230
- Dati Elettrici
  230
- Materiali
  230
- Sostanza DI Dosaggio
  230
- Unità DI Controllo AR
  230
- Pesi
  231
- Schizzi Dimensionali
  232
- Apertura Dell'imballaggio
  234
- Consegna
  234
- Immagazzinamento Intermedio
  234
- Reso
  234
- Trasporto E Immagazzinamento
  234
- Consigli Per L'installazione
  235
- Installazione
  235
- Installazione Ottimale
  235
- Montaggio
  236
- Tubi Rigidi E Flessibili
  236
- Collegamenti Elettrici
  237
- Collegare I Condotti DI Aspirazione E DI Scarico
  237
- Versioni con Spina Dell'alimentazione Elettrica
  237
- Versioni Senza Spina Elettrica
  237
- Avviamento
  238
- Controlli Prima Dell'avviamento
  238
- Messa in Funzione
  238
- Accensione/Spegnimento
  239
- Descrizione Della Pompa
  239
- Funzionamento
  239
- Regolazione Della Portata DI Dosaggio Tramite la Lunghezza DI Corsa
  239
- Regolazione Della Lunghezza DI Corsa
  240
- Regolazione Delle Corse al Minuto Usando un Convertitore DI Frequenza
  240
- Usare L'unità DI Controllo AR
  240
- Utilizzo con Altri Dispositivi Elettronici
  240
- Versione Elettronica del Sensore DI Fine Corsa
  240
- Sensore Delle Perdite Della Membrana Elettronico
  241
  - Descrizione del Dispositivo
    242
- Collegamenti
  243
- Funzione
  243
- Regolazione Della Pressione DI Apertura
  243
- Sostanze Consentite
  243
- Valvola DI Sfogo Integrata
  243
- Ventilazione
  243
- Indicazioni Generali
  244
- Intervalli DI Pulizia E Manutenzione
  244
- Manutenzione
  244
- Manutenzione Della Valvola DI Sfogo
  244
- Prospetto DI Identificazione Dei Problemi
  244
- Pulizia Delle Valvole DI Aspirazione E DI Scarico
  244
- Sostituzione Della Membrana
  245
  - Spegnimento Della Pompa
    245
- Prospetto DI Identificazione Dei Problemi
  246
- Smaltimento
  251
Dutch

252
- De Veiligheid Van Het Systeem in Geval Van Een Storing in Het Doseersysteem
  253
- Identificatie Van de Veiligheidsinstructies in Deze Handleiding
  253
- Kwalificatie en Training Van Het Personeel
  253
- Ongeautoriseerde Modificatie en Productie Van Reservedelen
  253
- Onjuiste Bedrijfsmethoden
  253
- Risico's Wanneer de Veiligheidsinstructies Niet Worden Aangehouden
  253
- Veiligheid
  253
- Veiligheidsbewust Werken
  253
- Veiligheidsinstructies Voor de Afnemer/Gebruiker
  253
- Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud, Inspectie en Installatiewerk
  253
- Identificatie
  254
- Technische Gegevens
  254
- Typesleutel
  255
- Pomptypen
  256
- Pompprestaties
  257
- Opvoerhoogtes
  259
- AR-Besturingseenheid
  261
- Doseermedium
  261
- Elektrische Gegevens
  261
- Materialen
  261
- Omgevings- en Bedrijfsomstandigheden
  261
- Gewichten
  262
- Maattekeningen
  263
- Aflevering
  265
- Retour Zenden
  265
- Transport en Opslag
  265
- Tussentijdse Opslag
  265
- Uitpakken
  265
- Installatie
  266
- Installatietips
  266
- Optimale Installatie
  266
- Montage
  267
- Slangen / Leidingen
  267
- Aansluiten Van de Zuig- en Persleidingen
  268
- Elektrische Aansluitingen
  268
- Uitvoeringen Met Netstekker
  268
- Uitvoeringen Zonder Netstekker
  268
- Controles Voor Het Opstarten
  269
- Inbedrijfname
  269
- Opstarten
  269
- Aan/Uit Schakelen
  270
- Bedrijf
  270
- Instellen Van de Doseerdoorstroming M.b.V. de Slaglengte
  270
- Omschrijving Van de Pomp
  270
- Bediening Met Overige Elektronica
  271
- Elektronicaversie Slagsensor
  271
- Gebruik Van de AR-Besturingseenheid
  271
- Instelling Van de Slagfrequentie M.b.V. Een Frequentie-Omvormer
  271
- Slaglengte-Instelling
  271
- Elektronische Membraanlekkagesensor
  272
  - Technische Gegevens
    272
  - Omschrijving Van Het Apparaat
    273
- Aansluitingen
  274
- Functie
  274
- Instellen Van de Openingsdruk
  274
- Integraal Veiligheidsventiel
  274
- Ontluchten
  274
- Toelaatbare Media
  274
- Algemene Opmerkingen
  275
- Onderhoud
  275
- Onderhoud Van Het Veiligheidsventiel
  275
- Reinigen Van de Zuig- en Persventielen
  275
- Reinigings- en Onderhoudsintervallen
  275
- Storingzoekschema
  275
- Vervangen Van Het Membraan
  276
  - Uitschakelen Van de Pomp
    276
- Storingzoekschema
  277
- Afvalverwijdering
  282
Polski

283
- Bezpieczeństwo
  284
- Bezpieczeństwo Instalacji W Przypadku Awarii Układu Dozowania
  284
- Instrukcje Bezpieczeństwa Dla Prac Konserwacyjnych, Przeglądowych I Instalacyjnych
  284
- Instrukcje Bezpieczeństwa Dla Użytkownika/Obsługującego
  284
- Kwalifikacje I Szkolenie Personelu
  284
- Nieprawidłowe Sposoby Eksploatacji
  284
- Oznakowanie Instrukcji Bezpieczeństwa W Niniejszym Tekście
  284
- Praca Ze ŚwiadomośCIą Bezpieczeństwa
  284
- Samowolna Modyfikacja I Wytwarzanie CzęśCI Zamiennych
  284
- Zagrożenia Związane Z Nieprzestrzeganiem Instrukcji Bezpieczeństwa
  284
- Dane Techniczne
  285
- Identyfikacja
  285
- Klucz Oznaczeń Typu
  286
- Typy Pompy
  287
- Osiągi Pompy
  288
- Wysokość Ssania
  290
- Dane Elektryczne
  292
- Dozowane Medium
  292
- Materiały
  292
- Panel Sterujący AR
  292
- Warunki Pracy I Parametry Otoczenia
  292
- CIężar Pomp
  293
- Rysunki Wymiarowe
  294
- Dostawa
  296
- Rozpakowanie
  296
- Transport I Składowanie
  296
- Tymczasowe Magazynowanie
  296
- Zwrot (Odesłanie W Celach Serwisowych)
  296
- Instalacja
  297
- Optymalne Rozwiązanie Instalacji
  297
- Wskazówki Instalacyjne
  297
- Montaż
  298
- Przewody Wężowe/Rurowe
  298
  - Uwagi Ogólne
    298
- Podłączanie Przewodu Ssawnego I Tłocznego
  299
- Podłączenia Elektryczne
  299
- Wersje Bez Wtyczki Sieciowej
  299
- Wersje Z Wtyczką Sieciową
  299
- CzynnośCI Kontrolne Przed Uruchomieniem
  300
- Przekazanie Do Eksploatacji
  300
- Uruchomienie
  300
- Obsługa
  301
- Opis Pompy
  301
- Regulacja WydajnośCI Dozowania Poprzez Długość Skoku
  301
- Załączanie/Wyłączanie
  301
- Praca Z Innymi Układami Elektronicznymi
  302
- Regulacja CzęstotliwośCI Skoków Przy Użyciu Przemiennika CzęstotliwośCI
  302
- Regulacja DługośCI Skoku
  302
- Użycie Panelu Sterującego AR
  302
- Wersje Układów Elektronicznych Czujnika Skoku
  302
- Elektroniczny Czujnik Przecieków Membrany
  303
  - Dane Techniczne
    303
  - Opis Urządzenia
    304
- Dozwolone Media
  305
- Działanie
  305
- Nastawianie CIśnienia Otwarcia
  305
- Odpowietrzanie
  305
- Podłączenia
  305
- Wbudowany Zawór Nadmiarowy
  305
- Czyszczenie I Okresy MIędzykonserwacyjne
  306
- Czyszczenie Zaworów Ssawnych I Tłocznych
  306
- Konserwacja
  306
- Konserwacja Zaworu Nadmiarowego
  306
- Tabela Wykrywania I Usuwania Usterek
  306
- Uwagi Ogólne
  306
- Wymiana Membrany
  307
  - Wyłączanie Pompy
    307
- Tabela Wykrywania I Usuwania Usterek
  308
  - Charakterystyki Dozowania
    309
Português

314
- Identificação de Instruções de Segurança Neste Manual
  315
- Instruções de Segurança para O Operador/ Utilizador
  315
- Instruções de Segurança para os Trabalhos de Manutenção, Inspecção E Instalação
  315
- Modificações Não Autorizadas E Utilização de Peças Sobresselentes
  315
- Métodos de Funcionamento Impróprios
  315
- Qualificação E Formação Do Pessoal
  315
- Riscos Quando as Instruções de Segurança Não São Observadas
  315
- Segurança
  315
- Segurança Do Sistema Na Eventualidade de Uma Falha no Sistema Doseador
  315
- Trabalho Em Segurança
  315
- Dados Técnicos
  316
- Identificação
  316
- Código de Identificação
  317
- Tipos de Bomba
  318
- Desempenho da Bomba
  319
- Alturas de Aspiração
  321
- Condições Ambientais E de Operação
  323
- Dados Eléctricos
  323
- Fluido Doseador
  323
- Materiais
  323
- Unidade de Comando AR
  323
- Pesos
  324
- Desenhos Cotados
  325
- Armazenamento Intermédio
  327
- Devolução
  327
- Entrega
  327
- Remoção da Embalagem
  327
- Transporte E Armazenamento
  327
- Dicas de Instalação
  328
- Instalação
  328
- Instalação Ideal
  328
- Mangueira / Linhas de Tubagens
  329
- Montagem
  329
- Ligação das Linhas de Aspiração E de Descarga
  330
- Ligações Eléctricas
  330
- Versões Com Ficha de Alimentação
  330
- Versões Sem Ficha de Alimentação
  330
- Arranque
  331
- Colocação Em Funcionamento
  331
- Verificações Antes Do Arranque
  331
- Ajustar O Fluxo Doseador Através Do Comprimento Do Curso
  332
- Descrição da Bomba
  332
- Funcionamento
  332
- Ligar/Desligar
  332
- Ajuste da Taxa de Curso Utilizando um Conversor de Frequência
  333
- Ajuste Do Comprimento Do Curso
  333
- Operação Com Outros Sistemas Electrónicos
  333
- Utilizar a Unidade de Comando AR
  333
- Versão Do Sistema Electrónico Do Sensor de Curso
  333
- Sensor Electrónico de Rotura Do Diafragma (MBS)
  334
  - Esquema Dimensional
    334
  - Descrição Do Dispositivo
    335
- Ajuste da Pressão de Abertura
  336
- Fluido Permissível
  336
- Função
  336
- Ligações
  336
- Ventilação
  336
- Válvula de Alívio
  336
- Intervalos de Limpeza E Manutenção
  337
- Limpeza das Válvulas de Aspiração E de Descarga
  337
- Manutenção
  337
- Manutenção da Válvula de Alívio
  337
- Notas Gerais
  337
- Quadro de Detecção de Falhas/Avarias
  337
- Substituir O Diafragma
  338
- Quadro de Detecção de Falhas/Avarias
  339
- Eliminação
  344
Română

345
- Calificarea ŞI Pregătirea Personalului
  346
- Identificarea Instrucţiunilor Privind Siguranţa Din Acest Manual
  346
- Instrucţiuni Privind Siguranţa Pentru Lucrările de
  346
- Instrucţiuni Privind Siguranţa Pentru Operator/Utilizator
  346
- Lucrul Cu Respectarea Măsurilor de Protecţie
  346
- Metode Necorespunzătoare de Exploatare
  346
- Modificarea ŞI Confecţionarea Neautorizată a Pieselor de Schimb
  346
- Măsuri de Siguranţă
  346
- Riscuri În Cazul Nerespectării Instrucţiunilor de Siguranţă
  346
- Întreţinere, Inspecţie ŞI Instalare
  346
- Date Tehnice
  347
- Identificare
  347
- Codificare
  348
- Tipuri de Pompă
  349
- Performanţa Pompei
  350
- Cote de Aspirație
  352
- Caracteristici Electrice
  354
- CondiţII de Mediu ŞI de Exploatare
  354
- Materiale
  354
- Mediul de Dozare
  354
- Unitate de Control AR
  354
- GreutăţI
  355
- Dimensiuni de Gabarit
  356
- Depozitarea Intermediară
  358
- Despachetare
  358
- Livrarea
  358
- Returnarea
  358
- Transport ŞI Depozitare
  358
- Instalare Optimă
  359
- Instalarea
  359
- Sugestii Pentru Instalare
  359
- Furtun/ Linii de Țeavă
  360
- Montare
  360
- Conexiunile Electrice
  361
- Racordarea Liniilor de Aspiraţie ŞI de Refulare
  361
- Versiuni Cu Ştecher de Reţea
  361
- Versiuni Fără Ştecher de Reţea
  361
- Punere În Funcţiune
  362
- Verificări Înainte de Pornire
  362
- Ajustarea Debitului Dozat Via Cursă de Lungime
  363
- Cuplarea/Decuplarea
  363
- Descrierea Pompei
  363
- Funcţionare
  363
- Ajustarea Ratei Cursei Folosind un Convertizor de Frecvență
  364
- Folosind Unitatea de Control AR
  364
- Funcționarea Cu Alte Electronice
  364
- Reglarea Lungimii Cursei
  364
- Versiune Electronică Cu Senzor de Cursă
  364
- Senzor Electronic de Scurgeri la Diafragmă
  365
  - Descrierea Dispozitivului
    366
- Aerisire
  367
- Conexiuni
  367
- Funcţie
  367
- Mediu Permisiv
  367
- Setarea Presiunii de Deschidere
  367
- Supapa de Scurgere Integrată
  367
- Curățarea Vanelor de Absorbție ȘI Refulare
  368
- Intervale de Intreţinere ŞI Curăţare
  368
- ObservaţII Generale
  368
- Tabel de Identificare Avarii
  368
- Întreţinere
  368
- Întreținerea Vanei Reductoare
  368
- Înlocuirea Diafragmei
  369
- Tabel de Identificare Avarii
  370
- Scoaterea Din Uz
  375

Publicité

Grundfos DMX 226 Notice D'installation Et De Fonctionnement

Grundfos DMX 226 Notice D'installation Et De Fonctionnement (36 pages)

Marque: Grundfos | Catégorie: Pompes | Taille: 1.73 MB

Table des Matières

Grundfos DMX 226 Notice D'installation Et De Fonctionnement

Grundfos DMX 226 Notice D'installation Et De Fonctionnement (14 pages)

Marque: Grundfos | Catégorie: Pompes | Taille: 1.49 MB

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Grundfos Catégories

Pompes Unités de contrôle Contrôleurs Équipement industriel Systèmes d'Eau

Plus Manuels Grundfos