Grundfos MAGNA3 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Grundfos MAGNA3. Nous avons 12 Grundfos MAGNA3 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'installation Et De Fonctionnement, Mode D'emploi, Instructions, Notice, Manuel D'instructions

Grundfos MAGNA3 Notice D'installation Et De Fonctionnement (200 pages)

Marque: Grundfos | Catégorie: Pompes | Taille: 35.35 MB

Table des Matières

English

4
- Table des Matières
  4
- 1 Limited Warranty
  
  5
- 2 General Information
  
  5
- 3 Receiving the Product
  
  6
  - Safety Symbols on the Pump
    6
  - Scope of Delivery
    6
- 4 Installing the Product
  
  7
  - Lifting the Pump
    7
  - Location
    7
  - Insulating Shells
    8
  - Tools
    8
  - Control Box Positions
    10
  - Pump Head Position
    10
  - Changing the Control Box Position
    11
  - Electrical Installation
    12
  - Connecting the Power Supply
    13
  - Single-Head Pump
    15
- 5 Starting up the Product
  
  15
  - Twin-Head Pump
    16
  - Applications
    17
- 6 Handling and Storing the Product
  
  17
- 7 Product Introduction
  
  17
  - Pumped Liquids
    17
  - Identification
    18
  - Pump Heads in Twin-Head Pumps
    18
  - Model Type
    19
  - Check Valve
    20
  - Closed-Valve Operation
    20
  - Insulating Shells
    20
  - Radio Communication
    20
- 8 Control Functions
  
  21
  - Quick Overview of Control Modes
    21
  - Control Modes
    23
  - Operating Modes
    23
  - Additional Control Mode Features
    27
  - Multipump Modes
    28
  - Flow Estimation Accuracy
    29
  - Setting Values for Control Modes
    29
  - Flow Accuracy Table
    30
  - External Connections
    31
  - Input and Output Communication
    35
  - Priority of Settings
    35
  - Menu Structure
    40
  - Operating Panel
    40
- 9 Setting the Product
  
  40
  - Menu Overview
    41
  - Home" Menu
    43
  - Status Menu
    43
  - Settings" Menu
    45
  - Assist" Menu
    55
  - Assisted Fault Advice
    56
  - Description of Control Mode
    56
- 10 Servicing the Product
  
  56
- 11 Fault Finding the Product
  
  57
  - Grundfos Eye Operating Indications
    57
  - Fault Finding
    58
  - Fault Finding Table
    59
- 12 Technical Data
  
  60
  - Sensor Specifications
    61
- 13 Accessories
  
  62
  - Communication Interface Module, CIM
    62
  - Grundfos GO
    62
  - Markings and Approvals
    62
  - Counterflanges
    65
  - Adapter
    66
  - Blanking Flange
    66
  - Cable for Sensors
    66
- 14 Disposing of the Product
  
  66
  - External Sensors
    66
Français

67
- 1 Garantie Limitée
  
  68
- 2 Informations Générales
  
  68
  - Mentions de Danger
    68
  - Remarques
    68
  - Contenu de la Boîte de Livraison
    69
  - Inspection du Produit
    69
- 3 Réception du Produit
  
  69
  - Symboles de Sécurité Sur le Circulateur
    69
- 4 Installation du Produit
  
  70
  - Levage du Circulateur
    70
  - Lieu D'installation
    70
  - Coquilles D'isolation
    71
  - Installation Mécanique
    71
  - Outils
    71
  - Positionnement du Circulateur
    72
  - Position de la Tête du Circulateur
    73
  - Positions du Boîtier de Commande
    73
  - Installation Électrique
    75
  - Branchement du Câble de L'alimentation Électrique
    76
  - Circulateur Simple
    78
- 5 Démarrage du Produit
  
  78
  - Circulateur Double
    79
  - Applications
    80
- 6 Manutention et Stockage du Produit
  
  80
  - Identification
    81
  - Têtes des Circulateurs Doubles
    81
  - Type de Modèle
    82
  - Clapet Antiretour
    83
  - Communication Radio
    83
  - Coquilles D'isolation
    83
  - Fonctionnement à Vanne Fermée
    83
  - Aperçu Rapide des Modes de Régulation
    84
- 7 Introduction au Produit
  
  80
  - Liquides Pompés
    80
- 8 Fonctions de Régulation
  
  84
- 9 Réglage du Produit
  
  103
  - Structure des Menus
    103
  - Vue D'ensemble des Menus
    104
  - Menu « Accueil
    106
  - Menu « Etat
    106
  - Menu « Réglages
    108
  - Menu « Assistance
    118
  - Assistant Dépannage
    119
  - Description Mode de Régulation
    119
- 10 Maintenance du Produit
  
  119
- 11 Détection des Défauts de Fonctionnement du Produit
  
  120
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  123
  - Spécifications du Capteur
    124
    
    Notice D'installation et de Fonctionnement
    125
- 13 Accessoires
  
  125
  - Grundfos GO
    125
  - Marquages et Certifications
    125
  - Module D'interface de Communication, CIM
    125
  - Contre-Brides
    128
  - Adaptateur
    129
  - Bride D'obturation
    129
  - Capteurs Externes
    129
  - Câble pour Capteurs
    129
- 14 Mise au Rebut du Produit
  
  129
Español

130
- 1 Garantía Limitada
  
  131
  - Indicaciones de Peligro
    131
- 2 Información General
  
  131
  - Notas
    131
  - Contenido del Paquete
    132
  - Inspección del Producto
    132
- 3 Recepción del Producto
  
  132
  - Símbolos de Seguridad en la Bomba
    132
  - Elevación de la Bomba
    133
- 4 Instalación del Producto
  
  133
  - Ubicación
    133
  - Carcasas Aislantes
    134
  - Herramientas
    134
  - Instalación Mecánica
    134
  - Posicionamiento de la Bomba
    135
  - Posiciones de la Caja de Control
    136
  - Posición del Cabezal de la Bomba
    136
  - Cambio de la Posición de la Caja de Control
    137
  - Instalación Eléctrica
    138
  - Conexión al Suministro Eléctrico
    139
  - Bomba de un Cabezal
    141
- 5 Puesta en Marcha del Producto
  
  141
  - Bomba de Dos Cabezales
    142
  - Aplicaciones
    143
- 6 Manejo y Almacenamiento del Producto
  
  143
  - Cabezales de Bombas de Dos Cabezales
    144
  - Identificación
    144
  - Tipo de Modelo
    145
  - Carcasas Aislantes
    146
  - Comunicación por Radio
    146
  - Operación con una Válvula Cerrada
    146
  - Válvula Check
    146
  - Breve Resumen de Los Modos de Control
    147
- 7 Introducción de Producto
  
  143
  - Líquidos Bombeados
    143
- 8 Funciones de Control
  
  147
  - Modos de Control
    149
  - Modos de Operación
    149
  - Otras Funciones de Los Modos de Control
    153
  - Modos Multibomba
    154
  - Ajustes de Los Modos de Control
    155
  - Precisión de la Estimación del Caudal
    155
  - Tabla de Precisión del Caudal
    156
  - Conexiones Externas
    157
  - Comunicación de Entrada y Salida
    161
  - Prioridad de Los Ajustes
    161
- 9 Ajuste del Producto
  
  166
  - Estructura de Los Menús
    166
  - Panel de Control
    166
  - Esquema de Los Menús
    167
  - Menú "Inicio
    169
  - Menú Estado
    169
  - Menú "Configurac
    171
  - Menú "Asistencia
    181
  - Aviso de Fallos Asistido
    182
  - Descripción del Modo de Control
    182
- 10 Mantenimiento y Servicio del Producto
  
  182
- 11 Búsqueda de Fallas del Producto
  
  183
  - Estados del Indicador Grundfos Eye
    183
  - Localización de Averías
    184
  - Tabla de Búsqueda de Fallas
    185
- 12 Datos Técnicos
  
  186
  - Especificaciones del Sensor
    187
- 13 Accesorios
  
  188
  - Aprobaciones y Marcas
    188
  - Grundfos GO
    188
  - Módulo de Interfaz de Comunicación (CIM)
    188
    
    Instrucciones de Instalación y Operación
    191
  - Contrabridas
    191
  - Adaptador
    192
  - Brida Ciega
    192
  - Cable para Sensores
    192
- 14 Eliminación del Producto
  
  192
- Appendix
  
  193
  - Sensores Externos
    192

Grundfos MAGNA3 Mode D'emploi (144 pages)

Marque: Grundfos | Catégorie: Pompes | Taille: 29.94 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
1 Description du Produit

3
2 Gamme Produit

7
3 Fonctions

10
4 Conditions de Fonctionnement

33
5 Fabrication

36
6 Installation

38
- Installation Mécanique
  38
- Installation Électrique
  38
- Exemples de Connexions
  39
7 Conditions des Courbes

43
8 Courbes de Performance et Caractéristiques Techniques

45
9 Accessoires

129
- Kits D'isolation pour Installations de Climatisation et de Refroidissement
  129
- Modules CIM
  129
- Accessoires Prise ALPHA
  129
- Grundfos Remote Management
  130
- Grundfos GO
  131
- Capteurs Externes Grundfos
  132
- Câble pour Capteurs
  133
- Bride D'obturation
  133
- Raccordements Tuyauterie
  134
10 Code Article

139
- Circulateurs Simples
  139
- Circulateurs Doubles
  140
11 MAGNA3 pour le Marché Allemand

141
- Circulateurs Simples
  141
- Circulateurs Doubles
  142
12 Grundfos Product Center

143

Grundfos MAGNA3 Notice D'installation Et De Fonctionnement (72 pages)

Marque: Grundfos | Catégorie: Pompes | Taille: 13.39 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
1 Informations Générales

3
2 Réception du Produit

3
3 Installation du Produit

5
4 Démarrage

16
- Circulateur Simple
  16
- Circulateur Double
  17
5 Manutention et Stockage

17
- Protection Contre le Gel
  17
6 Introduction au Produit

18
- Applications
  18
- Liquides Pompés
  18
- Têtes des Circulateurs Doubles
  19
- Identification
  19
- Plaque Signalétique
  19
- Type de Modèle
  20
- Communication Radio
  20
- Fonctionnement Contre une Vanne Fermée
  20
- Coquilles D'isolation
  20
- Clapet Anti-Retour
  20
7 Fonctions de Régulation

21
8 Réglage du Produit

34
- Précautions
  34
- Panneau de Commande
  34
- Structure des Menus
  35
- Guide de Démarrage
  35
- Aperçu du Menu
  36
- Indication de Faible
  37
- Menu "Accueil
  38
- Indication de Faible Débit
  38
- Menu "Etat
  38
- Menu "Réglages
  39
  - Modes de Fonctionnement
    40
  - Plage de Service
    43
  - Fonction Pt de Consigne
    43
  - Détection Automatique des Modules CIM
    45
- Menu "Assistance
  48
- Description Mode de Régulation
  49
10 Dépannage

51
11 Accessoires

54
- Accessoires
  54
- Grundfos GO
  54
- Module de Communication, CIM
  54
- Raccordements Tuyauterie
  59
- Capteurs Externes
  60
  - Capteur de Température
    60
  - Capteur de Pression
    60
- Câble pour Capteurs
  61
- Bride D'obturation
  61
Kits D'isolation pour une Utilisation Qui Entraîne une Accumulation de Glace

61
Caractéristiques Techniques

62
- Spécifications du Capteur
  63
  - Précision
    63
  - Mise au Rebut
    63
Annexe

64
- Dimensions
  64

Grundfos MAGNA3 Notice D'installation Et De Fonctionnement (68 pages)

Marque: Grundfos | Catégorie: Pompes | Taille: 11.82 MB

Table des Matières

Table des Matières

2
- Réception du Produit
  3
- Contenu de la Livraison
  3
- Inspection du Produit
  3
- Circulateur MAGNA3, Modèle D
  3
- Symboles de Sécurité Sur le Circulateur
  3
- Symboles Utilisés Dans Ce Document
  3
- Généralités
  3
- Levage du Circulateur
  4
- Installation du Produit
  5
- Outils
  5
- Lieu D'installation
  5
- Positionnement du Circulateur
  7
- Positions du Coffret de Commande
  7
- Position de la Tête du Circulateur
  8
- Modification de la Position du Coffret de Commande
  8
- Installation Électrique
  10
- Choc Électrique
  10
- Mort ou Blessures Graves
  10
- Retirer la Façade du Coffret de Commande
  11
- Branchement du Câble D'alimentation
  11
- Versions Avec Boîte à Bornes
  11
- Circulateur Simple
  14
- Démarrage du Produit
  14
- Introduction au Produit
  15
- Applications
  15
- Liquides Pompés
  15
- Protection Contre le Gel
  15
- Manutention et Stockage
  15
- Circulateur Double
  15
- Têtes des Circulateurs Doubles
  16
- Identification
  16
- Type de Modèle
  17
- Communication Radio
  17
- Coquilles D'isolation
  17
- Clapet Anti-Retour
  17
- Fonctions de Régulation
  18
- Aperçu Rapide des Modes de Régulation
  18
- Modes de Régulation
  20
- Modes de Fonctionnement
  20
- Fonctionnalités Supplémentaires pour les Modes de Régulation
  24
- Modes Circulateurs Multiples
  25
- Valeurs de Réglage pour les Modes de Régulation
  26
- Précision de L'estimation du Débit
  27
- Tableau de la Précision du Débit
  28
- Branchements Externes
  29
- Priorité des Réglages
  30
- Communication Entrée et Sortie
  30
- Structure des Menus
  34
- Panneau de Commande
  34
- Réglage de L'appareil
  34
- Aperçu des Menus
  35
- Home" Menu
  37
- Menu Etat
  37
- Réglages" Menu
  38
- Assist" Menu
  47
- Description Mode de Régulation
  48
- Assistant Dépannage
  48
- Alors comme un Générateur, Entraînant une Surten
  49
- Sion Dans le Circulateur
  49
- Capteur de Température et de Pression Différentielle
  49
- Circulateur Même S'il Est Arrêté. le Moteur Agirait
  49
- État du Capteur Externe
  49
- Maintenance
  49
- Dépannage du Produit
  50
- Fonctionnement du Grundfos Eye
  50
- Grille de Dépannage
  51
- Grille de Dépannage Accessoires
  52
- S'assurer que D'autres Circulateurs ou D'autres
  52
- Sources Ne Forcent Pas L'écoulement à Travers le
  52
- Grundfos GO
  53
- Module de Communication (CIM)
  53
Table des Matières

56

Grundfos MAGNA3 Notice D'installation Et De Fonctionnement (62 pages)

Marque: Grundfos | Catégorie: Pompes | Taille: 11.92 MB

Table des Matières

Français (Fr) Notice D'installation et de Fonctionnement

2
- Table des Matières
  2
- Généralités
  2
- Symboles Utilisés Dans Ce Document
  2
- Symboles de Sécurité Sur le Circulateur
  3
- Réception de L'appareil
  3
- Inspection de L'appareil
  3
- Périmètre de Livraison
  3
- Outils
  4
- Installation de L'appareil
  4
- Emplacement
  4
- Levage du Circulateur
  4
- Positions du Coffret de Commande
  6
- Position de la Tête de Circulateur
  6
- Modification de la Position du Coffret de Commande
  7
- Installation Électrique
  8
- Choc Électrique
  8
- Mort ou Blessures Graves
  8
- Branchement du Câble D'alimentation
  9
- Retirer la Façade Avant du Coffret de Commande
  9
- Circulateur Simple
  12
- Démarrage
  12
- Introduction au Produit
  13
- Applications
  13
- Liquides Pompés
  13
- Protection Contre le Gel
  13
- Stockage et Manutention du Produit
  13
- Circulateur Double
  13
- Identification
  14
- Type de Modèle
  15
- Communication Radio
  15
- Coquilles D'isolation
  15
- Clapet Anti-Retour
  15
- Fonctions de Régulation
  16
- Aperçu des Réglages
  16
- Branchements Externes
  17
- Versions Avec Prise
  18
- Priorité des Réglages
  18
- Communication Entrée et Sortie
  18
- Réglage de L'appareil
  21
- Fonctionnement de L'appareil
  23
- Menu "Home
  23
- Aperçu des Menus
  24
- Menu "Etat
  26
- Etat de Fonctionnement
  26
- Menu "Réglages
  26
- Valeurs de Réglage pour les Modes de Régulation
  33
- Menu "Assist
  38
- Influence du Point de Consigne Externe
  41
- Précision de L'estimation du Débit
  41
- Têtes des Circulateurs Doubles
  41
- Description Mode de Régulation
  42
- Assistant Dépannage
  42
- Geniair Sans Fil
  42
- Forcent Pas L'écoulement à Travers le Circulateur
  43
- S'assurer que D'autres Circulateurs ou Sources Ne
  43
- État du Capteur Externe
  43
- Capteur de Température et de Pression Différentielle
  43
- Maintenance
  43
- Recherche de Défaut
  44
- Fonctionnement de Grundfos Eye
  44
- Grille de Dépannage
  45
- Couper L'alimentation Électrique au moins
  45
- Minutes Avant de Démarrer Toute Intervention
  45
- Module de Communication (CIM)
  47
- Grundfos GO
  47
- Accessoires
  47
Table des Matières

50
- Capteurs Externes
  52
- Contre-Brides
  52
- Câble pour Capteurs
  52
- Bride D'obturation
  53
- Caractéristiques Techniques
  53
- Kits D'isolation pour Installations de Climatisation et de Refroidissement
  53
- Mise au Rebut
  54
- Spécifications du Capteur
  54

Grundfos MAGNA3 Notice D'installation Et De Fonctionnement (46 pages)

Marque: Grundfos | Catégorie: Pompes | Taille: 11.44 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Garantie Limitée
3
Symboles Utilisés Dans Cette Notice
3
Informations Générales
4
Applications
4
Liquides Pompés
4
Conditions de Fonctionnement
5
Protection Contre le Gel
5
Coquilles D'isolation
5
Clapet Anti-Retour
5
Plaque Signalétique
6
Modification de la Position du Coffret de Commande
9
Installation Électrique
10
Tension D'alimentation
11
Branchement à L'alimentation Électrique (Modèles 40-XX, 50-XX, 65-XX, 80-XX, 100-XX)
11
Branchement à L'alimentation Électrique (Modèles 32-XX)
12
Diagramme de Branchement
13
Communication Entrée/Sortie
15
Entrée Analogique pour Capteur Externe
17
Branchement Électrique pour Capteur Externe
18
Priorité des Réglages
18
Première Mise en Marche
19
Réglages
20
Aperçu des Réglages
20
Vue D'ensemble des Menus
21
Panneau de Commande
22
Structure des Menus
22
Menu "Home
22
Menu "Etat
23
Menu "Réglages
23
Point de Consigne
23
Mode Fonctionnement
24
Mode Régulation
24
Flowlimit
28
Réduction Nuit Auto
28
Sorties Relais
29
Influence du Point de Consigne
29
Communication Bus
30
Réglages Généraux
30
Menu "Assist
34
Assistant Installation Circulateur
34
Réglage de la Date et de L'heure
34
Installation Circulateur Multiple
34
Installation, Entrée Analogique
34
Description Mode de Régulation
34
Assistant Dépannage
34
Geniair Sans Fil
34
Fonction Multipompe
34
Sélection du Mode de Régulation
35
Grille de Dépannage
37
Fonctionnement de Grundfos Eye
37
Communication de Signaux Avec Commande à Distance
37
Grille de Dépannage
38
Capteur
39
Spécifications du Capteur
39
Accessoires
40
Grundfos GO Remote
40
Communication
40
Installation du Module CIM
43
Caractéristiques Techniques
44
Mise au Rebut
44

Grundfos MAGNA3 Notice D'installation Et De Fonctionnement (78 pages)

Marque: Grundfos | Catégorie: Pompes | Taille: 68.48 MB

Grundfos MAGNA3 Notice (34 pages)

Marque: Grundfos | Catégorie: Pompes | Taille: 8.29 MB

Table des Matières

Mode Fonctionnement
3
ICônes D'état en Bas de L'écran
3
Mode Régulation
4
Entrée Analogique
5
Retour D'information du Capteur Externe
5
Assistant D'application
6
Systèmes de Refroidissement
8
Configuration Multipompe
9
Comment Identifier le Circulateur Maître
9
Fonction Multipompe
10
Alarmes et Avertissements
11
Ingresso Analogico
15
Allarmi E Avvisi
21
Modo de Control
24
Entrada Analógica
25
Configuración Multibomba
29
Cómo Identificar la Bomba Maestra
29
Función Multibomba
30
Alarmas y Advertencias
31
Installateur
33

Grundfos MAGNA3 Notice (28 pages)

Marque: Grundfos | Catégorie: Pompes | Taille: 7.48 MB

Table des Matières

Mode Fonctionnement
3
Mode Régulation
4
Entrée Analogique
5
Influence du Point de Consigne
6
Fonction Pt de Consigne Externe
6
Influence de la Température
6
Installation Circulateur Multiple
7
Comment Identifier le Circulateur Maître
7
Fonction Multi-Pompe
8
Alarmes et Avertissements
9
Ingresso Analogico
13
Allarmi E Avvisi
17
Modo de Control
20
Entrada Analógica
21
Influencia del Punto de Ajuste
22
Función Punto de Ajuste Externo
22
Configuración Multibomba
23
Cómo Identificar la Bomba Maestra
23
Función Multibomba
24
Alarmas y Advertencias
25

Grundfos MAGNA3 Instructions (40 pages)

Marque: Grundfos | Catégorie: Pompes | Taille: 5.63 MB

Table des Matières

Grundfos MAGNA3 Instructions (21 pages)

Marque: Grundfos | Catégorie: Pompes | Taille: 14.46 MB

Grundfos MAGNA3 Manuel D'instructions (17 pages)

Marque: Grundfos | Catégorie: Pompes | Taille: 5.17 MB

Produits Connexes

Grundfos Catégories

Pompes Unités de contrôle Contrôleurs Équipement industriel Systèmes d'Eau

Plus Manuels Grundfos

Grundfos MAGNA3 Manuels

Table des Matières

English

1 Limited Warranty

2 General Information

3 Receiving the Product

4 Installing the Product

5 Starting up the Product

6 Handling and Storing the Product

7 Product Introduction

8 Control Functions

9 Setting the Product

10 Servicing the Product

11 Fault Finding the Product

12 Technical Data

13 Accessories

14 Disposing of the Product

Français

1 Garantie Limitée

2 Informations Générales

3 Réception du Produit

4 Installation du Produit

5 Démarrage du Produit

6 Manutention et Stockage du Produit

7 Introduction au Produit

8 Fonctions de Régulation

9 Réglage du Produit

10 Maintenance du Produit

11 Détection des Défauts de Fonctionnement du Produit

12 Caractéristiques Techniques

13 Accessoires

14 Mise au Rebut du Produit

Español

1 Garantía Limitada

2 Información General

3 Recepción del Producto

4 Instalación del Producto

5 Puesta en Marcha del Producto

6 Manejo y Almacenamiento del Producto

7 Introducción de Producto

8 Funciones de Control

9 Ajuste del Producto

10 Mantenimiento y Servicio del Producto

11 Búsqueda de Fallas del Producto

12 Datos Técnicos

13 Accesorios

14 Eliminación del Producto

Appendix

Table des Matières

1 Description du Produit

2 Gamme Produit

3 Fonctions

4 Conditions de Fonctionnement

5 Fabrication

6 Installation

7 Conditions des Courbes

8 Courbes de Performance et Caractéristiques Techniques

9 Accessoires

10 Code Article

11 MAGNA3 pour le Marché Allemand

12 Grundfos Product Center

Table des Matières

1 Informations Générales

2 Réception du Produit

3 Installation du Produit

4 Démarrage

5 Manutention et Stockage

6 Introduction au Produit

7 Fonctions de Régulation

8 Réglage du Produit

10 Dépannage

11 Accessoires

Kits D'isolation pour une Utilisation Qui Entraîne une Accumulation de Glace

Caractéristiques Techniques

Annexe

Table des Matières

Table des Matières

Table des Matières

Table des Matières

Français (Fr) Notice D'installation et de Fonctionnement