Sony RDR-VX500 Mode D'emploi page 7

Enregistrement avec le magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Avant l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Enregistrement avec le magnétoscope sans utiliser le programmateur . . . . . . . . . . . 73
Enregistrement programmé sur le magnétoscope (Standard/VCR Plus+) . . . . . . . . . 76
Enregistrement depuis un appareil externe pourvu d'un programmateur
(Enregistrement synchro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Vérification/modification/annulation de programmations du magnétoscope
(Liste du programmateur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Enregistrement depuis un appareil externe dépourvu d'un programmateur . . . . . . . 82
Lecture de cassettes VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Recherche en utilisant diverses fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Sélection du son pendant la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Édition d'un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Avant l'édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Édition d'un titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Création d'une Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Édition d'une Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Copie (Cassette y DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Copie d'une cassette vidéo sur un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Copie d'un DVD sur une cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Copie DV (DV t DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Avant la copie DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Raccordement d'un caméscope numérique à la prise DV IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Copie d'une cassette DV sur un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Paramètres et réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Utilisation des affichages de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Réglage de la réception par l'antenne (Préréglage tuner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Réglage de l'horloge (Réglage de l'horloge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Réglages vidéo (Vidéo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Réglages audio (Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Enregistrement et réglages du magnétoscope (Caractéristiques) . . . . . . . . . . . . . . 116
Réglages de langue, contrôle parental/réglages d'usine (Options) . . . . . . . . . . . . . 118
Réglage facile (Réinitialisation de l'enregistreur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Informations complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Remarques sur cet enregistreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
L'i.LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Guide des pièces et commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Langue de la piste sonore/sous-titres des DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
7