Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sony RDR-HX910
Sommaire des Matières pour Sony RDR-HX910
- Page 1 MARQUE: SONY REFERENCE: RDR-HX910 ARGENT CODIC: 1972553...
- Page 2 LA CONNECTIQUE...
- Page 3 2-589-942-11(1) DVD Recorder Mode d’emploi RDR-HX510 RDR-HX710/HX910 © 2005 Sony Corporation...
- Page 4 Précautions AVERTISSEMENT Précautions • Cet appareil fonctionne sous une tension de 220 à 240V CA et à 50/60Hz. Vérifier que la tension de service de l’appareil correspond à Cet appareil a été testé et jugé Pour prévenir les risques d’incendie ou celle de l’alimentation secteur du conforme aux limites établies par la d’électrocution, tenir cet appareil à...
- Page 5 L’emploi de cette technologie de modification, il se peut que son que pour fonctionner à protection des droits d’auteur doit contenu doive être vérifié. Sony ne l’horizontale. faire l’objet d’une autorisation par procède alors à aucune copie ou • Éloignez l’enregistreur et les Macrovision et est exclusivement sauvegarde du contenu.
- Page 6 à écran plasma et les téléprojecteurs sont particulièrement vulnérables. Pour toute question ou problème concernant votre enregistreur, adressez-vous au revendeur Sony le plus proche. Notes sur le mode d’emploi Vérification du modèle Les instructions contenues dans ce mode d’emploi s’appliquent à...
- Page 7 ......... . 23 Si vous utilisez un lecteur DVD Sony ou plusieurs enregistreurs DVD Sony ..23 Étape 7 : Réglage facile .
- Page 8 Enregistrement programmé ....... . . 44 Avant l’enregistrement ..........44 Mode d’enregistrement .
- Page 9 Effacement et montage ........70 Avant le montage .
- Page 10 Informations complémentaires ......105 Dépannage ............105 Fonction d’autodiagnostic (Lorsqu’un code lettre/chiffres apparaît sur l’afficheur) .
- Page 11 Utilisations possibles de votre enregistreur DVD Enregistrement/Lecture Supports d’enregistrement compatibles et pages de référence Accès rapide aux titres - RW - RW Video enregistrés « 3. Lecture de l’émission enregistrée (Liste de titres) » à la – Liste de titres page 35 Lecture du début d’un titre tout - RW...
- Page 12 Guide rapide des types de disque Disques pouvant être enregistrés et lus Icône Logo de utilisée Formatage Compatibilité avec d’autres lecteurs Type disque dans ce (disques neufs) DVD (finalisation) manuel Copie du contenu du disque dur sur Disque dur (Formatage un DVD afin de le lire sur d’autres (interne) inutile)
- Page 13 Fonctions d’enregistrement Fonctions de montage Changement Chapitre Chapitre Enregistrement Suppression Effacement Réenregistrable de nom de Playlist automatique manuel en format 16:9 de titres (page 44) titre (page 76) (page 100) (page 75) (page 50) (page 73) (page 73) (page 71) Disques sur lesquels il n’est pas possible Seulement si le mode d’enregistrement est LSP, SP, HSP ou HQ et si «...
- Page 14 Disques pouvant être lus Icône Logo de utilisée Type Caractéristiques disque dans ce manuel Disques tels que films en vente dans le DVD vidéo commerce ou en location Les disques DVD-R double couche enregistrés sur un autre appareil. Cet enregistreur reconnaît DVD-R DL —...
- Page 15 Nombre maximum de titres enregistrables Remarque sur les DualDiscs Ce produit est conçu pour la lecture de disques Disque Nombre de titres* conformes à la norme Compact Disc (CD). Un Disque dur DualDisc est un disque double face qui comporte les données d’un DVD sur une face et des données DVD-RW/DVD-R audio numériques sur l’autre face.
- Page 16 Raccordements et réglages Raccordement de l’enregistreur Pour le raccordement et le réglage des paramètres de l’enregistreur, procédez comme il est indiqué aux étapes 1 à 7. Remarques • Branchez solidement les cordons pour éviter les bruits parasites indésirables. • Consultez le mode d’emploi accompagnant les appareils à raccorder. •...
- Page 17 Étape 2 : Raccordement du câble d’antenne Raccordez le câble d’antenne en procédant comme il est indiqué ci-dessous. Ne raccordez pas le cordon d’alimentation secteur tant que vous n’avez pas atteint la section « Étape 5 : Raccordement du cordon d’alimentation secteur »...
- Page 18 Étape 3 : Raccordement des cordons vidéo Sélectionnez l’une des méthodes de raccordement A à D suivantes selon la prise d’entrée de votre téléviseur, projecteur ou amplificateur (récepteur) AV. Ceci vous permettra de voir les images. A Raccordement à une prise d’entrée PÉRITEL Si vous avez placé...
- Page 19 Lors de la lecture d’images de « format 16:9 » • Lecture par pression sur une seule touche Vous pouvez allumer l’enregistreur et le Il se peut que certaines images enregistrées ne téléviseur, sélectionner l’enregistreur comme tiennent pas sur l’écran de votre téléviseur. Pour source d’entrée du téléviseur et lancer la lecture changer le format d’image, voir page 95.
- Page 20 Utilisation de la touche PROGRESSIVE La touche PROGRESSIVE vous permet de sélectionner le format de signal dans lequel l’enregistreur émet les signaux vidéo : entrelacé ou progressif. Raccordez l’enregistreur à l’aide des prises COMPONENT VIDEO OUT (méthode de raccordement D à la page 16). Placez «...
- Page 21 Étape 4 : Raccordement des cordons audio Sélectionnez l’une des méthodes de raccordement A ou B suivantes selon la prise d’entrée de votre téléviseur, projecteur ou amplificateur (récepteur) AV. Ceci vous permettra d’écouter le son. A Raccordement aux prises d’entrée audio L/R (gauche/droite) Cette méthode de raccordement vous permet d’utiliser les deux haut-parleurs de votre téléviseur ou les deux enceintes de votre amplificateur (récepteur) stéréo pour le son.
- Page 22 z Conseil Pour le positionnement correct des enceintes, consultez Étape 5 : Raccordement du le mode d’emploi des appareils externes utilisés. cordon d’alimentation Remarques secteur • Ne raccordez pas simultanément les prises de sortie audio du téléviseur aux prises LINE IN (R-AUDIO-L). Il en résulterait des bruits parasites aux haut-parleurs Raccordez le cordon d’alimentation secteur fourni du téléviseur.
- Page 23 TV/DVD Remarques PROG +/– Touches • Si la télécommande fournie perturbe un autre numériques, enregistreur ou lecteur DVD Sony, sélectionnez un SET, -/-- 2 +/– autre numéro de mode de commande pour cet t TV/VIDEO enregistreur (page 23). • Utilisez les piles correctement afin d’éviter qu’elles ne coulent et provoquent une corrosion.
- Page 24 23, 24, 72 (mode large) Permet d’activer ou Loewe 06, 45 désactiver le mode large Nokia 15, 16, 69, 73 pour un téléviseur Sony à écran large Panasonic 17, 49 t TV/VIDEO Permet de sélectionner Philips 06, 07, 08, 23, 45, 72 la source d’entrée du...
- Page 25 Sony, spécifiez pour cet enregistreur et la télécommande fournie un numéro de mode de commande différent de celui de l’autre Touches enregistreur DVD Sony ou du lecteur DVD Sony. numériques Le mode de commande sélectionné par défaut 2 +/– pour cet enregistreur et la télécommande fournie est DVD3.
- Page 26 Appuyez sur SYSTEM MENU. Pour revenir à l’étape précédente Appuyez sur O RETURN. Le menu système apparaît. Sélectionnez « RÉGLAGES », puis appuyez Avant de changer le mode de commande de l’enregistreur, assurez-vous que le commutateur sur ENTER. Mode de commande de la télécommande se trouve sur la position par défaut DVD3.
- Page 27 Type de TV Étape 7 : Réglage facile Si vous utilisez un écran large, sélectionnez « 16:9 ». Si vous utilisez un téléviseur classique, sélectionnez « 4:3 Letter Box » Effectuez les réglages de base en suivant les (image avec des bandes noires en haut et en instructions à...
- Page 28 Raccordement d’un magnétoscope ou d’un appareil similaire Débranchez d’abord l’enregistreur de la prise de courant, puis raccordez un magnétoscope ou un appareil enregistreur similaire aux prises LINE IN de cet enregistreur. Utilisez la prise DV IN du panneau avant si l’autre appareil comporte une prise de sortie DV (prise i.LINK) (RDR-HX710/HX910 seulement) (page 84).
- Page 29 Raccordement aux prises LINE 2 IN ou LINE 4 IN Raccordez un magnétoscope ou un appareil enregistreur similaire aux prises LINE 2 IN ou LINE 4 IN de cet enregistreur. Si l’appareil est doté d’une prise S-vidéo, vous pouvez utiliser un cordon S-vidéo au lieu d’un cordon audio/vidéo.
- Page 30 Raccordement à un tuner satellite ou numérique Raccordez le tuner satellite ou numérique à cet enregistreur à l’aide de la prise LINE 3/DECODER. Avant de raccorder le tuner, débranchez l’enregistreur de la prise de courant. Pour utiliser la fonction Enregistrement synchronisé, voir ci-dessous. Téléviseur vers entrée PÉRITEL Tuner satellite, etc.
- Page 31 Raccordement d’un décodeur de TV-Payante/Canal+ Vous pouvez regarder ou enregistrer des émissions de TV-Payante/Canal+ si vous raccordez un décodeur (non fourni) à l’enregistreur. Avant de raccorder le décodeur, débranchez l’enregistreur de la prise de courant. Raccordement d’un décodeur Téléviseur Câble d’antenne (fourni) vers AERIAL IN vers entrée PÉRITEL...
- Page 32 Sélectionnez « Réglage scart », puis Réglage pour une chaîne TV- appuyez sur ENTER. Payante/Canal+ Vidéo - Réglage scart Sortie ligne1 Entrée ligne3 Sortie ligne3 Pour pouvoir regarder ou enregistrer des Vidéo Vidéo/RVB Vidéo Vidéo Vidéo/RVB S Vidéo émissions de TV-Payante/Canal+, réglez votre Vidéo Decodeur Vidéo...
- Page 33 Sélectionnez « Norme », puis appuyez sur Pour revenir à l’étape précédente ENTER. Appuyez sur O RETURN. Réglages - Réglage du canal Prog. 6 Remarques Norme : • Lorsque vous placez « Entrée ligne3 » sur Normal/CABLE : Normal « Decodeur » à l’étape 5 ci-dessus, vous ne pouvez pas Réglage Canal : Nom de la station : sélectionner «...
- Page 34 Formatage d’un DVD (Infos disque) Sept opérations de base — Premiers pas avec votre enregistreur DVD - RW - RW Video 1. Insertion et formatage Les disques neufs sont automatiquement formatés d’un DVD (Infos disque) lors de leur insertion. Si nécessaire, vous pouvez reformater manuellement un DVD+RW ou un DVD-RW pour le rendre vierge.
- Page 35 Déplacez le curseur vers le bas sur le Sélectionnez « OK », puis appuyez sur menu des outils (TOOLS) jusqu’à ce que ENTER. « Infos disque » soit sélectionné, puis Pour les DVD-RW, sélectionnez « VR » ou « Vidéo », puis appuyez sur ENTER. appuyez sur ENTER.
- Page 36 Appuyez sur z REC. 2. Enregistrement d’une L’enregistrement commence. L’enregistrement s’arrête automatiquement émission après 8 heures d’enregistrement continu ou lorsque le disque dur ou le DVD est plein. - RW - RW Video Pour arrêter l’enregistrement Cette section présente les opérations de base pour Appuyez sur la touche x REC STOP se trouvant enregistrer l’émission TV que vous regardez sur le sous le couvercle de la télécommande.
- Page 37 Pour plus d’informations, voir « Page 3. Lecture de l’émission Programmes TV » à la page 92. Notez que les informations télétexte ne s’affichent enregistrée (Liste de titres) pas sur l’écran de votre téléviseur. Pour les afficher, appuyez sur t TV/VIDEO de la télécommande pour sélectionner le téléviseur - RW - RW...
- Page 38 Sélectionnez un titre et appuyez sur Liste de titres avec vignette (exemple : DVD-RW en mode VR) ENTER. Le sous-menu apparaît. Le sous-menu affiche des options qui ne LISTE DE TITRES ORIGINAL 4.3 / 4.7 Tennis s’appliquent qu’à l’élément sélectionné. Les Ven 28.10.
- Page 39 Pour changer l’ordre des titres (Trier) Pour désactiver la liste de titres Alors que le menu Liste de titres est activé, Appuyez sur TITLE LIST. appuyez sur TOOLS pour sélectionner « Trier z Conseils titres ». Appuyez sur M/m pour sélectionner •...
- Page 40 C Fonction ou réglage audio actuellement 4. Affichage du temps de sélectionnés (ne s’affiche que temporairement) lecture et des informations Exemple : Dolby Digital 5.1 canaux de lecture Arrière (G/D) - RW - RW Video DATA DVD DATA CD 1 : Anglais Dolby Digital 3/2.1 Vous pouvez vérifier le temps de lecture et le temps restant du titre, du chapitre ou de la plage...
- Page 41 z Conseils Exemple : Lors de la lecture d’un CD vidéo • Si « DTS » se trouve sur « Non » sur l’affichage de Temps de lecture et numéro de la scène ou réglage « Audio », l’option de sélection de piste DTS de la plage actuelle n’apparaît pas à...
- Page 42 Appuyez sur </M/m/, pour 5. Changement de nom sélectionner le caractère que vous désirez saisir, puis appuyez sur ENTER. d’une émission enregistrée Le caractère sélectionné apparaît en haut de l’affichage. Exemple : Saisir le nom du titre Vous pouvez attribuer un nom à un DVD, un titre ou une émission en saisissant des caractères.
- Page 43 Pour utiliser les touches numériques 6. Titrage et protection Vous pouvez également utiliser les touches numériques pour saisir des caractères. d’un disque À l’étape 5 ci-dessus, appuyez plusieurs fois sur une touche numérique pour sélectionner Vous pouvez exécuter des opérations s’appliquant un caractère.
- Page 44 Protection d’un disque 7. Lecture d’un disque sur un autre appareil DVD - RW (Finaliser) Insérez un disque. Voir « Insertion d’un disque » à la page 32. - RW - RW Appuyez sur TOOLS pour sélectionner Video « Infos disque », puis appuyez sur ENTER. La finalisation est nécessaire pour pouvoir lire un disque enregistré...
- Page 45 Définalisation d’un disque - RW - RW Video Pour les DVD-RW (mode Vidéo) Vous pouvez définaliser un DVD-RW (mode Vidéo) ayant été finalisé pour interdire l’enregistrement et les montages afin de pouvoir effectuer de nouveaux enregistrements ou montages. </M/m/,, ENTER Pour les DVD-RW (mode VR) TOOLS Si vous ne parvenez pas à...
- Page 46 21 heures pour le RDR-HX710 et de 34 heures pourrez choisir le mode de lecture ultra longue pour le RDR-HX910. « HQ » apparaît sur durée (SEP). Notez que les durées l’afficheur. d’enregistrement indiquées dans le tableau suivant sont approximatives et que les durées réelles...
- Page 47 Enregistrement d’émissions stéréo Images ne pouvant pas être et bilingues enregistrées Cet enregistreur capte et enregistre Les images protégées contre la copie ne peuvent automatiquement les émissions stéréo et bilingues pas être enregistrées sur cet enregistreur. basées sur le système ZWEITON ou le système Lorsque l’enregistreur reçoit un signal de NICAM.
- Page 48 Appuyez sur [TIMER]. Enregistrement programmé Minuterie - Normale (Normale/ShowView) Annuler Réglez manuellement la programmation Date Départ Arrêter Prog. Média Md. Détails - RW - RW Aujourd. Video Vous pouvez programmer 30 enregistrements (8 ShowView PDC/VPS MàJ enregistrements lorsque vous utilisez la fonction •...
- Page 49 Sélectionnez « OK », puis appuyez sur Réglage du mode d’enregistrement ENTER. Si l’espace disque disponible est insuffisant pour l’enregistrement, l’enregistreur sélectionne Le menu Liste minuterie (page 52) apparaît. automatiquement un mode d’enregistrement L’indicateur TIMER REC s’allume sur le permettant d’enregistrer l’intégralité de panneau avant et l’enregistreur est prêt à...
- Page 50 Sélectionnez « OK », puis appuyez sur Enregistrement d’une émission TV ENTER. à l’aide du système ShowView Programmation par pression sur une seule (RDR-HX710/HX910 seulement) touche Si vous utilisez la liaison SMARTLINK, vous Le système ShowView est une fonction pouvez facilement afficher le menu des simplifiant la programmation d’un programmations.
- Page 51 Sélectionnez « OK », puis appuyez sur Utilisation de la fonction Quick ENTER. Timer La date, les heures de début et de fin, la chaîne, le mode d’enregistrement, etc., programmés (page 47) apparaissent. Vous pouvez programmer un enregistrement par tranches de 30 minutes. Minuterie - ShowView Appuyez plusieurs fois sur z REC pour régler Annuler...
- Page 52 « Format image enr. HDD »/« Format image Réglage de la qualité et du format enr. DVD » : Permet de sélectionner le format d’image de l’émission à enregistrer. de l’image enregistrée • 4:3 (par défaut) : Permet de sélectionner le format d’image 4:3.
- Page 53 Remarques Création de chapitres dans un titre • Si une émission contient deux formats d’image, le format sélectionné est enregistré. Toutefois, si le signal 16:9 ne peut pas être enregistré en 16:9, il est enregistré L’enregistreur peut diviser automatiquement un en 4:3.
- Page 54 : Indique un enregistrement programmé Vérification/modification/ en cours d’exécution sur le disque dur. : Indique un enregistrement programmé en annulation de cours d’exécution sur un DVD. : Indique un enregistrement programmé programmations (Liste pour lequel la fonction Mise à jour est activée. minuterie) Si toutes les programmations ne tiennent pas sur la liste, une barre de défilement apparaît.
- Page 55 Pour faire défiler l’affichage de la liste page « Vérif. superpo. » : Permet de vérifier si la programmation n’en chevauche pas une autre. par page (mode Page) Appuyez sur alors que l’affichage de Vérifier superposition liste est activé. À chaque pression sur , le Ces programmations se chevauchent.
- Page 56 Effacement automatique des Enregistrement depuis un anciens titres (Suppr. Titres auto) appareil externe - RW - RW - RW Video Si l’espace est insuffisant pour un enregistrement programmé, l’enregistreur efface automatiquement les anciens titres du disque dur. Le titre ayant été lu en premier est effacé. Les titres protégés ne sont pas effacés.
- Page 57 Placez « Enregistrement synchro » sur Remarques • L’enregistreur ne commence à enregistrer qu’après « Enregistrer sur HDD » ou « Enregistrer avoir détecté le signal vidéo de l’appareil externe. Il se sur DVD » sur l’affichage de réglage peut donc que le début de l’émission ne soit pas «...
- Page 58 Appuyez en même temps sur X REC Enregistrement depuis un appareil PAUSE de cet enregistreur et sur la touche externe sans fonction de de pause ou de lecture de l’appareil externe. programmation L’enregistrement commence. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur Vous pouvez enregistrer depuis un magnétoscope x REC STOP de cet enregistreur.