Jacuzzi J-500 Manuel D'installation Et Utilisation Et Entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jacuzzi Manuels
  4. Bains à remous
  5. J-500 Série
  6. Manuel d'installation et utilisation et entretien
Jacuzzi J-500 Manuel D'installation Et Utilisation Et Entretien

Jacuzzi J-500 Manuel D'installation Et Utilisation Et Entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour J-500:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuale d'installazione e Uso & Manutenzione
CONSERVARE CON CURA
Installation Manual and Use & maintenance
KEEP CAREFULLY
Manuel d'installation et Utilisation & entretien
CONSERVER AVEC SOIN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jacuzzi J-500

Sommaire des Matières pour Jacuzzi J-500

  • Page 1 Manuale d’installazione e Uso & Manutenzione CONSERVARE CON CURA Installation Manual and Use & maintenance KEEP CAREFULLY Manuel d'installation et Utilisation & entretien CONSERVER AVEC SOIN...
  • Page 3 Index • Italiano (Avvertenze) ....• English (Warnings) ..... •...
  • Page 4 12 V) non devono essere accessibili a chi è immerso nella minipscina. Le spa Jacuzzi® sono apparecchi di classe “1” e pertanto devono essere collegate in modo permanente, senza giun- zioni intermedie, alla rete elettrica ed all’impianto di pro-...
  • Page 5 Per quanto riguarda il mantenimento della qualità del- dico. l’acqua, le modalità e le avvertenze d’uso dei relativi pro- dotti chimici, consultare la guida al sistema Jacuzzi di trat- Persone con malattie infettive in corso non devono uti- tamento dell’acqua, il relativo catalogo e, ove indicato, lizzare la spa senza prima aver consultato il proprio me- contattare un Centro Assistenza Jacuzzi®...

  • Page 6: Table Des Matières

    Tuttavia, dato che per l'isolamento della spa e il suo corretto funzionamento vengono impiegati materiali in grado di trattenere il Posizionamento del Sistema di controllo remoto Jacuzzi ..7 calore, una superficie della spa non protetta, direttamente e- sposta alla luce del sole e a temperature elevate per un lun- Collegamenti elettrici .

  • Page 7: Posizionamento Del Sistema Di Controllo Remoto Jacuzzi

    Posizionamento del Sistema di controllo re- Collegamenti elettrici moto Jacuzzi Fare riferimento alla scheda di preinstallazione per quanto ri- guarda le predisposizioni e gli assorbimenti di corrente relativi IMPORTANTE! Scegliere un sito di installazione in cui il pannello di ai vari modelli.

  • Page 8: Riempimento Della Spa

    è stato lucidato in fabbrica, se lo si desidera è possibile trat- tarlo con un detergente formulato appositamente per le spa; con- sultare il proprio rivenditore Jacuzzi per ulteriori informazioni prima di riempire la spa). Welcome - Rimuovere i filtri ProClear™...
  • Page 9 Aggiunta degli additivi chimici al primo avviamento - Consultare la guida relativa al sistema Jacuzzi® per il trattamento delle acque e il relativo catalogo per ulteriori dettagli sul mantenimento della qualità dell'acqua, sulle metodologie e gli avvertimenti che di- sciplinano l'utilizzo dei prodotti chimici correlati.

  • Page 10: Caratteristiche E Comandi

    J-585 CARATTERISTICHE E COMANDI Le specifiche della spa sono soggette a modifiche senza preavviso. J-585 1. Pannello di controllo 17. Getti MX2 (3) 2. Valvole di controllo dell'aria (4) Convogliano aria a specifici grup- 18. Illuminazione perimetrale interna pi di getti 19.

  • Page 11: Comandi Getti/Aria J-585

    J-585 COMANDI GETTI/ARIA J-585 Selettori di massaggio (1-2) • Il selettore massaggio 1 ripartisce il flusso in uscita della pompa 1 tra i gruppi di getti 1a-1b. • Il selettore massaggio 2 ripartisce il flusso in uscita della pompa 2 tra i gruppi di getti 2a-2b.
  • Page 12 J-575 CARATTERISTICHE E COMANDI Le specifiche della spa sono soggette a modifiche senza preavviso. J-575 13. Getti RX (6) 14. Getti direzionali FX (2) 1. Pannello di controllo 15. Getti PX (8) 2. Valvole di controllo aria (4) - convogliano aria a specifici gruppi 16.

  • Page 13: Comandi Getti/Aria J-575

    J-575 COMANDI GETTI/ARIA J-575 Selettori di massaggio (1-2) • Il selettore massaggio 1 ripartisce il flusso in uscita della pompa 1 tra i gruppi di getti 1a-1b. • Il selettore massaggio 2 ripartisce il flusso in uscita della pompa 2 tra i gruppi di getti 2a-2b.

  • Page 14: Registrazione Della Nuova Spa

    Nota: La spa può comunque attivare le proprie protezioni in caso venga rilevato un errore. Agire come indicato per effettuare la registrazione della spa: - connettersi al sito www.jacuzzi.com; - cliccare su Outdoor Hot Tubs; - cliccare su For Owners;...

  • Page 15: Istruzioni Di Funzionamento

    Pannello di controllo in vetro ProTouch™ La vostra spa Jacuzzi è dotata di un pannello di controllo in ve- Pulsante Musica: Toccarlo per accedere al menu che con- tro ProTouch, selettori di massaggio e manopole di controllo del- sente il funzionamento del sistema audio e delle impostazioni.
  • Page 16 - Quando si tocca ( per accedere ai sottomenu, le lu ci si ac- speed cenderanno, se non sono già attive. La funzione "Speed" (velocità), controlla la velocità del- Nota: Le luci si spengono automaticamente dopo 2 ore. Se ne- l’alternarsi dei colori in secondi.
  • Page 17 Fun: Tutte le luci interne si illuminano ciclicamente di tutti i colo- Barra di regolazione volume: Farla scorrere verso destra o si- ri, con un livello di intensità del 100% e una velocità pari a 5. nistra per aumentare o diminuire il livello del volume. Glow: Tutte le luci interne si illuminano di colore bianco con un li- Artist vello di intensità...
  • Page 18 6:45 PM - È sufficiente premere qualunque pulsante di comando dell'aria, logo Jacuzzi in basso, per aprire oppure premere il lato opposto del pulsante per chiudere. Per ridurre al minimo le perdite di calore, tutti i comandi dell'a-...

  • Page 19: Istruzioni Di Configurazione

    Indica che la funzione non Istruzioni di configurazione è attiva. HEAT & FILTER La vostra spa Jacuzzi è dotata di menu di impostazione che con- sente di programmare e attivare diversi componenti della spa. Auto Grazie al pannello di controllo in vetro ProTouch™, programmare Econo la spa non è...
  • Page 20 Configurazione del ciclo di filtrazione principale La pompa di filtrazione e il sistema CLEARRAY® rimangono di- - Per accedere alla funzionalità "Primary Filter" (Filtro primario) è sattivati* finché la temperatura dell'acqua non si abbassa, rag- necessario utilizzare la barra di scorrimento per individuare il me- giungendo la temperatura impostata .
  • Page 21 - La pompa dei getti 2 si attiverà e resterà in funzione per 1 mi- Water Care nuto prima di spegnersi. > > ProClarity Questo ciclo viene eseguito solamente: Reminder 0 days It’s time to clean or replace your ProClarity - All'avvio.
  • Page 22 lock Configurazione del promemoria per il cambio dell'ac- - Premere per attivare il blocco. Tutte le funzioni di attivazione e regolazione sono disabilitate, ma È possibile impostare il promemoria "Water Refresh", che avverte la spa eseguirà ancora tutte le attività programmate. della necessità...

  • Page 23: Manutenzione Della Spa

    English Spanish mentale per mantenerne inalterata la bellezza e le prestazioni. Il vo- French stro rivenditore Jacuzzi può fornire tutte le informazioni, gli acces- sori e i prodotti necessari. Deutsch Informazioni relative alla pulizia della spa, alla manutenzione Configurazione e connessione alla rete Wi-Fi e ai prodotti da utilizzare possono essere trovate nella gui- >...

  • Page 24: Scarico E Riempimento

    è danneggiato. Cartucce del filtro sostitutive possono essere acquistate presso il vostro rivenditore autorizzato Jacuzzi. H. Immergere nella spa entrambe le cartucce dei filtri. Rivolgere l'e- stremità filettata verso l'alto per rimuovere le bolle d'aria, poi mante- A.

  • Page 25: Pulizia Dell'interno Della Spa

    Il cambio acqua è assolutamente necessario quando risulta impossibile 8. Aprire la valvola a saracinesca dello scarico girando la maniglia di controllare la schiumosità e/o la brillantezza dell'acqua è compromessa, lato e tirando verso l'alto. anche se le misurazioni dell'equilibrio idrico fondamentali rientrano nei 9.

  • Page 26: Preparazione Della Spa Per L'inverno

    Cura e manutenzione della copertura in vinile spa e proteggere l'impianto dai danni che il gelo può causare. La copertura Jacuzzi è dotata di un rivestimento in vinile, esteticamente Per una preparazione dell'unità per l'inverno più accurata, ri- gradevole e resistente. Si raccomanda vivamente di pulirlo e trattar- volgersi al proprio rivenditore autorizzato.

  • Page 27: Riavvio Della Spa Nei Mesi Freddi

    Per una guida specifica sul mantenimento della qualità dell'acqua, fuga di raggi UV-C che, anche in piccole quantità, può oltre che consultare la guida relativa al sistema Jacuzzi® per il trat- danneggiare la pelle e gli occhi. tamento dell’acqua e il relativo catalogo, rivolgersi al proprio riven- ditore autorizzato Jacuzzi.

  • Page 28: Messaggi Display/Errore

    (fare riferimento ai paragrafi rispettivi). 7- Pulizia del tubo al quarzo. Utilizzare un fazzoletto di car- La vostra spa Jacuzzi è dotata di alcune funzioni esclusive conce- tat o uno straccio di cotone; se fosse necessario, utilizzare un pite per fornire un supporto nella risoluzione dei problemi.
  • Page 29 Flussostato guasto (sistema disabilitato). the circulation pump intake. Contact your authorized dealer or service organizations. Contattare il proprio rivenditore autorizzato Jacuzzi®. “FROZEN ON START-UP” Flussostato guasto (sistema disabilitato) e condizioni di congelamento rilevate.

  • Page 30: Risoluzione Dei Problemi

    Vengono avviate le pompe, che restano in funzione finché perma- “WATER REFRESH REMINDER” (PROMEMORIA SOSTI- ne tale condizione. TUZIONE ACQUA) Contattare il proprio rivenditore autorizzato Jacuzzi®. Nota: L'icona del riscaldatore ( ) lampeggia e l'icona di errore verrà visualizzata sotto la temperatura.
  • Page 31 - Se l'indicatore del riscaldatore è visualizzato, ma non viene rilevato alcun aumento della temperatura dopo un ragionevole periodo di tem- po, contattare il rivenditore o il centro di assistenza autorizzato Jacuzzi®. POMPA DI RICIRCOLO DISATTIVATA - Verificare che la pompa di ricircolo sia programmata per funziona- re 8 ore al giorno.
  • Page 32 12 V) must be out of reach of individuals in the hot tub. Jacuzzi® hot tubs are class “1” appliances and must there- fore be permanently connected, without intermediate junctions, to the electrical network and to the protection...
  • Page 33 Do not sit, walk or lie down on other types of covers (non-load bearing); do not store objects on top of Please refer to the Jacuzzi system water treatment guide the cover. and the relative catalogue for details on water quality...

  • Page 34: Important Information

    However, because heat retentive materials are utilized to insulate the spa for efficient operation, an uncovered spa sur- Location for the Jacuzzi Remote Monitoring System ..35 face directly exposed to sunlight and high temperatures for an extended period is subject to permanent damage.

  • Page 35: Location For The Jacuzzi Remote Monitoring System

    Location for the Jacuzzi Remote Monitoring Electrical connections System Refer to the pre-installation information sheet for instructions and electrical input of the various models. IMPORTANT! Choose an installation site with the front control panel side pointing towards your home’s Wi-Fi router.

  • Page 36: Spa Fill Up Procedure

    “Cleaning the Filter Cartridges”. electronic control box (please refer to the wiring diagrams included in this manual). This operation can only be performed by authorised Jacuzzi® tech- Turn on Power nicians. - Turn the hot tub on using the relevant switch(es) (the heater and fil-...
  • Page 37 Addition of chemcial additives at first start-up Please refer to the Jacuzzi system water treatment guide and relative catalogue for details on water quality maintenance, the methods and warnings governing the use of relative chemical products. ATTENTION: Read and follow all the instructions related to the use and storage methods of chemical products, in strict compliance with the manufacturer’s instructions provi-...

  • Page 38: Characteristics And Controls J-585

    J-585 CHARACTERISTICS AND CONTROLS Spa features subject to change without notice J-585 1. Control Panel 16. FX2S Jets (5 ea.) 2. Air Control Valves (4 ea) Introduce Air to Specified Jet 17. MX2 Jets (3 ea.) Groups 18. Interior Perimeter Lighting 3.

  • Page 39: Jet/Air Controls J-585

    J-585 JET/AIR CONTROLS J-585 Massage Selectors (1-2) • Massage selector 1 diverts jets pump 1 output between jet groups 1a-1b. • Massage selector 2 diverts jets pump 2 output between jet groups 2a-2b. Waterfall Selectors (3-4) • Waterfall selector (3) controls circulation pump output to waterfall (3).

  • Page 40: Characteristics And Controls J-575

    J-575 CHARACTERISTICS AND CONTROLS Spa features subject to change without notice J-575 14. FX Directional Jets (2 ea.) 15. PX Jets (8 ea.) 1. Control Panel 16. FX2-S Jets (6 ea.) 2. Air Control Valves (4 ea.) Introduce Air to Specified Jet Groups 17.

  • Page 41: Jet/Air Controls J-575

    J-575 JET/AIR CONTROLS J-575 Massage Selectors (1-2) • Massage selector 1 diverts jets pump 1 output between jets groups 1a-1b. • Massage selector 2 diverts jets pump 2 output between jets groups 2a-2b. Waterfall Selectors (3-4) • Waterfall selector (3) controls circulation pump output to waterfall (3).Waterfall se- lector (4) controls circulation pump output to waterfall (4).

  • Page 42: Register Your New Spa

    The best time to retrieve the serial number is when the spa is being connected. Once you register your spa at www.Jacuzzi.com, you will be Jet Button: Tap to access the menu to operate the jets given a passcode that will need to be entered into the control pump.

  • Page 43: Operating Instructions

    Light Button: Tap to access the menu to operate the various lighting options. ProTouch™ Glass Control Panel Your Jacuzzi spa is equipped with a ProTouch Glass control Music Button: Tap to access the menu to operate the panel; massage selectors, and air control knobs located on audio system and settings.
  • Page 44 Note: The default speed interval is 0. 6:45 PM This feature is available for the following selections: “Waterfall, ” LIGHTS “Above, ” “Under” and “All. ” > Interior Exterior To select a solid color for the interior lights follow the >...
  • Page 45 Music Menu Back Button: Tap to go back to the previous menu. Models equipped with the optional Audio System offer an enhanced spa experience. The BLUEWAVE 2.0 Wireless Audio Invert Button: Tap to invert the display image. System works with most Bluetooth wireless devices. An auxi- liary device can be connected, via a 3.5 mm plug cable, located Setting Button: Tap to access the programming and behind the front cabinet panel, if a Bluetooth device is not avai-...
  • Page 46 Note: When the CLEARRAY system is on due to a program- med or scheduled setting the feature cannot be turned off. Your Jacuzzi spa is equipped to allow you to customize the massage action you desire. Each model incorporates a massa-...

  • Page 47: Programming Instructions

    Programming Instructions HEAT & FILTER Your Jacuzzi spa is equipped with setting menus that allow Auto you to program and activate different components of the spa. Econo With our ProTouch™ Glass control panel, programming your spa has never been easier. In the sections that follow, we will guide you through the process of programming the spa to fit your personal comfort.
  • Page 48 Cleaup Cycle Primary Filter The cleanup cycle occurs once per day at 12:00 pm (noon) for Start 12:00 8:00 two minutes. This is not user programmable. The Jets Pump 1 8 00 and the Circulation Pump will turn on for one minute and then shut off.
  • Page 49 to confirm and save your changes. sage will clear but the error icon ( will display and the re- When the timer expires, a message will appear on the control minder screen will reappear in 10 days. panel display. The CLEARRAY UV bulb must be replaced and the timer must be reset.
  • Page 50 lock - Press to activate the lock. Programming the Language > All activation and adjustment features are disabled but the spa From the “Settings” menu, tap ( next to “Language” to en- will still perform all scheduled tasks. ter the language options. - Press to activate the lock.

  • Page 51: Spa Maintenance

    (however, no options can be selected). Spa maintenance Proper and regular maintenance of your spa will help it retain its beauty and performance. Your authorized Jacuzzi dealer P-r: Circulation pump can supply you with all the information, supplies, and acces- P-hy: Pump hydro sory products you will need to accomplish this.

  • Page 52: Draining And Refilling

    ister. You can clean the filter (1) and canister (3) , but you must 1. Turn off power to spa. replace the ProClarity Depth Filter (2) every 3 to 4 months. G. Rinse debris from filter pleats using a garden hose and high- Emptying the hot tub ( standard drain) pressure nozzle.

  • Page 53: Cleaning The Spa Interior

    Vinyl Cover Care and Maintenance The Jacuzzi cover has a vinyl coating that is attractive and resistant. Clean and treat the cover every month to preserve it and prolong its life. To Clean and Condition the Cover: 1.

  • Page 54: Restarting Your Spa In Cold Weather

    For a specific guide to maintaining water quality, consult the into the footwell, such as a wet/dry vacuum. Jacuzzi® system guide on water treatment and the relevant - Open all the air controls and leave them open until you resume catalogue, and contact your authorised Jacuzzi retailer.

  • Page 55: Uv Lamp Replacement And Maintenance Of The Quartz Tube

    UV lamp replacement and maintenance of the quartz tube To access the Clearray® device, it is necessary to remove the front panel (or that of the audio system) and the right angle panel. These operations should only be carried out by qualified installers.

  • Page 56: Error/Display Messages

    This must be repaired only by a qualified authorized service There are a number of unique functions designed into your organization or service technician. Jacuzzi spa to protect it from damage and/or to aid in trou- Monitors the controller temperature. bleshooting.
  • Page 57 “FREEZE PROTECTION” A potential freeze condition has “CLEARRAY REPLACEMENT REMINDER” been detected. No action is required. Jets pump(s) operate until the spa is out of danger. No corrective action is necessary. condition persists, contact your authorized dealer or service Reminder organization.

  • Page 58: Troubleshooting Procedures

    Troubleshooting Procedures WATER IS TOO HOT. - Reduce thermostat setting. In the unlikely event your spa is not working the way you believe - Switch hot tub to “Econo” mode to turn heater on only during it should, please first review all the installation and operating pre-programmed time.
  • Page 59 à 12 V) ne doivent pas être accessibles aux personnes présentes dans la spa. Les spa Jacuzzi® sont des appareils de classe “1” et doivent donc être branchés de manière permanente, sans raccor- dements intermédiaires, au secteur et au dispositif de...
  • Page 60 Faire très attention lorsqu'on est seul dans le spa : rester absentes. S'adresser à un revendeur trop longtemps dans l'eau chaude risque de provoquer agréé Jacuzzi® ou à un Centre d'As- des nausées, des vertiges et des évanouissements. Si l'on sistance agréé pour leur remplace- souhaite utiliser le spa pendant de longs moments (plus ment.

  • Page 61: Informations Importantes

    Notification FCC ........61 déquats à la conservation de la chaleur afin de garantir un fonc- Emplacement du système de télésurveillance Jacuzzi ..62 tionnement efficace ; si la mini-piscine reste découverte, direc- tement exposée aux rayons solaires et à...

  • Page 62: Emplacement Du Système De Télésurveillance Jacuzzi

    Emplacement du système Branchements électriques de télésurveillance Jacuzzi Se référer à la fiche de pré-installation en ce qui concerne les préparations et les absorptions de courant relatifs aux IMPORTANT! Installez le système de sorte que le côté panneau différents modèles.

  • Page 63: Méthode De Remplissage Du Spa

    à cet effet). Le message initial disparaîtra après environ 3 secondes pour mon- Consultez votre marchand Jacuzzi agréé pour de plus amples trer la visualisation standard. La visualisation du panneau de con- renseignements avant de remplir votre spa.
  • Page 64 Pour de qui concerne le maintien de la qualité de l’eau, les mo- dalités et les recommandations d’utilisation des relatifs produits chimiques, consulter le guide au système Jacuzzi de traitement de l’eau et le relatif catalogue. ATTENTION : lire et respecter toutes les instructions relatives à...

  • Page 65: Caractéristiques Des Spas J-585

    J-585 CARACTÉRISTIQUES DES SPAS Les caractéristiques du spa sont sujettes à changement sans communication préalable. J-585 1. Panneau de commandes 15. Jets FX small (8) 2. Les robinets d’air (4) envoient de l’air à des groupes de jets 16. Jets FX2-S (5) particuliers 17.

  • Page 66: Diagramme Des Sélecteurs Massage/Cascade J-585

    J-585 DIAGRAMME DES SÉLECTEURS MASSAGE/CASCADE J-585 Sélecteurs de massage (1-2) • Le sélecteur de massage 1 détourne la sortie de la pompe à jets 1 entre les grou- pes de jets 1a-1b. • Le sélecteur de massage 2 détourne la sortie de la pompe à...

  • Page 67: Caractéristiques Des Spas J-575

    J-575 CARACTÉRISTIQUES DES SPAS Les caractéristiques du spa sont sujettes à changement sans communication préalable. J-575 1. Panneau de commandes 12. Jets FX (6) 2. Les robinets d’air (4) envoient de l’air à des groupes de jets 13. Jets RX (6) particuliers 14.

  • Page 68: Diagramme Des Sélecteurs Massage/Cascade J-575

    J-575 DIAGRAMME DES SÉLECTEURS MASSAGE/CASCADE J-575 Sélecteurs de massage (1-2) • Le sélecteur de massage 1 détourne la sortie de la pompe à jets 1 entre les groupes de jets 1a-1b. • Le sélecteur de massage 1 détourne la sortie de la pompe à jets 1 entre les groupes de jets 1a-1b.

  • Page 69: Enregistrement De Votre Spa

    Bouton des Jets: Appuyez sur ce bouton pour accéder Une fois votre spa enregistré sur le site www.Jacuzzi.com, au menu permettant d’actionner la pompe à jets. vous recevrez un code que vous devrez saisir sur le panneau de commande.

  • Page 70: Directives De Fonctionnement

    Bouton d’éclairage:Appuyez sur ce bouton pour accé- der au menu permettant d’activer les différentes options Panel Panneau de commande ProTouch™ Glass Votre spa Jacuzzi est muni d’un panneau de commande Pro- d’éclairage TouchMC Glass, de sélecteurs de massage et de boutons de commande d’air situés sur le rebord supérieur du spa.
  • Page 71 Remarque: L’éclairage s’éteint automatiquement après un Pour commander la vitesse de l’éclairage intérieur, sui- délai de deux heures. Il peut être réactivé au besoin. vez les étapes ci-dessous. Vitesse 6:45 PM La fonction “Speed” (Vitesse) commande la vitesse ÉCLAIRAGE du mélange de couleurs, exprimée en secondes. Utilisez ( >...
  • Page 72 Quiet: (Silence) : toutes les lumières intérieures affichent une Piste suivante: Appuyez sur ce bouton pour passer couleur bleue unie à un niveau d’intensité de 20 %. à la piste suivante. Fun: (Amusement) : toutes les lumières intérieures passent par tou- tes les couleurs à...
  • Page 73 Menu de réglage des paramètres audio Remarque: Lorsque le système CLEARRAY est activé par Pour accéder à ce menu, appuyez sur à partir du sous- un réglage programmé ou planifié, la fonction ne peut pas ê- menu Music (Musique). Le menu de réglage des paramètres tre désactivée.

  • Page 74: Instructions De Programmation

    Programmation du mode de chauffage pape en position centrale lorsque le spa est recouvert. Votre spa Jacuzzi est muni de 3 modes de chauffage: un mode automatique appelé “Auto” pendant lequel la température du Système de sonorisation sans fil BLUEWAVE® 2.0 en option.
  • Page 75 Pour sélectionner ce mode, appuyez sur ( à côté de l’icône Logique Estivale: Par temps chaud, la température de l’eau “Econo”. du spa peut dépasser celle qui a été réglée. Cette situation peut se présenter par suite d’un transfert de chaleur de la pom- Mode de chauffage “Day”: pe de filtration/circulation et des pompes à...
  • Page 76 Cycle de dégagement Lorsque la minuterie est expirée, un message apparaît sur l’é- Ce cycle purgera l’air présent dans les conduites de plomberie cran du panneau de commande. L’ampoule UV CLEARRAY suite à la vidange et au remplissage du spa. La pompe à jets 1 doit être remplacée et la minuterie doit être réinitialisée.
  • Page 77 Remarque : afin d’assurer un fonctionnement correct de RÉGLAGES VERROU l’appareil, ne pas désactiver cette fonction mais la pro- Temp Service grammer comme indiqué. > Verrou niveau de verrouillage fix Appuyez sur pour confirmer et sauvegarder vos chan- R glage 0000 >...

  • Page 78: Entretien Du Spa

    Un entretien régulier et approprié de votre spa contribuera à LANGUE LANGUE préserver sa beauté et son rendement. Votre marchand Jacuzzi agréé vous fournira à cette fin tous les renseignements, pro- English Spanish duits et accessoires dont vous aurez besoin.
  • Page 79 Nettoyage de la cartouche de filtre Les cartouches de rechange peuvent être achetées chez votre revendeur habituel Jacuzzi. Nettoyage des filtres/du sac à débris: Rappel Il est temps de nettoyer ou de remplacer les filtres de votre ProClarity et de votre ProClear.

  • Page 80: Évacuation Et Remplissage

    2. Repérer la vanne d’évacuation qui se trouve dans l’angle gauche de la base de support. Maintenez la partie la plus large du corps de la valve (à l’arrière) pour l’empêcher de tourner, puis dévissez et ôtez le bouchon pour exposer le raccord fileté mâle. 3.

  • Page 81: Nettoyage De L'intérieur Du Spa

    Entretien du couvercle La couverture Jacuzzi est équipée d’un revêtement en vinyle, esthé- tiquement agréable et résistant. Il est vivement recommandé de le net- toyer et de le traiter tous les mois, pour en conserver et en augmen- ter la durée.

  • Page 82: Hivernage

    Pour un guide spécifique sur le maintien de la qualité de l’eau, - Lorsque le niveau de l’eau a fini de baisser, utilisez les moyens outre consulter le guide relatif au système Jacuzzi® pour le trai- disponibles pour éliminer l’eau au fond du spa.

  • Page 83: Remplacement De L'ampoule Uv Et Entretien Du Tuyau De Quartz

    - l’eau provenant de la pompe, du filtre et du réchauffeur est désinfectée par une lumière ultraviolette, puis de nouveau introduite dans le spa. Le système est équipé d'un convertisseur de courant dont le fonctionnement est signalé par deux LEDS : la rouge signale que le dispositif est alimenté, tandis que la verte en indique le bon fonctionnement.

  • Page 84: Messages D'erreur

    Messages d’erreur chauffant est désactivé. Communiquez avec votre détaillant ou centre de service au- Votre spa Jacuzzi possède un certain nombre de fonctions torisé. Ce capteur surveille la température du contrôleur. uniques conçues pour sa protection et/ou pour assister au...
  • Page 85 célérer le refroidissement. “CAPTEUR DE TEMPÉRATURE AMBIANTE OUVERT” Le Communiquez avec votre détaillant ou centre de service autorisé. capteur de température est défectueux. L’élément chauffant est Remarque: L’icône de l’élément chauffant ( ) clignotera désactivé. et l’icône d’erreur ) apparaîtra sous la température. Communiquez avec votre détaillant ou centre de service autorisé.

  • Page 86: Dépannage - Procédures

    “RAPPEL DE REMPLACEMENT DU FILTRE PROCLAR- - Contactez votre marchand ou votre centre de réparation. ITY DEPTH” LA POMPE NE FONCTIONNE PAS Appuyer sur le bouton “JETS”. Rappel Il est temps de remplacer le filtre de votre ProClarity Depth. Communiquez avec votre Si vous n’entendez aucun bruit ou qu’un grondement se fait détaillant autorisé...

  • Page 87: Wiring Diagram

    AUX SENSORS WATER TEMP HI-LIMIT TEMP F2 1/4AT 250VAC F7 30A FUSE PUMP3 230V - 50 Hz - 1 linea / line/ ligne (1L) - 2 linee/ lines/ ligne (2L) - 3 linee/ lines/ ligne (3L) - vedere “Collegamento dell’alimentazione elettrica” - see “Connecting the electrical power supply”...

  • Page 88: Collegamento Dell'alimentazione Elettrica

    Collegamento dell’alimentazione elettrica A seconda del numero di linee di alimentazione predisposte (vedere anche scheda preinstallazione) effettuare il collegamento alla mor- settiera come indicato: Connecting the electrical power supply According to the number of power lines (see the pre-installation data sheet), connect them up to the terminal board as indicated Branchement de l’alimentation électrique Selon le nombre de lignes d’alimentation prévues (voir aussi la fiche de pré-installation), effectuer le branchement sur le bornier com- me indiqué...

  • Page 89: Collegamenti Sulla Scheda Elettronica Impostazione Dei "Dip-Switch

    Collegamenti sulla scheda elettronica/impostazione dei “dip switch” A seconda del numero di linee di alimentazione predisposte effettuare i collegamenti tra i connettori e configurare il banco-interrut- tori “dip-switch” come indicato: Electronic board connections/Setting the dip switches According to the number of power lines, connect the connectors up and configure the dip switches as indicated: Raccordements sur la carte électronique/configuration des «...
  • Page 92 I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caractéristiques indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe, qui se réserve le droit d’apporter...

Ce manuel est également adapté pour:

J-575J-585

Table des Matières