Jacuzzi J-300 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jacuzzi Manuels
  4. Bains à remous
  5. J-300 Série
  6. Manuel d'installation

Jacuzzi J-300 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour J-300:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2020
J-315
J-325
J-335
J-345
J-355
J-365
J-375
J-385
J-300
Manuale d'installazione e Uso & Manutenzione
CONSERVARE CON CURA
Installation Manual and Use & maintenance
KEEP CAREFULLY
Manuel d'installation et Utilisation & entretien
CONSERVER AVEC SOIN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jacuzzi J-300

Sommaire des Matières pour Jacuzzi J-300

  • Page 1 2020 J-315 J-325 J-335 J-345 J-355 J-365 J-375 J-385 J-300 Manuale d’installazione e Uso & Manutenzione CONSERVARE CON CURA Installation Manual and Use & maintenance KEEP CAREFULLY Manuel d'installation et Utilisation & entretien CONSERVER AVEC SOIN...
  • Page 3 Italiano (Avvertenze) English (Warnings) 27-28 Français (Recommandations) 48-49...

  • Page 4: Avvertenze

    AVVERTENZE Scegliere con cura il luogo d’installazione, in modo che Le spa Jacuzzi® sono apparecchi di classe “1” e pertanto de- eventi fortuiti (nubifragi, ecc.) non allaghino il vano tecnico vono essere collegate in modo permanente, senza giunzioni della spa e guastino quindi le pompe, la cassetta elettrica ed intermedie, alla rete elettrica ed all’impianto di protezione...
  • Page 5 Onde evitare cadute accidentali nella spa, si consiglia di in- chimici, consultare la guida al sistema Jacuzzi di trattamen- stallare il sistema to dell’acqua, il relativo catalogo e, ove indicato, contattare un Centro Assistenza Jacuzzi®...

  • Page 6: Table Des Matières

    Indice Informazioni importanti La spa Jacuzzi® è stata costruita seguendo i migliori standard. Informazioni importanti ..............6 Per garantire un funzionamento efficace la piscina viene isolata impiegando materiali adatti alla conservazione del calore; se la Notifica FCC ....................6 spa viene lasciata scoperta, direttamente esposta ai raggi solari e a temperature elevate per periodi prolungati può...

  • Page 7: Istruzioni Per I Collegamenti Elettrici

    (fare riferimento sultare la guida al sistema Jacuzzi di trattamento dell'acqua e il agli schemi elettrici inclusi nel presente manuale). relativo catalogo.

  • Page 8: Pannello Di Controllo

    Cassetta elettrica Entrata(e) alimentazione elettrica Pompa a 1 velocità Riscaldatore Valvola di scarico Tappo(i) di scarico della pompa Pompa ad 1 velocità Pompa di ricircolo Pannello di controllo 10 Sistema di purificazione dell'acqua CLEARRAY™ 11-12 Sistema (optional) SmartTub™ N.B.: Coprire sempre la spa (ma non durante la miscelazione Pannello di controllo degli additivi chimici!) con la copertura isolante, così...
  • Page 9 H. Pulsante Getti 2 ( ) (J-335/J-345/J-355/J-365/J- 375/J-385): accende e spegne la pompa 2. I. Pulsante Menu ( ): consente di accedere ai menu di pro- grammazione. J. Display LCD: è in grado di visualizzare la temperatura corrente dell'acqua (visualizzazione predefinita), la regolazione della tem- peratura dell'acqua, le funzioni di menu selezionate e i messaggi di errore.

  • Page 10: Caratteristiche E Comandi

    Caratteristiche e comandi Le specifiche della spa sono soggette a modifiche senza preavviso Il modello mostrato è J-385 La disposizione dei getti e le caratteristiche variano in base al modello. 1. Pannello di controllo 17. Getti PowerPro FX Rotatori 2. Comandi dell’aria 18.

  • Page 11: Istruzioni Di Funzionamento

    Premere di nuovo 1. Connettersi a internet con il computer di casa o con un altro colore blu dispositivo. 2. Andare al sito web www.Jacuzzi.com per registrare la spa. Premere di nuovo 3. Fare clic su Outdoor Hot Tubs colore viola 4.

  • Page 12: Luci Esterne (Optional)

    Nota: Per ridurre al minimo la dispersione di calore, chiudere Nota: Tenere sempre aperti almeno 6 getti regolabili al fine di ga- tutti i comandi dell'aria (lato con il logo Jacuzzi verso il basso) rantire un filtraggio efficace della spa.
  • Page 13 (necessaria per utilizza- le seguenti modalità: re il sistema SmartTub™) comporta la raccolta da parte di Jacuzzi - “away” o “holiday” (spenta); di alcuni dati, quali il numero di serie del prodotto, nome, cognome - “frequent”...

  • Page 14: Caratteristiche Dei Menu E Istruzioni Per La Programmazione

    Reinizializzazione del controller Menu Filtrazione principale Se si dovesse riportare il dispositivo alle impostazioni di fabbrica, Durante il ciclo di filtrazione primario vengono attivati la pompa posizionare il magnete A in corrispondenza dell’etichetta “reset” di ricircolo e CLEARRAY. La spa è programmata con un avvio (vedi foto).
  • Page 15 - Programmazione o ripristino del timer. Programmazione della modalità Heating (Riscaldamento) La spa Jacuzzi è dotata di 3 modalità di riscaldamento. Una mo- Nota: Se non si preme alcun tasto entro 5 secondi dalla selezione, dalità automatica chiamata “AUTO”, in cui la temperatura della la schermata ritornerà...
  • Page 16 1. Premere ( ) fino a visualizzare il menu “UV”. Sul display scor- 4. Premere per regolare e programmare l’ora corretta. re “CLEARRAY BULB” (Lampada Clearray). Il sistema ritorna al Premere ( ) per salvare la modifica e passare alla programma- menu principale, se non si compie alcuna azione.

  • Page 17: Manutenzione Della Spa

    Pulizia dei filtri • Settings Lock (Blocco impostazioni) disabilita la possibilità di Le spa Jacuzzi® Premium sono provviste di sacco dello skimmer di modificare qualsiasi impostazione dell’utente. È ancora e di due cartucce filtro ad alte prestazioni, ubicate sotto il coper- possibile attivare i getti e le luci.
  • Page 18 Le cartucce di ricambio possono essere acquistate dal vostro ri- A. Scollegare la spa dalla rete elettrica. venditore di fiducia Jacuzzi®. B. Sollevare verso l'alto il coperchio del filtro per rimuoverlo dalle Scarico e riempimento clip di fermo e inclinarlo in avanti per accedere alle cartucce del Ogni 3 mesi circa, occorre cambiare l’acqua della spa.
  • Page 19 Cura e manutenzione della copertura anteriore per esporre le filettature del tubo maschio sottostante. La copertura della Jacuzzi ha un rivestimento elegante e durevole. Si raccomanda vivamente di pulirlo e trattarlo ogni mese, per conser- 3. Attaccare un tubo per lo scarico.

  • Page 20: Preparazione Per L'inverno

    Per una guida specifica sul mantenimento della qualità dell'acqua, lico di fuoriuscire. oltre che consultare la guida relativa al sistema Jacuzzi® per il trat- 5. Aprire tutti i comandi dell’aria e lasciarli aperti finché non si tamento dell’acqua e il relativo catalogo, rivolgersi al proprio riven- riutilizza la spa.

  • Page 21: Sistema Di Purificazione Dell'acqua Clearray

    Sistema di purificazione dell'acqua CLEARRAY™ Svuotare la spa se s’intende sostituire o pulire il tubo Il sistema di purificazione dell’acqua CLEARRAY è una tecno- al quarzo. logia esclusiva che si avvale dei raggi ultravioletti naturali per Lasciare raffreddare la lampada UV prima di rimuove- eliminare batteri, virus e le alghe.

  • Page 22: Condizioni Di Errore/Messaggi Di Errore

    tubo al quarzo (fare riferimento ai paragrafi rispettivi). Summer logic (Modalità estate) Quando la temperatura effettiva dell’acqua della spa supera di 1°C 7- Pulizia del tubo al quarzo. Utilizzare un fazzoletto di car- (2°F) quella impostata, la spa va in “summer logic” (modalità esta- tat o uno straccio di cotone;...
  • Page 23 La temperatura dell’acqua ha raggiunto i 44°C (112°F). La pompa 1 si è attivata per far circolare l’acqua nel riscaldatore. Contattare il proprio rivenditore Jacuzzi® o un tecnico del servizio di assistenza qualificato. Il display visualizza Se sul display è...

  • Page 24: Procedure In Caso Di Difficoltà

    “WATCHDOG CALL FOR SERVICE” (contattare un centro assi- situazione può verificarsi dopo che la spa è stata svuotata e riempita). stenza Jacuzzi®) fino a che l’errore persiste. Contattare il proprio Premere il pulsante JETS 1 (Getti 1) sul pannello di controllo al- rivenditore autorizzato o un centro assistenza Jacuzzi®.

  • Page 25: Connessioni E Funzioni Del Dispositivo Elettronico

    Premendo ripetutamente il tasto Audio è possibile scorrere e Tasto Volume Up: utilizzato per aumentare il volume da 0 regolare le seguenti funzioni: Balance-BASs-TREble-Rock-Classic- a 20. Pop (rispettivamente). Nota: non è possibile regolare le impostazioni Pop, Classical o Rock. Tasto Volume Down: utilizzato per diminuire il volume da 20 a 0.
  • Page 26 • Tutte le operazioni di riproduzione sono eseguite tramite siglia di contattare un Centro Assistenza Jacuzzi® autorizza- lettore ausiliario. Le funzioni del telecomando dello stereo non sono attive sul lettore ausiliario (ad eccezione del con- trollo volume). Nota: l’unità telecomando è resistente all’acqua ma non imper- Connessione del dispositivo Bluetooth®:...
  • Page 27 Live components and equipment (except those powered at very low voltage not exceeding 12 V) must be out of reach of individuals in the hot tub. Jacuzzi® hot tubs are class “1” appliances and must there- fore be permanently connected, without intermediate junc-...
  • Page 28 CAUTION: Do not put your fingers in the hy- dromassage jet nozzles. Please refer to the Jacuzzi system water treatment guide and the relative catalogue for details on water quality main- tenance, the relative methods and instructions of use of chemical products.

  • Page 29: Important Information

    Table of Contents Important information Your Jacuzzi® Premium spa is constructed to the highest stand- Important information ..............29 ards However, because heat retentive materials are utilized to insulate the spa for efficient operation, an uncovered spa surface FCC notice ....................29 directly exposed to sunlight and high temperatures for an ex- tended period is subject to permanent damage.

  • Page 30: Electrical Wiring Instructions

    Addition of chemical additives at first start-up Please refer to the Jacuzzi system water treatment guide and Once the hot tub has been installed, the cable clamp and the relative catalogue for details on water quality maintenance, the control-box cover should be firmly sealed.

  • Page 31: Circulation Pump

    Electrical box Power supply entrance(s) 1 Speed Pump Heater Drain valve Pump drain plug(s) 1-Speed pump Circulation pump Control Panel 10 CLEARRAY™ (Ultraviolet) Water Purification System 11-12 Optional SmartTub™ System Note: it is also recommend following the first start-up pro- Control Panel cedure after long periods of inactivity and at the start of the season (after the winter break).

  • Page 32: Operating Instructions

    To register your spa you need to have your spa serial number. The best time to retrieve the serial number is when the spa is being con- nected. You must register your spa via the internet at www.Jacuzzi. com. Follow these steps to register your spa.

  • Page 33: Characteristics And Controls

    CHARACTERISTICS AND CONTROLS Spa features subject to change without notice The model shown is the J-385. The arrangement of the jets and the characteristics vary from one model to the next. 1. Control Panel 17 PowerPro FX Rotational Jets 2. Toggle Air Controls 18 PowerPro NX2 Jets 3.
  • Page 34 Activate Jet Pumps Jets The water flow through individual jets in your spa can be adjusted or turned off by rotating the outside jet ring. Some jets offer an adjustable center nozzle that allows you to change the water discharge angle. Simply tilt the center nozzle in these jets to the desired angle to customize your personal massage.

  • Page 35: External Lights (Optional)

    Each control introduces air into the water lines that supply spe- ment details will also be collected. cific jet groups. Simply press any air control button Jacuzzi logo The information collected allows the app to provide the services side down to open or press the opposite side of button to close.

  • Page 36: Menu Features And Programming Instructions

    ted in one of these modes: Menu Features and Programming Instructions - “auto” (operation on demand); - “economy” (operation during the night); - “day” (operation only during the day). Your spa is equipped with menus that allow you to program addi- To go back to the Home menu, close the Monitor menu.
  • Page 37 Programming the Heating Mode 4. Once the timer expires the display will alternate between the Your Jacuzzi spa is equipped with 3 modes of heating. An auto- water temperature and “CHANGE FILTER”. matic mode called “AUTO, ” where the spa’s temperature is main- tained at all times.
  • Page 38 Programming or resetting the timer. press ( ) to save the change. The system will return to the “SET TIME” Menu. Note: If no button is pressed within 5 seconds of each selection the screen will revert back to the Main Menu and the current set- Programming the Date tings will remain active.

  • Page 39: Spa Maintenance

    • Access Lock will disable the ability to manually activate or Cleaning The Filters adjust any feature of the spa. All scheduled operations will Your Jacuzzi spa is equipped with a skimmer bag and two high still be preformed. performance pleated filter cartridges located under the filter •...
  • Page 40 If you are not certain as to the suitability of a par- Draining and Refilling ticular cleanser, consult your authorized Jacuzzi dealer. Regardless About every 3 months, you will want to replace the spa’s water. of the cleanser used, use extreme care to assure that no soap residue...

  • Page 41: Winterizing

    2. Assemble in reverse order after cleaning. 6:45p Cover Care and Maintenance Your Jacuzzi cover has a vinyl encasement. This vinyl encasement is attractive and durable. Monthly cleaning and conditioning is strongly recommended to maintain and increase the longevity of your cover.

  • Page 42: Restarting Your Spa In Cold Weather

    (or that of the audio system) and the right angle and possibly damaging the equipment. panel. We recommend you consult your authorized Jacuzzi dealer for guid- These operations should only be carried out by qualified ance before attempting to restart your spa under these conditions.
  • Page 43 WARNINGS 5-Unscrew the nut (5) using a suitable wrench if necessary. Keep the washer (4) for the next step. Do not look towards the UV lamp if it is turned on: this can cause severe eye damage! Do not power or turn on the Clearray® device during maintenance operations.

  • Page 44: Error Conditions/Error Messages

    Contact your authorized Jacuzzi dealer or Error Conditions/Error Messages qualified service technician. The display will alternate between “SN--2” and the current water temperature. The display will al- Your spa has a self-diagnostic control system. The system will ternate between “SN--2”, scrolling message “WATER SENSOR...

  • Page 45: Troubleshooting Procedures

    Jacuzzi Logo (Sec. “Air Controls”). Troubleshooting Procedures Check for dirty filter. Clean, if necessary. In the event your Jacuzzi spa is not working the way it should, please first review all the installation and operating instructions in this Water is Too Hot manual and check for messages on the panel display.

  • Page 46: Optional Bluewave® Spa Stereo System

    Should checking the above steps fail to correct the problem, Wireless Remote Control Functions please call your Jacuzzi Hot Tub dealer so that they may arrange A remote control is supplied on all spas with the optional audio service. system.

  • Page 47: Electronic Device Connections And Functions

    > Do not try to open/replace the parts of this appliance. Al- - Remove the front panel on the hot tub and identify the stereo ways contact an authorised Jacuzzi® service centre. unit. - Locate the cable marked “AUX”, connected to the stereo unit.

  • Page 48: Recommandations

    RECOMMANDATIONS Choisir avec soin le lieu d'installation, afin que les événe- Les spa Jacuzzi® sont des appareils de classe “1” et doivent ments fortuits (tempêtes, etc.) n’inondent pas le compar- donc être branchés de manière permanente, sans raccorde- timent technique du spa et n'endommagent donc pas les ments intermédiaires, au secteur et au dispositif de protec-...
  • Page 49 Jacuzzi de traite- de santé, ne doivent pas utiliser le spa sans avoir d'abord ment de l'eau, le relatif catalogue et, quand indiqué, contac- consulté...

  • Page 50: Notification Fcc

    Informations importantes ............... 50 Informations importantes Notification FCC ................... 50 La mini-piscine Jacuzzi® Premium a été fabriquée selon les meil- Directives pour câblage électrique ..........51 leurs standards. La piscine est isolée avec des matériaux adé- quats à la conservation de la chaleur afin de garantir un fonction- Instructions pour la première mise en marche ......

  • Page 51: Directives Pour Câblage Électrique

    électronique de consom- chimiques, consulter le guide au système Jacuzzi de traitement mation, en agissant à l'intérieur du boîtier électronique (se référer de l’eau et le relatif catalogue.

  • Page 52: Panneau De Contrôle

    Boîtier de raccordement et commande Entrées pour câble d’alimentation Pompe à une vitesse Élément chauffant Valve du spa Prise(s) de la pompe de drainage Pompe à une vitesse Pompe de circulation Panneau de commande 10 Système de purification d’eau CLEARRAY « UV » 11-12 Système en option SmartTub™...

  • Page 53: Directives De Fonctionnement

    Suivez ces étapes pour enregistrer votre spa. 1. Utilisation de votre ordinateur à la maison ou un autre disposi- tif, se connecter à Internet. 2. Allez à www.Jacuzzi.com site pour enregistrer votre spa. 3. Cliquez Outdoor Hot Tubs 4. Cliquez sur For Owners 5.

  • Page 54: Caractéristiques Et Commandes

    CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis Le modèle illustré est J-385. La disposition des jets et les caracté- ristiques varient en fonction du modèle. 1. Panneau de commande 15. Jets Large FX PowerPro 2. Commutateurs à bascule pour commande d’air 16.
  • Page 55 Actionnement des pompes Jets Le débit d’eau des jets individuels dans votre spa peut être ajus- tées ou éteint en tournant la bague de jet à l’extérieur. Quelques jets offrent une buse central réglable qui vous permet de changer Le bouton JETS 1 ( ) attiva la pompa dei getti 1.

  • Page 56: Éclairage Extérieur (En Option)

    SmartTub™) comporte la collecte de la part le bouton de commande ayant le logo « Jacuzzi » vers le bas et de de Jacuzzi de certaines données, telles que le numéro de série du l’autre côté...

  • Page 57: Éléments Du Menu Et Instructions De Programmation

    « Brightness », il est également possible de régler l’intensité Réinitialisation du controller de la lumière ; si le spa est équipé de contrôle multi-zone, Pour reporter le dispositif aux configurations faites en usine, il est possible d'en régler la couleur et l'intensité indépend- positionner l'aimant A au niveau de l'étiquette «...
  • Page 58 1 heure. Pour passer de « AM » à « PM », vous devez Programmation du mode de chauffage faire défiler une période de 12 heures. Votre spa Jacuzzi est muni de trois modes de chauffage. Un 4. Appuyez sur ( ) pour confirmer et enregistrer l’heure de dé- mode automatique appelé...
  • Page 59 • Mode économique : l’écran affiche « ECO » et fait défiler 2. Appuyez sur pour préparer le système aux modifi- « ECONOMY MODE ». cations. Appuyez continuellement pour ajuster la durée du mi- • Mode journée : l’écran affiche « DAY » et fait défiler « DAY nuteur.
  • Page 60 6. Le réglage actuel clignote pour vous indiquer qu’il est prêt à menu principal, si aucune action n'est effectuée. être programmé. Appuyez sur pour basculer entre AM 2. Appuyez sur pour afficher la langue actuelle. et PM. Une fois sélectionné, appuyez sur pour enregistrer la 3.

  • Page 61: Entretien Du Spa

    Nettoyage du filtre E. Retirez les deux cartouches de filtration du puits d’écumage. Votre spa Jacuzzi est muni d’un sac d’écumage et de deux car- touches de filtration à haut rendement situés à l’intérieur du filtre F. Avec un boyau pour jardin muni d’une buse à haute pression, d’écumage.
  • Page 62 La période nécessaire dépend d’un certain dépositaire Jacuzzi autorisé. De plus, assurez vous qu’il n’y ait pas de nombre de variables incluant le nombre d’utilisations, l’attention résidu de tout produit utilisé...

  • Page 63: Hivérisation

    Entretien de l’armoire en matériau synthétique L’armoire synthétique de votre nouveau spa Jacuzzi ne demande AInstructions pour l’Entretien et Maintenance Supplémen- que très peu ou pratiquement pas d’entretien de quelque sorte taires: que ce soit.

  • Page 64: Redémarrage De Votre Spa Durant La Saison Froide

    Ne pas tenter de mettre en marche des dispositifs en- Pour un guide spécifique sur le maintien de la qualité de l'eau, outre dommagés. consulter le guide relatif au système Jacuzzi® pour le traitement de...

  • Page 65: Conditions D'erreur/Messages D'erreur

    Si un problème est détecté, il signalera automatiquement un des messages ci-dessous à l’afficheur DEL. Exigez toujours des pièces de rechange d’origine Jacuzzi. 6- Il est maintenant possible de procéder au nettoyage ou au Logique d’été « Spas avec option de pompe de circulation »...
  • Page 66 Le compte à rebours de la durée pour la fonction Changer le filtre doit être réinitialisé. De nouveaux filtres peuvent être achetés auprès d’un dépositaire Jacuzzi local. Condition d’eau froide – la température a descendu de 11°C Le panneau affiche «Change water»...

  • Page 67: Méthode De Dépannage

    FL--3 Remarque : les lumières rouges du spa clignotent par mesure de Avant de contacter son propre revendeur Jacuzzi®, veiller à effec- sécurité. tuer le nettoyage du filtre (i) et à ce que le niveau dans la vasque soit correct.

  • Page 68: Chaîne Stéréophonique De Spa Bluewave® En Option

    Si vous ne pouvez résoudre le problème existant avec les indica- tions précédentes, veuillez communiquer avec votre distributeur Réglage de balance Jacuzzi Hot Tub pour organiser le déplacement d’un technicien Appuyer sur la touche Audio jusqu'à ce que l'afficheur LCD in- de service.

  • Page 69: Connexions Et Fonctions D'un Appareil Électronique

    Positionner le câble dans un lieu sûr. Pour toutes les interventions d’entretien extraordinaire, il • Pressez la touché mode sur la télécommande jusqu’à “AUX” est conseillé de contacter un Centre d’Assistance Jacuzzi® • Toutes les opérations de lecture sont effectuées par agréé.

  • Page 70: Schema Elettrico J-315/J-325

    J-315/325 SmartTub™ Alimentazione stereo (optional) Sensore portata Stereo power supply Flow sensor ALIMENTATION STÉRÉO CAPTEUR DE Pannello di controllo DÉBIT Control panel Clearray Panneau de commande Sensore acqua Water sensor CAPTEUR D'EAU STEP LIGHT ZONE 2 ZONE 1 (OPTIONAL) - vedi “impostazione dei dip switch” - see “Setting the dip switches”...

  • Page 71: Schema Elettrico J-335/J-345/J-355/J-365/J-375/J-385

    J-335/345/355/365/375/385 SmartTub™ Alimentazione stereo (optional) Sensore portata Stereo power supply Flow sensor ALIMENTATION STÉRÉO CAPTEUR DE Pannello di controllo DÉBIT Control panel Clearray Panneau de commande Sensore acqua Water sensor CAPTEUR D'EAU STEP LIGHT ZONE 2 ZONE 1 (OPTIONAL) - vedi “impostazione dei dip switch” - see “Setting the dip switches”...

  • Page 72: Collegamento Dell'alimentazione Elettrica

    Collegamento dell’alimentazione elettrica A seconda del numero di linee di alimentazione predisposte (vedere anche scheda preinstallazione) effettuare il collegamento alla morsettiera come indicato: Connecting the electrical power supply According to the number of power lines (see the pre-installation data sheet), connect them up to the terminal board as indicated: Branchement de l'alimentation électrique Selon le nombre de lignes d'alimentation prévues (voir aussi la fiche de pré-installation), effectuer le branchement sur le bornier comme indiqué...

  • Page 73: Collegamenti Sulla Scheda Elettronica Impostazione Dei "Dip-Switch

    Collegamenti sulla scheda elettronica/impostazione dei “dip switch” A seconda del numero di linee di alimentazione predisposte effettuare i collegamenti tra i connettori e configurare il banco-interrut- tori “dip-switch” come indicato: Electronic board connections/Setting the dip switches According to the number of power lines, connect the connectors up and configure the dip switches as indicated: Raccordements sur la carte électronique/configuration des «...
  • Page 76 Tel. +49 (0)711 93324740 • Fax +49 (0)711 93324750 www.jacuzzi.de • info-de@jacuzzi.eu I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione...

Table des Matières