Table des Matières
Publicité
A17/60 - A17/100
6.5
- Pulizia del filtro
primario
(fig.
6.5.1)
A1715
Se durante il lavoro, l'aspiratore
riduce la capacità filtrante, pro-
cedere alla pulizia del filtro pri-
mario nel seguente modo:
- chiudere l'alimentazione del-
l'aria agendo sulla valvola di
bloccaggio "1" per arrestare
l'aspiratore.
- Abbassare l'arresto "3" di trat-
tenimento del pomello abbas-
sato in posizione di filtro bel
teso.
- Sollevare ed abbassare il po-
mello "2" (fig. 6.5.1) con una
certa energia a più riprese in
modo da staccare la polvere
dal filtro.
Nella versione provvista di fil-
tro assoluto, agire sul pomello
scuotifiltro "4".
- Attendere alcuni minuti che la
polvere si depositi sul fondo
del contenitore, quindi proce-
dere al suo svuotamento come
riportato al par. 6.6.
Nota
Può accadere che:
- ad essere intasato non sia il
filtro ma il tubo di aspirazione o
uno degli accessori; occorre-
rà quindi procedere alla loro
pulizia.
- La pressione dell'aria sia in-
sufficiente; in tale caso aumen-
tare la pressione.
6.5 -
Cleaning the pri-
mary filter ( f i g .
6.5.1)
A17
Clean the primary filter in the
following way if the filtering ca-
pacity lowers during work:
- shut off the air supply using
lock valve "1" to stop the
vacuum cleaner.
- Lower stop "3" which holds
the knob down in the stretched
filter position.
- Strongly lift and lower knob
"2" (fig. 6.5.1) several times in
order to detach the dust from
the filter.
Use filter shaker knob "4" on
the version with absolute fil-
ter.
- Wait a few minutes for the
dust to deposit at the bottom
of the container, then empty
this as described in paragraph
6.6.
Note
The following situations may
occur:
- the suction pipe or one of the
accessories may be clogged
and not the filter; in this case,
the relative parts must be
cleaned.
- The air pressure may be
insufficient. Increase the
pressure in this case.
6.5
- Nettoyage du
filtre principal
(fig. 6.5.1)
A1716
Si pendant le travail la capacité
de filtrage de l'aspirateur baisse,
il faut nettoyer le filtre principal de
la manière suivante:
- fermez l'alimentation de l'air
en agissant sur la soupe de
blocage "1" pour arrêter
l'aspirateur.
- Abaissez le verrou "3" qui
maintient le pommeau abaissé
en position de filtre bien tendu.
- Soulevez et abaissez le
pommeau "2" (fig. 6.5.1)
énergiquement à plusieurs
reprises de manière à décoller
la poussière du filtre.
Dans la version équipée de
filtre absolu actionnez le
pommeau de secouage "4".
- Attendez quelques minutes
que la poussière se dépose
sur le fond du bac, ensuite
videz-le (voir par. 6.6).
Remarque
Il peut arriver que:
- ce ne soit pas le filtre qui est
colmaté mais le tuyau
d'aspiration ou un des
accessoires ; il faudra donc le
nettoyer.
- La pression de l'air est
insuffisante; dans ce cas
augmentez la pression.
-32-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
6.5
- Reinigung des
H a u p t f i l t e r s
(Abb. 6.5.1)
Fig. 6.5.1
Wenn der Industriesauger wäh-
rend der Arbeit an Filterkapazität
einbüßt, muß der Hauptfilter fol-
gendermaßen gereinigt werden:
- die Druckluftversorgung unter-
brechen, indem man das Sperr-
ventil "1" betätigt, um den
Industriesauger auszuschalten.
- Die Arretierung "3", die den
Knopf in der gesenkten Stel-
lung für die gespannte Filter-
position hält, senken.
- Den Knopf "2" mit einer gewis-
sen Kraftaufwendung heben
und senken (Abb. 6.5.1), um
den Staub vom Filter anzu-
schlagen.
In der Version mit Absolutfilter
ist der Filterrüttler "4" zu benut-
zen.
- Ein paar Minuten abwarten,
damit der Staub auf den
Behälterboden sinkt, um den
Behälter dann zu reinigen, wie
in Abschnitt 6.6 beschrieben
ist.
Hinweis
Es kann vorkommen, daß:
- nicht der Filter, sondern der
Saugschlauch oder eines der
Zubehörteile verstopft sind.
Dann sind diese Teile zu
reinigen.
- Der Druck der Druckluft unzu-
reichend ist. In diesem Fall muß
der Druck erhöht werden.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
