Table des Matières
Publicité
A17/60 - A17/100
7.5.5 - Verifica tenuta ca-
mera filtrante (fig.
7.5.7)
Verificare la perfetta tenuta del
coperchio "1" con la camera fil-
trante "3". Se la guarnizione sot-
to al coperchio "1" avesse cedu-
to, svitare le viti "4".
Abbassare le chiusure fino ad
ottenere la perfetta tenuta tra co-
perchio e camera di aspirazione,
quindi stringere le viti "4".
7.5.5 - Checking
the
tightness of the fil-
tering chamber
(fig. 7.5.7)
A1733
Check that cover "1" makes a
perfect seal with filtering cham-
ber "3". Unscrew screws "4" if the
seal under the cover "1" has
yielded.
Lower the clips until there is a
perfect seal between the cover
and suction chamber, then tighten
the screws "4".
7.5.5 -
Vérification de la
chambre filtrante
(fig. 7.5.7)
Vérifier la parfaite étanchéité du
couvercle "1" avec la chambre
filtrante "3". Si le joint sous le
couvercle "1" a cédé, dévisser
les vis "4".
Abaisser les fermetures jusqu'à
obtenir la parfaite étanchéité entre
le couvercle et la chambre
d'aspiration, puis serrer les vis
"4".
-49-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
7.5.5 - Prüfung der Dicht-
heit der Filter-
kammer
7.5.7)
Fig.7.5.7
Sicherstellen, dass der Deckel
"1" und Filterkammer "3" ganz
dicht sind. Sollte die Dichtung
unterhalb des Deckels "1" nach-
geben haben, die Schrauben "4"
losdrehen.
Die Klammern senken, bis man
einen einwandfrei dichten Sitz
zwischen dem Deckel und der
Saugkammer erhält, dann die
Schrauben "4" anziehen.
(Abb.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
