Table des Matières
Publicité
A17/60 - A17/100
ATTENZIONE!!
C
ondizioni ambientali diver-
se da quelle prescritte pos-
sono causare inconvenienti
meccanici con conseguenti
situazioni di pericolo per il
conduttore.
2.8 - Rumore aereo
Il livello di pressione acustica è
70 db(A).
Il datore di lavoro dovrà attuare,
nell'ambiente di lavoro, le misure
tecniche adeguate per ridurre al
minimo i rischi derivanti dall'esplo-
razione giornaliera al rumore.
2.9 - Vibrazioni
Le vibrazioni trasmesse dalla
macchina non sono significative.
2.10 - Emissioni di gas
o radiazioni
La macchina non emette gas o
radiazioni nocive.
2.11 - Usi non consentiti
Di seguito si riportano alcuni im-
pieghi della macchina RIGORO-
SAMENTE DA EVITARE!!
- Non aprire il contenitore di rac-
colta con macchina in funzio-
ne.
- Non aspirare mozziconi di si-
garette accese. Si potrebbe
incendiare il filtro.
- Non utilizzare la macchina
standard per aspirare prodotti
chimici e corrosivi, poichè per
tale utilizzo occorre la versio-
ne "X".
Non aspirare:
- sostanze radioattive;
- sostanze, che unite possa-
no creare incendio o esplo-
sione;
- sostanze la cui natura pro-
voca il rischio di contamina-
zione
biologica
microbiologica;
- sostanze alimentari, fatta
eccezione della versione
"X".
ATTENTION!!
E
nvironmental conditions
differing
from
those
prescribed may lead to
mechanical faults and
consequent situations of
hazard for the operator.
2.8 - Noise level
The acoustic pressure level is 70
db(A).
The employer must take all the
necessary technical measures in
the place of work in order to re-
duce the risks deriving from daily
exposure to noise to the mini-
mum.
2.9 - Vibrations
The vibrations transmitted by the
machine are not significant.
2.10 - Gas or radiation
emissions
The machine does not emit gas
or harmful radiations.
2.11 - Improper uses
The following is a list of machine
uses that should be STRICTLY
AVOIDED!!
- Never open the container whilst
the machine is operating.
- Never suck up lighted ciga-
rette ends. This could cause
the filter to catch light.
- Do not use the standard ma-
chine to vacuum chemical or
corrosive products since ver-
sion "X" is required for this use.
Do not use to vacuum:
- radioactive substances;
- substances which, when
combined, could create fire
outbreaks or explosion;
- substances liable to cause
the risk of biological or micro-
o
biological contamination;
- foodstuffs, with the excep-
tion of the "X" version.
ATTENTION!!
D
es conditions ambiantes
différentes de celles prescri-
tes peuvent causer des in-
convénients mécaniques ou
électriques et entraîner des
situations de danger pour le
conducteur.
2.8 - Bruit aérien
Le niveau de pression sonore
est 70 db(A).
L'employeur doit mettre en place,
dans la zone de travail, les
mesures techniques adéquates
pour réduire au minimum les
risques dérivants de l'exposition
journalière au bruit.
2.9 - Vibrations
Les vibrations transmises par la
machine ne sont pas significati-
ves.
2.10- Emissions de gaz
ou radiations
La machine n'émet pas de gaz
ou de radiations nocives.
2.11 - Utilisations non
autorisées
Les utilisations de l'aspirateur
qu'il faut RIGOUREUSEMENT
EVITER!!
- Ne pas ouvrir la cuve de récu-
pération quand la machine est
en marche.
- Ne pas aspirer les mégots de
cigarettes allumées. Le filtre
risque de s'enflammer.
- Ne pas utiliser la machine
standard pour aspirer des
produits chimiques et corro-
sifs, car pour cette utilisation
est prévu la version "X".
Ne pas aspirer:
- les substances radioacti-
ves;
- les substances qui, ensem-
bles, peuvent être provo-
quer un incendie ou une
explosion;
- les substances dont la na-
ture provoque le risque de
contamination biologique ou
microbiologique;
- les substances alimen-
taires, à l'exception de la
version "X".
-16-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
ACHTUNG!!
V
on den hier beschriebenen
Werten abweichende Umge-
bungsbedingungen können
zu mechanischen Störungen
und folglich zu Gefahren-
situationen für den Benutzer
führen.
2.8 - Lärmpegel
Der Schalldruckpegel ist 70
dB(A).
Der Arbeitgeber muß im Arbeits-
raum technische Maßnahmen er-
greifen, die dazu angelegt sind,
die durch die tägliche Beschal-
lung entstehenden Risiken weit-
gehend zu verringern.
2.9 - Schwingungen
Die von der Maschine übertrage-
nen Schwingungen sind nicht si-
gnifikant.
2.10 - Emissionen von
Gasoder Strah-
lung
Die Maschine hat keine Emissio-
nen in Form von Staub, Gas oder
Strahlung, die schädlich sind.
2.11 - Unsachgemäße
Handhabung
Hier folgt eine Liste der Einsatz-
möglichkeiten der Maschine, die
ABSOLUT ZU VERMEIDEN
SIND!!
- Den Abfallbehälter nicht öff-
nen, während die Maschine
läuft.
- Keine glühenden Zigaretten-
stummel aufsaugen. Der Filter
könnte dadurch in Brand
geraten.
- Die Maschine in der Standard-
ausführung nicht zum Aufsau-
gen chemischer und korrosi-
ver Produkte verwenden, weil
für diese Verwendung die
Version "X" zu verwenden ist.
Folgende Substanzen nicht
aufsaugen:
- radioaktive Substanzen;
- Substanzen, die, wenn sie
vermischt werden, Brand
und Explosion verursachen
können;
- Substanzen, deren Be-
schaffenheit die Gefahr ei-
ner biologischen oder mi-
krobiologischen Kontamina-
tionen in sich bergen;
- Lebensmittel, mit Ausnah-
me der Version "X".
Publicité
Chapitres
Table des Matières
