Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
M O D O D E E M P L E O
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
UTILIZACIÓN
!
Placa con aro para encofrar
En primer lugar, substituya el puntero-guía incisaI por
@
Bloqueo rápido de céntrica
el vástago de apoyo (2). Fije et tornillo del Sideshift
#
Tornillos ajuste Sideshift (Bennet inmediato)
y busque la posición adecuada de la impresión en eI
$
Artigator. Vigile que la cubeta de impresión mantenga
Vástago de apoyo
unas distancias uniformes hacia todos los lados dentro
%
Puntero-guía incisal
del Artigator. Los aros para encofrar pueden colocarse
^
Tornillos filación puntero-guía incisal
fácilmente en la posición ideal (3). Cuando los
&
lmán
espacios respecto a la placa del Artigator son insuficien-
espacios respecto a la placa del Artigator son insuficien-
*
Tornillos fijación placa de ajuste inferior
tes, recorte cuidadosamente las porciones sobrantes de
tes, recorte cuidadosamente las porciones sobrantes de
la impresión con un bisturí. Retire las placas para pins
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
del Artigator y aísle las placas y los aros para encofrar
con el spray separador adjuntado. (4) Pulverizar
El Artigator está formado por 3 piezas, con cuya ayuda
generosamente eI separador y dejarlo actuar.
es posible articular registros de oclusión realizados con
Seguidamente, seque la superficie con un chorro de
material de impresión (sistema de doble impresión) y
aire. Vacíe la impresión del modo habitual con escayola
aire. Vacíe la impresión del modo habitual con escayola
elaborar al mismo tiempo un modelo de pins exacto. En
extra-dura de clase 4 (5). Coja la primera placa para
el diseño del Artigator tienen prioridad la funcionalidad
pins y rellénela también con bastante escayola vibrando
pins y rellénela también con bastante escayola vibrando
y un manejo sencillo y rápido. Un bloqueo rápido de
liberamente (6). Vuelva a colocar la placa en el Artigator
céntrica, activable y una función de Sideshift permiten
y aguarde hasta que la escayola haya alcanzado una
una posición zero exactamente reproducible. Los imanes
consistencia Iigeramente plástica (7). Coloque la doble
extra-fuertes en las partes superior e inferior fijan las
cubeta de impresión en el Artigator, correctamente
placas para pins. La fabricación y el ensamblaje de los
orientada sobre la placa (8). Deje que rebose un poco
varios componentes se realizan con una gran precisión.
de escayola encima al canto del aro para encofrar, lo que
de escayola encima al canto del aro para encofrar, lo que
ES
El diseño robusto garantiza, junto con la resistencia a
posteriormente permitirá separar fácilmente las arcadas
posteriormente permitirá separar fácilmente las arcadas
la torsión, una larga vida útil.
dentales de la placa. Una vez fraguada la escayola, vacíe
dentales de la placa. Una vez fraguada la escayola, vacíe
el antagonista del modo anteriormente descrito. Vuelva
el antagonista del modo anteriormente descrito. Vuelva
a esperar hasta que la escayola haya alcanzado una
MANIPULACIÓN
consistencia espesa y cierre el Artigator. Durante esta
BLOQUEO RÁPIDO DE CÉNTRICA
fase es recomendable invertir la posición deI Artigator
sobre la super-ficie de trabajo (9). Una vez fraguada
a) Apertura del bloqueo rápido de céntrica
completamente la escayola, saque la impresión deI
Pulsar eI cierre hacia arriba presionando con el
Artigator y proceda cuidadosamente al desmoldeado
dedo pulgar sobre la superficie estriada. Ahora la
(10). Para facilitar la separación entre modelo y placa,
esfera condílea puede moverse libremente en la
coloque el modelo (placa mostrando hacia arriba) en el
trayectoria condílea. La parte superior del Artigator
aro de encofrar y golpee ambos ligeramente sobre la
puede moverse libremente hacia atrás. El cierre
superficie de la mesa (11 - 14). Seguidamente, recorte la
evita que la parte superior pueda caerse.
arcada dental con precaución (excepto la cara inferior)
e individualice los muñones requeridos con una segueta
e individualice los muñones requeridos con una segueta
b) Desmontaje de la parte superior del Artigator
o disco divisorio (15 - 16). Termine la elaboración
Con el bloqueo rápido de céntrica abierto se des-
del modelo tal como se represente en la secuencio de
plaza la parte superior totalmente hacia atrás y se
imágenes (17 - 19).
sujeta en esta posición. Con la otra mano se
presiona el cierre hacia abajo (bloqueando la
Observación importante: Rogamos respete las
céntrica). Ahora puede separarse la parte superior
proporciones de mezcla de los fabricantes de
deI Artigator desplazándola hacia atrás.
escayola para asegurar los valores de expansión
12
(para una fricción óptima de la placa en la escayo-
(para una fricción óptima de la placa en la escayo-
la). Las resinas epoxi no son aptas.
la). Las resinas epoxi no son aptas.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
El Artigator no requiere mantenimiento. El Artigator
El Artigator no requiere mantenimiento. El Artigator
es un aparato de precisión y sólo deberá limpiarse
es un aparato de precisión y sólo deberá limpiarse
con un chorro de vapor (p.ej. con el AmannGirrbach–
con un chorro de vapor (p.ej. con el AmannGirrbach–
Steamer). La limpieza debe realizarse de la forma
Steamer). La limpieza debe realizarse de la forma
menos agresiva posible, sin utilizar disolventes.
menos agresiva posible, sin utilizar disolventes.
No son necesarios lubricantes para asegurar una
No son necesarios lubricantes para asegurar una
función duradera del Artigator. Debe evitarse el
función duradera del Artigator. Debe evitarse el
contacto con ácidos agresivos o la limpieza en el baño
contacto con ácidos agresivos o la limpieza en el baño
ultrasónico.
ultrasónico.
CONDICIONES DE GARANTÍA
. Vuelva a colocar la placa en el Artigator
Le agradecemos haber elegido el producto de
Le agradecemos haber elegido el producto de
calidad Artigator. El desarrollo y la producción han
calidad Artigator. El desarrollo y la producción han
estado sometidos a los máximos niveles de calidad.
estado sometidos a los máximos niveles de calidad.
Por esta razón garantizamos la perfecta fabricación
Por esta razón garantizamos la perfecta fabricación
y condición del Artigator para un período de 12 meses.
y condición del Artigator para un período de 12 meses.
La garantía no cubre las partes susceptibles de
La garantía no cubre las partes susceptibles de
desgaste.
desgaste.
La garantía perderá su validez, cuando la comprobación
La garantía perderá su validez, cuando la comprobación
demuestre, que el daño ha sido causado por una
demuestre, que el daño ha sido causado por una
manipulación no autorizada, un manejo incorrecto la
manipulación no autorizada, un manejo incorrecto la
no-observación de las instrucciones de uso. Los
no-observación de las instrucciones de uso. Los
derechos de garantía consistirán en la reparación
derechos de garantía consistirán en la reparación
gratuita o bien la substitución del aparato. Quedan
gratuita o bien la substitución del aparato. Quedan
excluidos otros derechos de garantía, particularmente
excluidos otros derechos de garantía, particularmente
la indemnización por daños directos o indirectos que
la indemnización por daños directos o indirectos que
pudieran derivarse.
pudieran derivarse.
Seguidamente, recorte la
M O D O D E E M P L E O
!
ADVERTENCIAS Y
CONSEJOS DE SEGURIDAD:
El Artigator ha sido desarrollado para su uso en la
consulta odontológica y en el laboratorio dental.
La puesta en servicio y el manejo deberán realizarse
según las instrucciones de empleo. El fabricante no
se hará responsable de los daños derivados de otros
usos o de una manipulación incorrecta.
Además, el usuario tiene la obligación de verifi car
bajo su propia responsabilidad la indicación
e idoneidad del aparato para los fi nes previstos,
siempre y cuando estos no consten en las
instrucciones de empleo.
Advertencia:
Para uso exclusivo en consultas dentales por
personal cualifi cado, experimentado y preparado.
ES
ES
Especificaciones técnicas:
Pesor:
0,5 kg
Radio condíleo:
17,5 mm
Inclinación trayectoria condílea:
30°
Altura interior:
66 mm
Angulo de Benett:
12°
Accesorios / Componentes sueltos:
Ref.:
218941
Placa para modelos, azul, 50 pzas
218933
Goma para zócalo
218948
spray separador, 100 ml
218949
Spray separador, 1 I
(para rellenar el frasco pulverizador)
Presentación:
Ref.:
218950
Artigator incl.
218941
Placa para modelos, azul, 2 pzas
218933
Goma para zócalo, 3 pzas
218936
1 puntero-guía incisal
218935
1 vástago de apoyo
instrucciones de empleo
13
BL
BM
BN
BO
BP
BQ
BR
BS
BT
BU
Publicité
