Amanngirrbach ARTEX CN 217310 Mode D'emploi

Télécharger ce manuel

Amann Girrbach GmbH

Herrschaftswiesen 1

Dürrenweg 40

austria@amanngirrbach.com

6842 Koblach | Austria

75177 Pforzheim | Germany

germany@amanngirrbach.com

Fon +43 5523 62333-0

Fon +49 7231 957-100

Fax +43 5523 55990

Fax +49 7231 957-159

www.amanngirrbach.com

Artikel-Nr. 217310

Made in the European Union

ISO 9001

Registrieren | Artikulieren

Registration | Articulation

Enregistrement de l'occlusion

Montage sur articulateur

Registrazione | Messa in

articolatore

Registro | Articulación

_Gebrauchsanweisung

_User Manual

_Mode d'emploi

_Istruzioni d'uso

_Modo de empleo

_Deutsch

05 - 05

_English

06 - 06

_Française

07 - 07

_Italiano

08 - 08

_Español

09 - 09

Page 1 _Español 09 - 09 Made in the European Union ISO 9001 Amann Girrbach GmbH Herrschaftswiesen 1 Dürrenweg 40 austria@amanngirrbach.com 6842 Koblach | Austria 75177 Pforzheim | Germany germany@amanngirrbach.com Fon +43 5523 62333-0 Fon +49 7231 957-100 Fax +43 5523 55990 Fax +49 7231 957-159 www.amanngirrbach.com...
Page 2 GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL WARN- UND WARNINGS AND SICHERHEITSHINWEISE: SAFETY ASPECTS: ARTEX ® ARTEX ® _ Anatomische Frontzahnführung _ Anatomical anterior guidance Winkel der Protrusionsspur = 40° Angle of protrusion track = 40°; ZENTRIK ÖFFNEN OPEN CENTRIC Winkel bei Lateralbewegung variiert von 30 on lateral movements the angle varies Riegelblatt (1) mit dem Daumen nach oben Swivel (1) locking bar upwards with the thumb;...
Page 3 MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI D’USO MISES EN GARDE ET AVVERTENZE DI CONSIGNES DE SÉCURITÉ: SICUREZZA: ARTEX ® ARTEX ® _ Guide antérieur anatomique _ Guida incisale anatomica Angle du trajet de propulsion : 40° Angolo del tragitto protrusivo = 40° OUVREZ LA CENTRIQUE SBLOCCARE LA CENTRICA Angle du déplacement latéral : Il est compris Con il movimento laterale l’angolo varia da 30...
Page 4 MODO DE EMPLEO ADVERTENCIAS Y CONSEJOS DE SEGURIDAD: ARTEX ® _ Guía anterior anatómica Ángulo de la huella del movimiento protrusivo ABRIR CENTRAJE = 40° Girar la lámina (1) de bloqueo hacia arriba con el El ángulo varía durante la realización de pulgar.