Amanngirrbach artex cr Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Amanngirrbach Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. artex cr
  6. Mode d'emploi

Amanngirrbach artex cr Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Table des Matières

Registrieren | Artikulieren
Registration | Articulation
Enregistrement de l'occlusion
Montage sur articulateur
Registrazione | Messa in
articolatore
Registro | Articulación
_Gebrauchsanweisung
_User Manual
_Mode d'emploi
_Istruzioni d'uso
_Modo de empleo

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Amanngirrbach artex cr

Sommaire des Matières pour Amanngirrbach artex cr

  • Page 1 Registrieren | Artikulieren Registration | Articulation Enregistrement de l’occlusion Montage sur articulateur Registrazione | Messa in articolatore Registro | Articulación _Gebrauchsanweisung _User Manual _Mode d’emploi _Istruzioni d’uso _Modo de empleo...
  • Page 2 _Deutsch 04 - 05 _English 06 - 07 _Française 08 - 09 _Italiano 10 - 11 _Español 12 - 13...
  • Page 4 GEBRAUCHSANWEISUNG ® ARTEX duell eingestellte Bennettwinkel (-5° bis +30°) ABSTÜTZUNG IN SCHRÄGLAGE kann an der Skalierung abgelesen werden. Der Artex ® CR läßt sich frontal angehoben auf die Tischplatte stellen. Abb.: Bennettwinkel = 0°. ZENTRIK ÖFFNEN Mit dem Drehknopf (10) wird das Kondylarele- Schwenkhebel (2) auf Anschlag nach oben führen.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Abb.: Retrusion = 2 mm. ARBITRÄRSTIFT/ACHSMITTELPUNKT Die schädel-/achsorientierte Übertragung des Oberkiefers kann durch Adaption des Gesichts- Durch Linksdrehung der blauen Rändelschraube bogens direkt am Artikulator erfolgen. Dabei (18) wird das Artex-Oberteil (bei Bennettwinkel = kann sowohl der Arbiträrstift (23) - er gibt die 0°) über die Verstellklaue retrusiv geführt.
  • Page 7 USER MANUAL ® ARTEX Rotate condylar unit (10) to required scale read- SUPPORT IN INCLINED POSITION ing by using the rotary knob, then lock with allen The Artex ® CR may be positioned on the table top key. - front raised Fig.: Bennett angle = +30°.
  • Page 8 SEQUENCE OF MOVEMENT WARNINGS AND Condyle ball in centered position and move- SAFETY ASPECTS: ment (view into condylar box). _ Anatomical anterior guidance Attention: Angle of protrusion track = 40°; on lateral Sequences of movement in Arcon articulators movements the angle varies between 30 and must be performed in permanent contact of con- 40°, according to the predetermined Bennett dyle balls (bottom part of articulator) with the...
  • Page 9 Bennett à l'aide de la clé à 6 SOUTIEN EN POSITION INCLINÉE pans (9). On peut lire sur l'échelle l'angle de Dans l'Artex CR peut être posé sur le plan de tra- Bennett sélectionné individuellement (de -5° à vail de sorte que la partie frontale soit relevée.

  • Page 10: Mises En Garde Et Consignes De Sécurité

    Guidez le bouton de (17) rétrusion jusqu'à la valeur châssis et serrez les vis. individuelle désirée et fixez ensuite à l'aide de la Illustration: Distraction réglée à 3 mm clé d'alêne. Illustration: Rétrusion = 2 mm TIGE ARBITRAIRE / CENTRE DE L'AXE La transmission du maxillaire supérieur, orientée En tournant vers la gauche la vis à...
  • Page 11 ® ARTEX SOSTEGNO IN POSIZIONE RECLINATA REGOLAZIONE DELL'ANGOLO DI BENNETT L'Artex CR è possible appoggiare in posizione Sbloccare la centrica. Svitare la vite di fissaggio reclinata. dell'angolo di Bennett con la chiave a brugola (9). L'angolo individuale impostato si legge sulla scala (da -5°...

  • Page 12: Avvertenze Di Sicurezza

    brugola. la compressione riportare la parte superiore del telaio nella posizione O e riavvitare le viti laterali. Portare l'elemento di retrusione (17) al valore Fig.: Valore di distrazione impostato = 3 mm. individuale desiderato e fissarlo con la chiave a brugola.
  • Page 13 ® ARTEX APOYO EN POSICIÓN INCLINADA REGULACIÓN DEL ÁNGULO DE BENNETT El Artex CR sobre la placa de la mesa levantado Abrir el centraje. Aflojar el tornillo de inmoviliza- frontalmente. ción del ángulo de Bennett con la llave Allen (9).

  • Page 14: Advertencias Yconsejos De Seguridad

    tornillo de inmovilización del postizo de retrusión. del marco y apretar los tornillos. Situar el postizo de (17) retrusión en el valor Figura: Distracción regulada 3 mm. individual deseado y volver a inmovilizarlo con la llave Allen. ESPIGA ARBITRAL/PUNTO CENTRAL DEL Figura: Retrusión =2 mm.
  • Page 15 Manufacturer | Hersteller Distribution | Vertrieb Distribution | Vertrieb D/A Amann Girrbach AG Amann Girrbach GmbH Herrschaftswiesen 1 Dürrenweg 40 austria@amanngirrbach.com 6842 Koblach | Austria 75177 Pforzheim | Germany germany@amanngirrbach.com Fon +43 5523 62333-0 Fon +49 7231 957-100 Fax +43 5523 55990 Fax +49 7231 957-159 www.amanngirrbach.com...

Table des Matières