1. Manuels
  2. Marques
  3. Amanngirrbach Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. ceramill mindserve
  6. Mode d'emploi

Amanngirrbach ceramill mindserve Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Handbuch
DE
Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Manuale
IT
Manual de instrucciones
ES
2-11
12-21
22-31
32-41
42-51

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Amanngirrbach ceramill mindserve

Sommaire des Matières pour Amanngirrbach ceramill mindserve

  • Page 1 Handbuch 2-11 Manual 12-21 Mode d’emploi 22-31 Manuale 32-41 Manual de instrucciones 42-51...

  • Page 2: Table Des Matières

    7.1 Variante 1: Sie verwenden derzeit einen oder mehrere Arbeitsplätze mit einer gemeinsamen Ceramill Mind Datenbank und wollen diese auf Ceramill Mindserve übertragen ..........6 7.2 Variante 2: Sie haben bereits Ceramill Mindserve im Einsatz und wollen einen zusätzlichen Arbeitsplatz für die Verwendung des Servers konfigurieren ................. 8 7.3 Variante 3: Sie verwenden derzeit mehrere Arbeitsplätze mit verschiedenen lokalen...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    _ Bitte entfernen Sie vor der Reinigung zuerst das Netzkabel. Wischen Sie den Ceramill Mindserve mit feuchten Papiertüchern ab. Verwenden Sie keine chemischen oder Spraydosen-Reiniger. _ Stellen Sie den Ceramill Mindserve nicht auf einen Wagen, Tisch oder Schreibtisch oder eine andere instabile Fläche, um ein Herunterfallen zu vermeiden.

  • Page 4: Systemvoraussetzungen

    _ Auf den Arbeitsstationen muss die Netzwerk- und Dateifreigabe aktiviert sein. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren EDV-Administrator. 5. LIEFERFORM _ Vorkonfi gurierter Ceramill Mindserve (2TB oder 4TB) _ Zwei RJ45 Netzwerkkabel _ Netzteil für Ceramill Mindserve _ USB 3.0 Backup Festplatte _ Anschlussdiagramm 6. INBETRIEBNAHME CERAMILL MINDSERVE...
  • Page 5 _ Melden Sie sich als Administrator an Ihrem PC an _ Wenn nötig aktualisieren sie die Ceramill Software auf die aktuellste Version. _ Starten Sie über das Startmenü / Alle Programme / Ceramill Software das Programm Ceramill Mindserve und folgende sie der Anweisung auf dem Bildschirm.

  • Page 6: Konfiguration Der Ceramill Mind Computer

    PC aus, der die Datenbank freigibt. _ Alle Ceramill Anwendungen müssen geschlossen sein. _ Starten Sie das Programm Ceramill Mindserve unter Start - Alle Programme - Ceramill Software _ Klicken Sie auch Server suchen. _ Bei Aufforderung zu einem Neustart führen Sie diesen durch und starten das Programm erneut.
  • Page 7 AmannGirrbach AmannGirrbach _ Die geschätzte Transferzeit wird ausgerechnet und angezeigt. _ Bitte beachten Sie die Transferzeit. Den Transfer erst starten wenn ausreichend Zeit vorhanden ist. _ Während dem Transfer dürfen keine anderen Computer im Netzwerk auf die Daten zugreifen. _ Nach Abschluss des Transfers das Fenster mit Beenden schließen.

  • Page 8: Variante 2: Sie Haben Bereits Ceramill Mindserve Im Einsatz Und Wollen Einen Zusätzlichen Arbeitsplatz Für Die Verwendung Des Servers Konfigurieren

    Ceramill Mindserve Datenbank konfi gurieren wollen. _ Schließen Sie alle Ceramill Anwendungen. _ Starten Sie über das Startmenü / Alle Programme / Ceramill Software das Programm Ceramill Mindserve und folgende Sie der Anweisung auf dem Bildschirm. _ Klicken Sie auch Server suchen.

  • Page 9: Variante 3: Sie Verwenden Derzeit Mehrere Arbeitsplätze Mit Verschiedenen Lokalen

    Mindserve verwenden wollten. 7.4 V ariante 4: Sie verwenden derzeit mehrere Arbeitsplätze mit verschiedenen Ceramill Mind Daten- banken und wollen weiterhin unterschiedliche Datenbanken auf Ceramill Mindserve verwenden _ Sie können mehrere Datenbanken auf den Ceramill Mindserve übertragen. Führen sie den Punkt 7.1 auf jedem Rechner aus, dessen Datenbank übertragen werden soll und verwenden dabei die erste Option „Lokale Datenbank übertragen“.

  • Page 10: Externe Festplatte

    _ eigenmächtige Veränderung der Betriebsparameter, _ eigenmächtige Veränderung von Einstellungen sowie Programmänderungen, _ Teile und Zubehör sind speziell auf Ceramill Mindserve abgestimmt. Beim Austausch von Teilen sind nur diese Ceramill Mindserve Originalteile zu verwenden. Andernfalls erlischt die Garantie. Für Schäden, die durch das Verwenden von Nicht-Originalteilen entstehen, schließt Amann Girrbach die Haftung aus.

  • Page 11: Technische Daten

    Stromfrequenz 50 Hz bis 60 Hz, einphasig 11. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsverhalten den europäischen Richtlinien sowie den ergänzenden nationales Anforderungen. Die Konformität wurde mit der CE-Kennzeichnung bestätigt. Die Konformitätserklärung des Produkts kann unter www.amanngirrbach.com abgerufen werden.
  • Page 12 7.3 Version 3: You currently use several workstations with different local Ceramill Mind databases and want to work in future on the Ceramill Mindserve with a common datbase ......19 7.4 Version 4: You currently use several workstations with different Ceramill Mind databases and want to continue using different databases on the Ceramill Mindserve .............19...

  • Page 13: Safety Guidelines

    _ First remove the power cable before cleaning. Wipe the Ceramill Mindserve using moist cleansing tissues. Do not use any chemical or aerosol cleaners. _ Do not place the Ceramill Mindserve on a trolley, table, desk or any other unstable surface where it could fall off.

  • Page 14: System Requirements

    _ The network and fi le sharing must be activated on the workstations. If in doubt, contact your computer administrator. 5. PACKAGE CONTENTS _ Pre-confi gured Ceramill Mindserve (2 TB or 4 TB) _ Two RJ45 network cables _ Adapter for Ceramill Mindserve _ USB 3.0 back-up hard drive...
  • Page 15 _ The Ceramill Mindserve should be connected to the mains using the adapter supplied. _ Connect the network connections on the back of the Ceramill Mindserve with the existing switch and network distributor using the black network cables included (or at least with one Class CAT 5e UTP cable).

  • Page 16: Configuration Of The Ceramill Mind Computer

    Ceramill Mind database, fi rst carry out the installation on a computer that shares the database. _ All Ceramill applications must be closed. _ Start the Ceramill Mindserve programme using Start - All programmes - Ceramill software _ Also click Search server. _ When prompted to restart, carry this out and restart the programme.
  • Page 17 AmannGirrbach AmannGirrbach _ The estimated transfer time is calculated and displayed. _ Please note the transfer time. Only start the transfer if suffi cient time is available. _ No other computer in the network may access the data during transfer. _ Close the window with “Close” once the transfer is complete.

  • Page 18: Version 2: You Already Have A Ceramill Mindserve In Use And Want To Configure An Additional Workstation For Use Of The Server

    Ceramill Mindserve database. _ Close all Ceramill applications. _ Start the Ceramill Mindserve programme using Start menu / All programmes / Ceramill software the Ceramill Mindserve programme and follow the instructions on the screen. _ The estimated transfer time is calculated and displayed.

  • Page 19: Version 3: You Currently Use Several Workstations With Different Local Ceramill Mind Databases And Want To Work In Future On The Ceramill Mindserve With A Common Datbase

    PLEASE NOTE It is not possible to merge several databases. If you use several databases, you must decide for one or several databases on the Ceramill Mindserve. Perform step 7.1 on the computer, which contains the database required as your central database on the Mindserve.

  • Page 20: External Hard Drive

    _ Unauthorised changes of settings as well as programme changes. _ Parts and accessories are specially coordinated with the Ceramill Mindserve. Only these Ceramill Mindserve original parts should be used when exchanging parts. Otherwise the warranty is voided. Amann Girrbach does not accept any liability for damages, which are caused by the use of non-original parts.

  • Page 21: Technical Data

    11. DECLARATION OF CONFORMITY The design and operational performance of this product complies with the European Directives and additional national requirements. Conformity has been confirmed with the CE Mark. The Declaration of Conformity of the product can be called up at www.amanngirrbach.com.
  • Page 22 AmannGirrbach AmannGirrbach SOMMAIRE Consignes de sécurité ..............................23 Description du produit ..............................23 Utilisation conforme ..............................23 Conditions préalables à la mise en route du système ................... 24 Livraison ................................... 24 Mise en service du serveur Ceramill Mind ........................ 24 Configuration de l’ordinateur Ceramill Mind ......................

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    AmannGirrbach AmannGirrbach 1. CONSIGNES DE SECURITE _ Protéger le serveur Ceramill Mind des rayons solaires et des produits chimiques. S’assurer que l’environnement de l’appareil ne présente pas de variations importantes de température ou d’humidité. _ Positionner le serveur Ceramil Mind à la verticale. Ne pas le poser à l’horizontale.

  • Page 24: Conditions Préalables À La Mise En Route Du Système

    AmannGirrbach AmannGirrbach 4. CONDITIONS PREALABLES A LA MISE EN ROUTE DU SYSTEME _ Un réseau de un gigabit avec répartition automatique des adresses IP doit être en place. _ Les ordinateurs existants doivent également être reliés au réseau. _ Vérifi er que la dernière version du logiciel Ceramill soit bien installée.
  • Page 25 USB disponibles de votre PC Ceramill et démarrer le serveur de données Ceramill mindserve.exe. _ Si nécessaire, mettre à jour le logiciel Ceramill selon la dernière version. _ Démarrer le programme Ceramill Mindserve dans le menu de démarrage / tous les programmes / logiciel Ceramill et suivre les instructions apparaissant à l‘écran.

  • Page 26: Configuration De L'ordinateur Ceramill Mind

    AmannGirrbach AmannGirrbach 7. CONFIGURATION DE L’ORDINATEUR CERAMILL MIND La procédure appropriée doit être respectée en fonction de la confi guration actuelle. 7.1 V ariante 1 : vous utilisez actuellement un ou plusieurs postes de travail avec une banque de données Ceramill Mind commune et souhaitez la transférer sur le serveur Ceramill Mind _ Identifi ez-vous en tant qu’administrateur sur votre PC Ceramill CAD/CAM à votre poste de travail. Exécutez l’installation tout d’abord sur le PC qui partage la banque de données lorsque vous êtes prêt à...
  • Page 27 AmannGirrbach AmannGirrbach _ La durée estimée du transfert est calculée puis affi chée. _ Veuillez respecter SVP la durée du transfert. Ne démarrer le transfert que lorsqu‘une durée suffi sante est prévue. _ Aucun autre ordinateur du réseau ne doit pouvoir accéder aux données pendant le transfert.
  • Page 28 Ceramill Mindserve déjà existante. _ Fermez toutes les applications Ceramill. _ Démarrer le programme Ceramill Mindserve dans le menu de démarrage / tous les programmes / logiciel Ceramill et suivre les instructions apparaissant à l‘écran.

  • Page 29: Variante 3 : Vous Utilisez Déjà Plusieurs Postes De Travail Avec Différentes Banques De Données Ceramill Mind Locales Et Souhaitez À L'avenir Travailler Sur Le Serveur Ceramill Mind Avec Une Banque De Données Commune

    AmannGirrbach AmannGirrbach 7.3 V ariante 3 : vous utilisez déjà plusieurs postes de travail avec différentes banques de données Ceramill Mind locales et souhaitez à l’avenir travailler sur le serveur Ceramill Mind avec une banque de données commune ATTENTION Il n’est pas possible de fusionner plusieurs banques de données. Il est nécessaire d’en choisir une dans le cas de l’utilisation de plusieurs banques de données différentes. Effectuer le point 7.1 sur l‘ordinateur contenant la banque de données que vous comptez utiliser comme banque de données centrale sur le serveur Mind.

  • Page 30: Disque Dur Externe

    AmannGirrbach AmannGirrbach 8. DISQUE DUR EXTERNE _ Vous pouvez apercevoir les données sur le disque dur externe en dessous du chemin représenté si vous souhaitez tester la sauvegarde de vos don- nées dans le disque dur externe. _ Chemin d‘accès: \\mindserve _ Dossier: port usb1 9. GARANTIE...

  • Page 31: Paramètres Techniques

    Ce produit répond aux directives européennes ainsi qu’aux exigences nationales complémentaires en ce qui concerne sa construction et son fonctionnement. La conformité du produit est attestée par le marquage CE. La déclaration de conformité du produit peut être consultée sur le site www.amanngirrbach.com.
  • Page 32 7.3 Variante 3: vengono attualmente usati più posti di lavoro con differenti banche dati locali Ceramill Mind e in futuro si desidera lavorare con una banca dati comune sul Ceramill Mindserve ..39 7.4 Variante 4: vengono attualmente usati più posti di lavoro con differenti banche dati Ceramill Mind e si desidera continuare a usare differenti banche dati sul Mindserve ........

  • Page 33: Avvertenze Di Sicurezza

    _ Non porre il Ceramill Mindserve nelle vicinanze di liquidi di qualunque tipo. _ Prima di pulire l’apparecchio rimuovere il cavo di collegamento alla rete elettrica. Pulire il Ceramill Mindserve con fazzoletti di carta umidi. Non usare sostanze chimiche o detergenti in confezione spray.

  • Page 34: Condizioni Necessarie Per L'uso Del Sistema

    _ Sulle stazioni di lavoro deve essere attivata la condivisione della rete e dei fi le. In caso di dubbio contattare l’amministratore del sistema informatico. 5. DOTAZIONE ALLA CONSEGNA _ Ceramill Mindserve preconfi gurato (2TB o 4TB) _ Due cavi di rete RJ45 _ Alimentatore per Ceramill Mindserve _ USB 3.0 disco rigido per il Backup...
  • Page 35 _ Collegare il Ceramill Mindserve alla rete elettrica con l’ausilio dell’alimentatore incluso. _ Collegare la presa per la connessione di rete sul retro del Ceramill Mindserve con lo Switch o l‘hub di rete utilizzando i cavi neri in dotazione (alternativamente usare cavi non inferiori alla classe CAT 5e UTP).

  • Page 36: Configurazione Del Computer Ceramill Mind

    _ Chiudere tutte le applicazioni Ceramill. _ Avviare il programma Ceramill Mindserve attraverso Start - Alle Programme - Ceramill Software. _ Cliccare anche Server suchen (cerca Server) _ Alla richiesta di un nuovo avvio, eseguire il nuovo avvio del programma.
  • Page 37 AmannGirrbach AmannGirrbach _ Il tempo di trasferimento previsto viene calcolato e mostrato. _ Si prega di osservare il tempo di trasferimento. Iniziare il trasferimento solo quando è disponibile tempo suffi ciente. _ Durante il trasferimento, altri computer collegati alla rete non possono avere accesso ai dati.

  • Page 38: Variante 2: Ceramill Mindserve Viene Già Usato E Si Desidera Configurare Un Ulteriore Posto Di Lavoro Per L'uso Del Server

    _ Registrarsi come Administrator nel PC Ceramill CAD/CAM che si vuole confi gurare per l’uso di una banca dati Ceramill Mindserve già esistente. _ Chiudere tutte le applicazioni Ceramill. _ Avviare il programma Ceramill Mindserve attraverso Startmenü / Alle Programme / Ceramill Software e seguire le istruzioni sullo schermo. _ Cliccare anche Server suchen (Cerca Server).

  • Page 39: Variante 3: Vengono Attualmente Usati Più Posti Di Lavoro Con Differenti Banche Dati Locali

    7.4 Variante 4: vengono attualmente usati più posti di lavoro con differenti banche dati Ceramill Mind e si desidera continuare a usare differenti banche dati sul Mindserve _ È possibile trasferire più banche dati al Ceramill Mindserve. Eseguire il punto 7.1 su ogni PC dai quali devono essere trasferite le banche dati e scegliere la prima opzione „Lokale Datenbank übertragen“ (Trasferire la banca dati locale)

  • Page 40: Disco Rigido Esterno

    _ modifiche delle impostazioni e modifiche del programma, _ Le parti e gli accessori sono specialmente calibrati per il Ceramill Mindserve. Nel caso di sostituzione di parti, devono essere usate parti originali Ceramill Mindserve altrimenti la garanzia non sarà più valida.

  • Page 41: Dati Tecnici

    Questo prodotto rispecchia, nella costruzione e nel suo funzionamento, la normativa europea e gli ulteriori requisiti aggiuntivi della normativa nazionale. La conformità è stata confermata con il marchio CE. La dichiarazione di conformità del prodotto si trova nel sito www.amanngirrbach.com.
  • Page 42 7.1 Variante 1: Usted utiliza en este momento uno o varios puestos de trabajo con un banco de datos Ceramill Mind común y desea transferir éstos al Ceramill Mindserve ..........46 7.2 Variante 2: Usted ya dispone de un Ceramill Mindserve en funcionamiento y desea configurar un puesto de trabajo suplementario para la utilización del servidor ..............48 7.3 Variante 3: Usted utiliza en este momento varios puestos de trabajo con diferentes bancos...

  • Page 43: Advertencias De Seguridad

    _ No instale el Ceramill Mindserve en la proximidad de líquidos de cualquier tipo. _ Por favor retire primero el cable de red antes de proceder a la limpieza. Limpie el Ceramill Mindserve pasando paños de papel húmedos. No utilice limpiadores químicos o pulverizadores.

  • Page 44: Requisitos Del Sistema

    _ En las estaciones de trabajo deberán estar activadas la conexión de datos y el acceso a la red. En caso de duda, diríjase a su administrador informático. 5. PRESENTACIÓN _ Ceramill Mindserve preconfi gurado (2TB ó 4TB) _ Dos cables Ethernet RJ45 _ Fuente de alimentación para Ceramill Mindserve _ Disco duro USB 3.0 para copia de seguridad...
  • Page 45 _ El Ceramill Mindserve se conecta a la red eléctrica con el adaptador de red que se adjunta. _ Conectar las dos conexiones de red en la parte posterior del Ceramill Mindserve con el Switch o el distribuidor de red existente, utilizando los cables Ethernet de color negro que se incluyen (o, como mínimo, con un cable Tipo CAT 5e UTP).

  • Page 46: Configuración De Los Ordenadores Ceramill Mind

    _ Todas las aplicaciones Ceramill deberán estar cerradas. _ Inicie el programa Ceramill Mindserve a través de Menú de inicio – Todos los programas - Software Ceramill _ Haga clic con el ratón en buscar Servidor.
  • Page 47 AmannGirrbach AmannGirrbach _ Se calcula el tiempo estimado de transferencia y se muestra en pantalla. _ Por favor, preste atención al tiempo de transferencia. Iniciar la transferencia únicamente si hay tiempo sufi ciente para completarla. _ No se podrá acceder a los datos de ningún otro equipo conectado en red durante la transferencia.

  • Page 48: Variante 2: Usted Ya Dispone De Un Ceramill Mindserve En Funcionamiento Y Desea Configurar Un Puesto De Trabajo Suplementario Para La Utilización Del Servidor

    Ceramill Mindserve existente. _ Cierre todas las aplicaciones Ceramill. _ Inicie el programa Ceramill Mindserve a través de Menú de inicio / Todos los programas / Software Ceramill y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

  • Page 49: Variante 3: Usted Utiliza En Este Momento Varios Puestos De Trabajo Con Diferentes Bancos De Datos Locales Ceramill Mind Y Desea Trabajar En El Futuro Con Un Banco De Datos Conjunto En El Ceramill Mindserve

    7 .4 V ariante 4: Usted utiliza en este momento varios puestos de trabajo con diferentes bancos de datos Ceramill Mind y desea seguir utilizando diferentes bancos de datos en el Ceramill Mindserve _ Puede transferir varias bases de datos al Ceramill Mindserve. Vaya al punto 7.1 en cada uno de los ordenadores de los que desee transferir las bases de datos y seleccione la primera opción “Transferir base de datos local”.

  • Page 50: Disco Duro Externo

    _ modificación de los parámetros de funcionamiento bajo iniciativa propia, _ modificación de ajustes y modificaciones de programas realizados bajo iniciativa propia, _ los componentes y accesorios están adecuados especialmente al Ceramill Mindserve. Para la sustitución de componentes únicamente deberán utilizarse piezas originales Ceramill Mindserve. De lo contrario se extinguirá...

  • Page 51: Especificaciones Técnicas

    11. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El diseño y comportamiento de este producto durante el servicio cumplen con las normas europeas, así como las exigencias nacionales complementarias. La conformidad se confirmó mediante el distintivo CE. La declaración de conformidad del producto puede consultarse en www.amanngirrbach.com.
  • Page 52 Distribution | Vertrieb Distribution | Vertrieb D/A Amann Girrbach AG Amann Girrbach GmbH Herrschaftswiesen 1 Dürrenweg 40 6842 Koblach | Austria 75177 Pforzheim | Germany Fon +43 5523 62333-105 Fon +49 7231 957-100 Fax +43 5523 62333-5119 Fax +49 7231 957-159 austria@amanngirrbach.com germany@amanngirrbach.com www.amanngirrbach.com...

Table des Matières