Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Adapter 3fach für Composite-Rohlinge
3-fold adapter for composite blanks
Adaptateur 3 prises pour pièces brutes Composite
Adattatore triplo per grezzi in composito
Adaptador triple para piezas en bruto Composite
_ Betriebsanleitung
_ User Manual
_ Mode d'emploi
_ Instruzioni d'uso
_ Modo de empleo
_ Deutsch
_ English
_ Français
_ Italiano
_ Español
3 - 5
6 - 8
9 - 11
12 - 14
15 - 17
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Amanngirrbach ceramill motion 2
Sommaire des Matières pour Amanngirrbach ceramill motion 2
- Page 1 _ Betriebsanleitung _ User Manual _ Mode d‘emploi _ Instruzioni d‘uso _ Modo de empleo _ Deutsch 3 - 5 _ English 6 - 8 _ Français 9 - 11 _ Italiano 12 - 14 _ Español 15 - 17 Adapter 3fach für Composite-Rohlinge 3-fold adapter for composite blanks Adaptateur 3 prises pour pièces brutes Composite...
-
Page 3: Table Des Matières
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S – Original Betriebsanleitung – Bedienungsanleitungde Inhaltsverzeichnis Symbolerklärung Warnhinweise Symbolerklärung ....3 Warnhinweise im Text werden mit einem farbig hinterlegten Warndreieck gekenn- Geeignetes Personal . -
Page 4: Geeignetes Personal
Trockenfräsen von Composite-Rohlingen in den Adapter einsetzen und mit Inbusschraube der Ceramill Motion, Ceramill Motion 2 4X und sichern. Ceramill Motion 2 5X. Er dient zur Aufnahme von bis zu 3 Rohlingen. Lieferumfang _ Adapter 3fach für Composite-Rohlinge Bild 1... -
Page 5: Adapter Einsetzen
Downloadinfos Weitere Anleitungen und Videotutorials befinden www.ceramill-m-center.com sich als Download unter Bild 2 Ceramill Motion / Ceramill Motion 2 4X www.amanngirrbach.com und/oder Bild 3 Ceramill Motion 2 5X ▷ Falls noch nicht geschehen, Adapter bestücken (siehe Bild 1). -
Page 6: Explanation Of Symbols
T A B L E O F C O N T E N T S – Translation of the original Instruction Manual – user manualen Table of Contents Explanation of Symbols Warning indications Explanation of Symbols ....6 Warning indications in the text are marked with a colour-backed triangle and boxed. -
Page 7: Suitable Personnel
Ceramill adapter with the groove facing frontward, and Motion, Ceramill Motion 2 4X and Ceramill Motion secure them with the Allen key. 2 5X. It is used to hold up to 3 blanks. -
Page 8: Inserting The Adapter
Download Infos Further instructions/manuals and video tutorials www.ceramill-m- can be downloaded under center.com www.amanngirrbach.com and/or Fig. 2 Ceramill Motion / Ceramill Motion 2 4X Fig. 3 Ceramill Motion 2 5X ▷ Load the adapter, if not already done (see figure 1). -
Page 9: Explication Des Symboles
T A B L E D E S M A T I È R E S – Traduction de la notice originale – Mode d’emploifr Table des matières Explication des symboles Mises en garde Explication des symboles ... . 9 Les mises en garde dans le texte sont indi- quées dans un panneau d’avertissement Personnel approprié... -
Page 10: Personnel Approprié
L’adaptateur 3 prises (179245) est un accessoire pour le fraisage à sec de pièces brutes Composite dans Ceramill Motion, Ceramill Motion 2 4X et Ceramill Motion 2 5X. Il sert à la réception de jusqu’à 3 pièces brutes. Fig. 1 Contenu de la livraison _ Adaptateur 3 prises pour pièces brutes Compo-... -
Page 11: Placer L'adaptateur
Informations sur les télé- chargements Vous trouverez d’autres instructions et didacti- Fig. 2 Ceramill Motion / Ceramill Motion 2 4X ciels vidéo sous forme de téléchargements sous www.ceramill-m-center.com et /ou www.amanngirrbach.com Fig. 3 Ceramill Motion 2 5X ▷... -
Page 12: Spiegazione Dei Simboli
I N D I C E – Traduzione delle istruzioni per l'uso originali – Istruzioni d’usoit Indice Spiegazione dei simboli Indicazioni di avvertimento Simbología empleada ....15 Nel testo le indicazioni di avvertimento sono contrassegnate da un triangolo di Aptitud del personal . -
Page 13: Personale Adatto
L'adattatore triplo (179245) è un accessorio per la fresatura a secco di grezzi in composito nel Cera- mill Motion, Ceramill Motion 2 4X e Ceramill Motion 2 5X. Lo stesso ha la funzione di suppor- tare fino ad un massimo di 3 grezzi. -
Page 14: Inserimento Dell'adattatore
Ci riserviamo pertanto il diritto di effet- tuare modifiche nell'uso e nella composizione. Informazioni per il Fig. 2 Ceramill Motion / Ceramill Motion 2 4X download Ulteriori istruzioni e video tutorial sono disponibili per www.ceramill-m-center.com il download alla pagina www.amanngirrbach.com... -
Page 15: Simbología Empleada
Í N D I C E – Traducción de las instrucciones de uso originales – Modo de empleoes Índice Simbología empleada Advertencias de peligro Simbología empleada ....15 Las advertencias de peligro se identifican con un triángulo de señalización sobre Aptitud del personal . -
Page 16: Aptitud Del Personal
Descripción del producto El adaptador triple (179245) es un accesorio para fresar en seco piezas en bruto Composite en la Ceramill Motion, Ceramill Motion 2 4X y Ceramill Motion 2 5X. Permite sujetar hasta 3 piezas en bruto. Fig. 1... -
Page 17: Montaje Del Adaptador
Por ello nos reservamos el derecho a introducir modificacio- nes en cuanto a su manipulación y composición. Información sobre descar- Fig. 2 Ceramill Motion / Ceramill Motion 2 4X Instrucciones adicionales y vídeos tutoriales los www.ceramill-m-center.com puede descargar bajo www.amanngirrbach.com Fig. - Page 18 I N F O R M A C I Ó N S O B R E D E S C A R G A S...
- Page 20 Manufacturer | Hersteller Distribution | Vertrieb Distribution | Vertrieb D/A Amann Girrbach AG Amann Girrbach GmbH Herrschaftswiesen 1 Dürrenweg 40 austria@amanngirrbach.com 6842 Koblach | Austria 75177 Pforzheim | Germany germany@amanngirrbach.com Fon +43 5523 62333-105 Fon +49 7231 957-100 Fax +43 5523 62333-5119 Fax +49 7231 957-159 www.amanngirrbach.com...