Table des Matières
Publicité
IT ITALIANO
Parti di ricambio
Quando si ordinano citare sempre:
- Il numero di codice e il numero di
controllo (indicati su targ. adesiva)
- Il numero di riferimento del
particolare di ricambio e il nome.
- Quantità desiderata di ricambi.
1
20
Coperchio
Cartuccia filtro
a tamburo
21
Cuscinetto
2
Motore elettrico
22
Agganci
per pulizia filtro
23
Manicotto d´entrata
2
25
Fissaggio rapido
Manovella
(Filterbox 600163)
26
Riduttore
3
Corona dentata
27
Guarnizione
7
Cuscinetto
28
Accoppiamento
8
Anello a V, serie
rapido
9
Interruttore
29
Raccordo (per
10
Scheda elettronica
ventilatore)
11
Cassetta elettrica,
30
Valvola elettro-
completa
magnetica *
12
Contattore per
31
Dispositivo per
motore pulizia
pulizia con aria *
13
Contattore per
32
Dispositivo di
elettroventilatore
sicurezza
14
(elettronico) **
Trasformatore
15
Fusibile
33
Display con cavo **
16
Serie molle in
34
Sensore con cavo **
gomma per pulizia
18
Manicotto d´uscita
19
Contenitore
Filterbox per pulizia con aria
*
**
Filterbox con display e pulizia
automatica
28
NL NEDERLANDS
Reserveonderdelen
Geef bij het bestellen het volgende aan:
- Het artikelnummer en het controle-
nummer (zie typeplaatje).
- Het detailnummer en de benaming
van het onderdeel (zie lijst).
- Het aantal benodigde onderdelen.
1
Filterpatroon
Deksel
20
2
Reinigingsmotor
Lager
21
2
Zwengel
22
Ophanging
Aansluitflens
(Filterbox 600163)
23
3
Tandkrans
Snelspanner
25
7
Lager
Tandwielover-
26
8
V-ringen, set
brenging
Pakking
9
Schakelaar aan/uit
27
10
Snelkoppeling
Printplaat
28
11
Elektrische aansluit-
Aansluitflens (voor
29
kast (compleet)
ventilator)
Magneetventiel *
12
Magneetschakelaar
30
v. reinigingsmotor
Reinigings-
31
13
Magneetschakelaar
aggregaat met
voor ventilator
perslucht *
Elektronische
14
Transformator
32
15
motorbeveiliging **
Zekering
16
Schoonmaak-
Uitleeseenheid
33
veren, set
met kabel **
18
Kraag
34
Sensor met
19
Verzamelbak
kabel **
*
Filterbox met persluchtaggregaat
**
Filterbox met uitleeseenheid en
automatische reiniging
FI SUOMI
Varaosat
Varaosia tilattaessa ilmoita aina:
- Mallinumero ja tarkistusnumero
(ks. tyyppikilpi).
- Varaosan osanumero ja nimike
(ks. alla oleva taulukko).
- Tarvittavien varaosien lukumäärä.
20
Kansilevy
1
Suodatinpatruuna
2
21
Laakeri
Puhdistusmoottori
2
22
Seinäkiinnike
Kampi (Filterbox
600163)
23
Kanavaliitosyhde
Pikapanta
3
Hammaskehä
25
7
26
Hammaspyörä
Laakeri
8
27
Tiiviste
V-rengassarja
9
28
Pikaliitin
Kytkin
29
Kanavayhde
10
Piirilevy
30
Magneettiventtiili *
11
Kytkentärasia
31
Paineilmapuh-
sisältäen sähkö-
komponentit
distusyksikkö *
12
Puhdistusmoottorin
32
Elektroninen
ylikuormitussuoja **
kontaktori
13
33
Elektroninen
Puhaltimen
ohjausyksikkö
kontaktori
14
Muuntaja
kaapelilla **
34
Anturi kaapelilla
15
Sulake
16
ilman virtauksen
Puhdistusjousisarja
18
anturia **
Liitoskaulus
19
Jätesäiliö
*
Paineilmapuhdistusyksikkö
**
Ilmaisimella ja automaattisella
puhdistuksella varustetut Filterboxit
Publicité
Table des Matières
