Table des Matières
Publicité
ENGLISH
GB
Spare parts
When ordering parts always state:
- Part no. and control no. (from the
type label of the product).
- Detail no. of the spare part and
the name (as per list below).
- Quantity of the parts required.
Filter cartridge
20
Cover plate
1
2
Cleansing motor
21
Swivel bearing
(Handle, Filterbox
22
Fastening iron
600163)
23
Counter flange
3
Gear ring
25
Release ring
7
Bearing
26
Gear
8
V-ring, set
27
Packing
9
Switch
28
Quick assembly
clip
10
Printed circuit
card
29
Duct connector
11
Connection box
(for fan)
incl. el.components
30
Solenoid valve *
Contactor for
31
Air cleaning unit *
12
cleansing motor
32
Electronic over-
13
Contactor for fan
load protector **
14
Transformer
33
Message monitor
with cable **
15
Fuse
16
Cleansing
34
Sensor with
springs, set
cable **
18
Bearing collar
19
Receptacle
Filterboxes with air cleaning unit
*
Filterboxes with message monitor and
**
automatic cleaning
26
D
DEUTSCH
Ersatzteile
Bei der Bestellung immer angeben:
- Modell- und Kontrollnummer
(s. Typenschild).
- Ersatzteilnummer mit Beschreibung
(s. Liste unten).
- Anzahl erforderlicher Ersatzteile.
20
Deckel
1
Filterpatrone
2
Reinigungsmotor
21
Lager
(Handkurbel,
22
Aufhängung
Filterbox 600163)
23
Anschlußflansch
25
Schnellverschluß
3
Antriebsring
7
Lager
26
Getriebe
8
V-Ring, Satz
27
Dichtung
9
Netzschalter
28
Schnellverschluß
29
Rohranschluß (für
10
Elektronikkarte
11
Steuereinheit
Ventilator)
mit elektr.
30
Magnetventil *
Komponenten
31
Luftreinigungs-
einheit *
12
Schütz für
Reinigungsmotor
32
Elektronischer
13
Schütz für
Motorschutz-
Ventilator
schalter **
33
Kontroll-Terminal
14
Transformator
15
Sicherung
mit Kabel **
16
Federlamellen,
34
Sensor mit
Satz
Kabel **
18
Behälteraufnahme
19
Sammelbehälter
Filterbox mit Luftreinigungseinheit
*
**
Filterbox mit Message-Monitor und
automatischer Reinigung
FR FRANÇAIS
Pièces de rechange
Lors de la commande toujours spécifier :
- Numéro de modèle et de contrôle
(sur la plaque signalétique).
- Numéro et désignation de la pièce
détachée (voir liste).
- Quantités des pièces requises.
Cartouche du filtre
20
Couvercle de
1
2
Moteur de décol-
fermeture
matage (Manivelle,
21
Palier
Filterbox 600163)
22
Pattes de fixation
Couronne dentée
23
Adapteur
3
7
Joint d´étanchéité
25
Clip rapide
8
Joint en V, jeu
26
Pignon
27
Joint
9
Interrupteur
Circuit imprimé
28
Clip d´assemblage
10
11
Boitier électrique
rapide
avec composants
29
Conduit de
12
Contacteur pour
connexion (pour
le moteur de
ventilateur)
décolmatage
30
Vanne électro-
13
Contacteur pour
magnétique *
le ventilateur
31
Unite a decolmatage
pneumatique *
14
Transformateur
15
Fusible
32
Protecteur
16
Lamelles métal-
de surcharge
liques souples
(électronique) **
Collerette
33
Moniteur de mes-
18
transparente
sage avec câble **
19
Seau de récupé-
34
Sensor avec cable **
ration des poussières
Filterbox avec unité à décolmatage pneumatique
*
Filterbox avec moniteur de message et nettoyage
**
automatique
Publicité
Table des Matières
