Table des Matières
Publicité
GB
ENGLISH
Electrical installation
Connect the Filterbox to the mains and connect
possible accessories according to the wiring dia-
gram in the cover of the electric control box.
WARNING!
Risk for personal injury.
Turn off power before unscrewing
the cover of the control box.
Cable entries with grip rings should be used
when connecting the accessories. For stationary
Filterboxes a lockable safety switch should be
mounted on the mains connection cable.
ITALIANO
IT
Collegamento elettrico
Collegare il Filterbox alla rete e gli eventuali
accessori rispettando lo schema elettrico nel
coperchio della scatola di connessione.
PERICOLO!
Pericolo di danni alla persona.
Staccare la corrente prima di
svitare lo sportello.
Per il collegamento degli accessori si devono usare
passafili con anelli di fissaggio. In caso di Filterbox
fisso, collegare un interruttore di sicurezza lucchet-
tabile sul cavo di rete.
10
DEUTSCH
D
Elektrische Installation
Die Filterbox an das Netz anschließen und evtl.
Zubehörteile gem. Schaltplan im Deckel des
Schaltschranks anschließen.
WARNUNG!
Gefahr von Personenschäden.
Vor Abnahme des Deckels Netz-
spannung abschalten.
Beim Anschluß von Zubehörteilen sind zugent-
lastende Kabeldurchführungen zu verwenden. Bei
stationären Filterboxen sollte am Netzkabel ein ver-
riegelbarer Sicherheitsschalter angebracht werden.
NL NEDERLANDS
Elektrische installatie
Sluit de Filterbox aan op het net en sluit even-
tuele toebehoren aan volgens het elektrisch
schema in het deksel van de aansluitkast
. WAARSCHUWING! Gevaar voor
persoonlijke schade. Schakel de
stroom uit voordat het deksel van de
aansluitkast wordt losgeschroefd.
Bij aansluiting van toebehoren dienen kabeltules met
trekontlasting gebruikt te worden.In geval van een
vaste Filterbox dient een vergrendelbare veiligheids-
schakelaar te worden gemonteerd op
de netaansluitkabel.
FR FRANÇAIS
Installation électrique
Brancher le Filterbox sur le secteur et raccorder
tous les éventuels accessoires selon le schéma
des connexions situé dans le couvercle du boîtier
électrique.
ATTENTION !
Risque de blessures personnelles!
Couper l'alimentation électrique avant
de dévisser le couvercle du boîtier.
Lors du raccordement des accessoires, utiliser des
passages de câble avec collier de serrage. Pour les
Filterbox stationnaires, un interrupteur de sécurité
verrouillable doit être monté sur le câble de connexion
au secteur.
FI SUOMI
Sähköasennus
Liitä Filterbox sähköverkkoon ja kytke mahdolliset
lisävarusteet Filterboxin kytkentärasian kannessa
olevan kytkentäkaavion mukaan.
VAROITUS!
Henkilövahinkojen vaara!
Katkaise virta ennen kytkentärasian
kannen avaamista.
Lisävarusteiden kytkemisessä tulee käyttää kaapeli-
läpivientejä, jotka on varustettu vedonpoistajilla.
Kiinteästi asennettavassa Filterboxissa on verkko-
virtakaapeliin asennettava lukittava turvakytkin.
Publicité
Table des Matières
