Table des Matières
Publicité
IT ITALIANO
Filterbox con pulizia aria
Filterbox met
compressa
persluchtaggregaat
Il dispositivo per pulizia con aria è
Het reinigingsaggregaat bestaat uit
costituito da un´elettrovalvola che è
een magneetventiel dat op een
montata su un sistema di tubazione
buizensysteem gemonteerd is waar-
che porta aria pulsante dentro la
door pulserende lucht naar het filter-
cartuccia filtro del Filterbox.
patroon van de Filterbox geleid wordt.
Installazione
Installatie
Affinché il Filterbox funzioni in modo
Voor een goede werking bij laswerk-
ottimale per processi di saldatura
zaamheden wordt gebruik van de
raccomandiamo l´uso del ventila-
Nederman 529 ventilator samen
tore Nederman 529 con braccio
met de Nederman Afzuigarm aan-
di scarico Nederman. Il dispositivo
bevolen. Het reinigingsaggregaat
per pulizia con aria deve essere col-
wordt aangesloten op een perslucht-
legato a una rete d´aria a pressione.
systeem. Aanbevolen luchtdruk
Pressione raccomandata = 5 - 8 bar.
5 - 8 bar, aansluiting = 1/2". Op de
Dimensione del raccordo = 1/2".
persluchtleiding dient een afsluit-
Montare una valvola di arresto sulla
ventiel te worden gemonteerd.
tubazione dell'aria compressa.
Gebruik
Istruzioni per l'uso
Bij laswerkzaamheden worden
Per processi di saldatura raccoman-
2 - 3 reinigingen per dag aanbevolen.
diamo 2 - 3 pulizie al giorno. La
Persluchtreiniging en mechanische
pulizia con aria e la pulizia mecca-
reiniging geschieden gelijktijdig (zie
nica della cartuccia avvengono
ook pagina 24).
contemporaneamente (vedere
anche pagina 24).
NL NEDERLANDS
FI SUOMI
Paineilmapuhdistusyksikkö
Paineilmapuhdistusyksikkö koostuu
putkistoon asennetusta solenoidi-
venttiilistä, joka ohjaa paineilmaiskut
Filterboxin suodatinpatruunaan.
Asennus
Jotta Filterboxia voitaisiin käyttää
tehokkaimmin, on suositeltavaa
käyttää Nederman 529 -puhallinta
yhdessä Nederman-savunsyöjän
kanssa. Paineilmayksikkö liitetään
paineilmaan. Suositeltava paine =
= 5 - 8 bar. Liitos = 1/2". Paineilma-
johtoon on asennettava sulkuventtiili.
Käyttö
Hitsauskäytössä on suositeltavaa
suorittaa puhdistus 2 - 3 kertaa
päivässä. Paineilmapuhdistus ja
mekaaninen puhdistus käynnistyvät
samanaikaisesti (ks. myös sivu 24).
SE
DK
NO
Filterboxar med trycklufts-
rengöring
Filterboxar med tryckluftsrengöring
är avsedda (ment) för speciellt svår-
rensat stoft (støv) eller tyngre svets-
processer. Luftrensningsaggregatet
består av en magnetventil monterad
på ett rörsystem som leder luftpulser
in i Filterboxens filterpatron.
Installation
För att Filterboxen skall fungera på
bästa sätt (bedst muligt) för svets-
processer rekommenderas (anbe-
fales) användning (brug) av Neder-
man 529 - fläkt (blæser/vifte) till-
sammans med Nederman Punkt-
utsug (røykekstraktor). Luftrens-
ningsaggregatet skall anslutas (kop-
les) till tryckluftssystem med ett tryck
på 5 - 8 bar. Anslutningsdimension
(tilkopling) = 1/2". En avstängnings-
ventil (stoppeventil) skall monteras
på tryckluftsledningen.
Användning (brug)
I svetsprocesser rekommenderas
(anbefales) 2 - 3 rengöringar per dag.
Tryckluftsrengöring och mekanisk
rengöring av filterpatronen sker sam-
tidigt (se även sid. 25).
15
Publicité
Table des Matières
