Table des Matières
Publicité
ITALIANO
IT
Istruzioni per l'uso
Per i Filterbox con display e pulizia automatica,
vedere il manuale speciale.
Per ottenere un ottimo grado di separazione il
filtro deve essere pulito regolarmente. La pulizia
si fa quando l'aspirazione attraverso il filtro non
è buona, e normalmente occorre farla 1 - 2 volte
al giorno.
A. Filterbox con pulizia manuale
1. Arrestare l'elettroventilatore (alt. chiudere la
saracinesca).
2. Far girare il tamburo filtro circa 1 min. con
l'aiuto della manovella.
B. Filterbox con pulizia meccanica
Premere il pulsante X. Dopo circa 3 minuti,
quando la pulizia è finita l'elettroventilatore si
avvia di nuovo automaticamente.
La cartuccia filtro ruota contro le quattro molle
di pulizia, che delicatamente ed efficacemente
puliscono il filtro. La polvere cade nel conteni-
tore sotto il filtro. Il contenitore ha una capacità
di 10 litri e si stacca semplicemente con la mano
per vuotarlo. Sarà conveniente usare un sacc-
hetto di plastica nel contenitore per raccogliere
la sporcizia. Durante la raccolta della spor-
cizia, utilizzare occhiali protettivi, masche-
rina e guanti.
La cartuccia filtro deve essere sostituita (vedere
pagina 16) se la superficie esterna è danneggi-
ata oppure se il flusso d'aria attraverso il filtro è
insufficiente a causa della saturazione dell'ele-
mento del filtro nonostante ripetute pulizie.
24
NL NEDERLANDS
Gebruiksaanwijzing
Voor Filterbox met uitleeseenheid en automa-
tische reiniging, zie de speciale handleiding.
Voor het beste scheidingsresultaat dient het filter
regelmatig te worden schoongemaakt. Dit doet
men wanneer het filter slecht zuigt, gewoonlijk
1 - 2 keer per dag.
A. Filterbox met manuele reiniging
1. Schakel de ventilator uit (of sluit de smoorklep)
2. Draai het filter met behulp van de zwengel
gedurende ongeveer 1 minuut rond.
B. Filterbox met mechanische reiniging
Druk op de knop X. De ventilator stopt en wanneer
de schoonmaak klaar is, na ongeveer 3 minuten,
start de ventilator automatisch.
Het filterpatroon draait langs 4 schoonmaakveren
die het filter voorzichtig en grondig reinigen. Het
stof valt neer in de verzamelbak onder het filter.
De bak heeft een inhoud van ongeveer 10 liter en
kan eenvoudig losgenomen worden om geleegd te
worden. Gebruik een plastic zak in de verzamelbak
om het vuil op te vangen. Gebruik bij het legen
van de stofverzamelbak een stofbril, een
stofmasker en handschoenen.
Het filterpatroon is vervangbaar (zie pagina 16).
Het dient te worden vervangen als de buitenkant
beschadigd is of als er onvoldoende lucht door het
filter stroomt doordat het filterelement, ondanks
veelvuldig reinigen, verzadigd is.
FI SUOMI
Käyttöohje
Jos Filterboxissa on ilmaisin ja automaattinen
puhdistus, ks. erillinen käsikirja.
Jotta saavutettaisiin tehokkain pölynerotus,
suodatin tulee puhdistaa säännöllisesti. Puhdistus
tulee suorittaa, kun imuteho laskee liian alhaiseksi.
A. Käsin puhdistettavat Filterboxit
1. Sammuta puhallin (tai sulje sulkupelti)
2. Pyöritä suodatinpatruunaa kammen avulla
minuutin ajan.
B. Mekaanisesti puhdistettavat Filterboxit
Paina painiketta X. Puhallin pysähtyy ja käynnistyy
automaattisesti noin 3 minuutin kuluttua, kun
puhdistus on suoritettu.
Suodatinpatruuna pyörii neljää puhdistusjousta
vasten, jotka puhdistavat suodattimen varovasti ja
tehokkaasti. Pöly putoaa suodattimen alla olevaan
10 litran säiliöön, joka on helppo irrottaa puhdis-
tusta varten. Pidä säiliössä muovipussia. Käytä
suojalaseja, hengityksensuojainta ja suojakä-
sineitä pölysäiliötä tyhjentäessäsi.
Suodatinpatruuna voidaan vaihtaa (ks. sivu 18).
Se tulisi vaihtaa, jos sen ulkopinta on vaurioitunut
tai jos suodattimen läpi kulkeva ilmavirta on liian
heikko suodatinelementin toistuvista puhdistuksista
huolimatta.
Publicité
Table des Matières
