Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

W A R N I N G
Indicates a hazardous situation that could result in death or
serious injury if instructions are not followed.
Read all warnings and instructions
This page provides important safety instructions; it is intended to supplement — not replace — the humidifier's Installation, Operation, and
Maintenance Manual (IOM). Read the IOM that was provided with the humidifier before performing service or maintenance procedures
on any part of the system. Failure to follow all warnings and instructions could produce the hazardous situations described here and in the
IOM, resulting in property damage, personal injury, or death.
If the IOM is missing, go to http://www.dristeem.com/ds_lit.jsp to download a replacement.
Hot surfaces and hot water
Steam humidification systems have extremely hot surfaces, and water in tanks, electrode cylinders, steam pipes, and dispersion assemblies
can be as hot as 212 °F (100 °C). To avoid severe burns, allow the entire humidification system to cool.
Follow the cool-down procedure in the humidifier's IOM before performing service or maintenance procedures on any part of the system.
Shut down the energy source
Before performing service or maintenance procedures on any part of the humidification system, verify that all energy sources are off.
Energy sources can be electricity, gas, steam, or hot liquid. Failure to shut down the energy source could result in carbon monoxide
poisoning, fire, explosion, electrical shock, and other hazardous conditions. These hazardous conditions could cause property damage,
personal injury, or death.
Contact with energized circuits can cause property damage, severe personal injury or death as a result of electrical shock or fire. Do not
remove the shroud/cover, electrical panel cover/door, access panels, or heater terminal cover until electrical power is disconnected.
Follow the shutdown procedure in the humidifier's IOM before performing service or maintenance procedures on any part of the system.
Electrical shock hazard
If the humidifier starts up at a call for humidity during maintenance, severe bodily injury or death from electrical shock could occur. To
prevent such start-up, follow the procedure below before performing service or maintenance procedures on this humidifier (after the tank
has cooled down and drained):
1. Use the Vapor-logic
®
2. Shut off all electrical power to the humidifier using the field-installed fused disconnect, and lock all power disconnect switches in the
OFF position.
3. Close the field-installed manual water supply shut-off valve.
Damage from hot discharge water
Discharge water can be as hot as 212 °F (100 °C) and can damage the drain plumbing.
If the humidifier is equipped with a water tempering device such as a DRI-STEEM Drane-kooler
properly. Make sure the water supply to the Drane-kooler remains open during draining.
If the humidifier is not equipped with a water tempering device, allow the tank to cool before opening the drain valve.
Parts in this service kit are for the VLDI02 humidifier (September 2002 to present). Parts are listed on page 2.
3 keypad to change the control mode to Standby.
Serv ice Kit Manu al
C A U T I O N
Indicates a hazardous situation that could result in damage to
or destruction of property if instructions are not followed.
W A R N I N G
C A U T I O N
, it needs fresh make-up water in order to function
Vaporstream
®
E l e c t r i c H umi di f i e r,
D I Wa t e r
mc_051508_1145
mc_071608_0910
mc_071608_0911
mc_050808_1551
mc_050808_1540
mc_111308_1345

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour DriSteem Vaporstream

  • Page 1 Failure to follow all warnings and instructions could produce the hazardous situations described here and in the IOM, resulting in property damage, personal injury, or death. If the IOM is missing, go to http://www.dristeem.com/ds_lit.jsp to download a replacement. mc_071608_0910...
  • Page 2 Cover gasket 160691-006 Cleanout gasket 308226 Nut, 1/4-20 w/ Nylon insert 700300-016 Low-water float gasket 309750-004 Float housing, Nylon 308500 Seat, black EPDM (see Float Valve inset) 505210-003 Page 2 • DRI-STEEM Vaporstream Electric Humidifier, DI Water, Service Kit Manual...
  • Page 3: Float Valve

    •    C omponents may by oriented  differently than shown in drawing. Apply clear silicone (2) to both sides of gasket. Torque to 25 to 35 in-lbs (2.8 to 4.0 N-m). VLC-OM-033X mc_052708_0835 DRI-STEEM Vaporstream Electric Humidifier, DI Water, Service Kit Manual • Page 3...
  • Page 4 2. Shut off all electrical power to the humidifier using the field‑installed fused disconnect, and lock all power disconnect switches in the OFF position. 3. Close the field‑installed manual water supply shut‑off valve. mc_052908_1645 Page 4 • DRI-STEEM Vaporstream Electric Humidifier, DI Water, Service Kit Manual...
  • Page 5 If replacing the gasket, replace the nuts also, and torque the nuts to 25 to 35 in‑lbs (2.8 to 4.0 N‑m). mc_062608_1425 DRI-STEEM Vaporstream Electric Humidifier, DI Water, Service Kit Manual • Page 5...
  • Page 6 Limited Warranty effective when the humidifier was purchased. See the literature Form No. VLDI-SKM-0711 that was shipped with the humidifier for warranty information. Part No. 891000-702 Rev C Page 6 • DRI-STEEM Vaporstream Electric Humidifier, DI Water, Service Kit Manual mc_081308_1405...
  • Page 7 Si l'IOM est manquant, rendez-vous à http://www.dristeem.com/ds_lit.jsp pour télécharger un manuel de remplacement. Surfaces et eau portées à température élevée Les systèmes d'humidification à...
  • Page 8 Joint d'étanchéité du flotteur de niveau 309750-004 d'eau bas Carter du flotteur, nylon 308500 Siège, éthylène propylène diène 505210-003 monomère (EPDM) noir (voir l'encart Robinet à flotteur) Page 8 • Humidificateur électrique Vaporstream DRI-STEEM, eau DI, Manuel du nécessaire d'entretien...
  • Page 9 Appliquer du silicone transparent (2) aux deux faces du joint d'étanchéité. Appliquer un couple de serrage de 2,8 à 4,0 N-m aux écrous. VLC-OM-033X Humidificateur électrique Vaporstream DRI-STEEM, eau DI, Manuel du nécessaire d'entretien • Page 9...
  • Page 10 : au chlorure ne sont pas couverts par votre garantie DRI‑STEEM. 1. Utiliser le pavé numérique Vapor‑logic3 pour basculer le mode de commande en Veille. Page 10 • Humidificateur électrique Vaporstream DRI-STEEM, eau DI, Manuel du nécessaire d'entretien...
  • Page 11: Entretien

    En cas de remplacement du joint d'étanchéité, remplacer également les écrous et appliquer un couple de serrage de 2,8 à 4,0 N‑m aux écrous. Humidificateur électrique Vaporstream DRI-STEEM, eau DI, Manuel du nécessaire d'entretien • Page 11...
  • Page 12 Formulaire n° VLDI-SKM-F-0711 standard prenant effet à la date d'achat de l'humidificateur. Voir la documentation fournie Référence. 891000-702 Rev C avec l'humidificateur pour plus d'informations sur la garantie. Page 12 • Humidificateur électrique Vaporstream DRI-STEEM, eau DI, Manuel du nécessaire d'entretien...
  • Page 13 Befeuchter-Bedienungsanleitung beschriebenen gefährlichen Betriebszuständen führen, welche Sachschäden, Verletzungen oder Tod zur Folge haben können. Fehlt die Befeuchter-Bedienungsanleitung, diese von http://www.dristeem.com/ds_lit.jsp herunterladen. Heiße Oberflächen und heißes Wasser Dampf-Befeuchtungssysteme weisen sehr heiße Oberflächen auf und das Wasser in den Tanks, Elektrozylindern, Dampfrohren und Verteilmodulen kann bis zu 100 °C heiß...
  • Page 14 Silikon, klar (nicht dargestellt) 320000 Dichtung Abdeckung 160691-006 Dichtung Reinigungsöffnung 308226 Mutter, 1/4-20 mit Nyloneinsatz 700300-016 Dichtung für Schwimmer 309750-004 Schwimmergehäuse, Nylon 308500 Sitz, schwarzes EPDM (siehe Einzelheit 505210-003 Schwimmerventil) Page 14 • Humidificateur électrique Vaporstream DRI-STEEM, eau DI, Manuel du nécessaire d'entretien...
  • Page 15 Schwimmerventil Wasser dargestellt. •    B auteile können eine  unterschiedliche Ausrichtung erfordern als hier dargestellt. Silikon (2) auf beiden Seiten der Dichtung auftragen. Anziehmoment (2,8 bis 4,0 Nm). VLC-OM-033X Humidificateur électrique Vaporstream DRI-STEEM, eau DI, Manuel du nécessaire d'entretien • Page 15...
  • Page 16 Wasser führt zur Korrosionsschäden und abgekühlt hat und entwässert ist): einem Versagen des Befeuchtertanks. Schäden aufgrund 1.     M it Hilfe des Vapor-logic3 Steuergeräts den Befeuchter in  von Chloridkorrosion werden nicht von der DRI‑STEEM Modus Standby schalten. Gewährleistung abgedeckt. Page 16 • Humidificateur électrique Vaporstream DRI-STEEM, eau DI, Manuel du nécessaire d'entretien...
  • Page 17 Anmerkung: Obwohl die DI‑Modelle keine regelmäßige Tankreinigung erfordern umfasst der Wartungssatz eine Dichtung für die Reinigungsöffnung und Muttern. Wird die  Dichtung ausgetauscht auch die Muttern ersetzen und mit einem Anziehmoment von 2,8 bis 4,0 Nm festziehen. Humidificateur électrique Vaporstream DRI-STEEM, eau DI, Manuel du nécessaire d'entretien • Page 17...
  • Page 18 DRI-STEEM Produkte sind garantiert für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum entsprechend den Konditionen der zweijährigen begrenzten Gewährleistung. Siehe mit dem Form-Nr. VLDI-SKM-G-0711 Befeuchter gelieferte Literatur für Einzelheiten zur Gewährleistung. Teile-Nr. 891000-702 Rev C Page 18 • Humidificateur électrique Vaporstream DRI-STEEM, eau DI, Manuel du nécessaire d'entretien...