Table des Matières
Publicité
CZ
Zkontrolujte, zda máte
Skontrolujte, ãi máte pustenú
puätënou vodu a zda
vodu a ãi je odtoková hadica
odtoková hadice je na místë.
na mieste.
VOLBA PROGRAMU
V˘bûr nejvhodnûj‰ího
programu proveìte podle
VOªBAPROGRAMU
tabulky programÛ.
- Otoãením voliãe programÛ
V˘ber najvhodnej‰ieho
aktivujte zvolen˘ program
programu vykonajte podºa
Na displeji se zobrazí
tabuºky programov.
parametry zvoleného
- Otoãením voliãa programov
programu.
aktivujte zvolen˘ program.
Na displeji sa zobrazia parametre
V pfiípadû potfieby upravit
zvoleného programu.
teplotu praní.
V prípade potreby upraviÈ
Stisknûte tlaãítka pro volbu
teplotu prania.
poÏadovan˘ch funkcí (pokud
si to pfiejete).
Stlaãte tlaãidlá pre voºbu
poÏadovan˘ch funkcií (ak si to
- pak stisknûte tlaãítko START.
Po stisknutí tlaãítka START zahájí
Ïeláte).
praãka prací cyklus.
Po stlaãení tlaãidla ·TART
Prací cyklus probíhá s voliãem
zaãne práãka prací cyklus.
programÛ nastaven˘m na
Prací cyklus prebieha s voliãom
urãitém programu, a to aÏ do
programov nastaven˘m na
konce praní.
urãitom programe a to aÏ do
konca prania.
POZOR: Ak by poãas chodu
práãky do‰lo k v˘padku
POZOR: Pokud by bûhem
elektrického prúdu, práãka je
chodu praãky do‰lo k v˘padku
vybavená ‰peciálnou pamäÈou,
elektrického proudu, praãka je
vybavená speciální pamûtí,
ktorá zachová zvolené
která zachová zvolené
nastavenie a po návrate
nastavení a po návratu
elektrického prúdu práãka
elektrického proudu praãka
spustí program od miesta, v
spustí program od místa, v
ktorom bol preru‰en˘.
nûmÏ byl pfieru‰en.
Na konci programu sa na
displeji zobrazí nápis "End".
Na konci programu se na
displeji zobrazí nápis „End".
Poãkajte, aÏ zhasne
kontrolka zamknut˘ch dvierok
Poãkejte, aÏ zhasne
(2 minúty od ukonãení
kontrolka zamknut˘ch dvífiek (2
programu)
minuty od ukonãení programu)
Vypnite praãku prestavením
voliãa programov do polohy
Vypnûte praãku
vypnutia „OFF"
pfiestavením voliãe programÛ
do polohy vypnutí "OFF"
Otvorte dvierka a vyberte
bielizeÀ
Otevfiete dvífika a vyndejte
prádlo.
PRI V·ETK¯CH
U U V V Ä Ä E E C C H H T T Y Y P P Å Å
TYPOCH PROGRAMOV
P P R R O O G G R R A A M M Å Å S S E E
SA POZRITE DO
P P O O D D Í Í V V E E J J T T E E D D O O T T A A B B U U L L K K Y Y
TABUªKY A
A A V V Y Y K K O O N N E E J J T T E E Ö Ö I I N N N N O O S S T T I I , ,
VYKONAJTE âINNOSTI,
K K T T E E R R É É J J S S O O U U Z Z D D E E
KTORÉ SÚ TU
P P O O P P S S Á Á N N Y Y . .
POPÍSANÉ.
66
SK
FR
Vérifier que le robinet d'eau
Controleer of de
soit ouvert.
watertoevoerkraan open
staat.
Vérifier que la vidange soit
placée correctement.
En of de afvoerslang goed
is aangesloten.
SÉLECTION DU PROGRAMME
PROGRAMMA SELECTEREN
Sélectionnez le programme en
Raadpleeg het programma-
tournant le sélecteur de
overzicht voor het meest
programmes et en alignant le
geschikte programma.
nom du programme sur
Draai de programmaknop
l'indicateur.
naar het gewenste
programma.
L'écran affichera les réglages
Het display geeft de
du programme sélectionné.
instellingen van het gekozen
programma weer.
Ajustez la température si
nécessaire
Pas zonodig de
wastemperatuur aan
Pressez les boutons d'options si
Druk op de keuze toetsen
besoin
(als dat nodig is)
Appuyez sur le bouton " START "
Druk vervolgens op de START-
et quelques secondes plus
knop.
tard, le programme se lance.
Het indrukken van de START-
knop stelt de wasmachine in
Le cycle de lavage se réalisera
werking.
avec la manette des
programmes arrêtée sur le
programme sélectionné jusqu'à
Het programma draait met
de programmaknop
la fin de celui-ci.
gepositioneerd op het
gekozen programma totdat
Attention: En cas de coupure
het programma eindigt.
de courant pendant un
programme de lavage, une
Waarschuwing: Indien er een
mémoire spéciale restaure le
onderbreking van stroom is,
programme sélectionné et,
teriwjld e amchine aan staat,
lorsque le courant est rétabli,
wordt het geselecteerde
reprend le cycle là où il s'est
programma opgeslagen in
arrêté.
een speciaal geheugen.
Wanneer de stroom is
A la fin du programme, le
hersteld, zal de machine
mot "End" apparaitra sur
verder gaan met het
l'écran.
wasprogramma.
Lorsque le programme est
Als het programma is
terminé:
beëindigd zal het woord
"End" in het display
Attendez que le verrou de
verschijnen.
porte se désactive. Le voyant
lumineux "" Témoin de
Wacht tot de
verrouillage de porte " s'éteint
deurvergrendeling ontgrendelt
après environ 2 minutes;
(circa 2 minuten na afloop van
het wasprogramma).
Mettez la machine à l'arrêt
en tournant le sélecteur de
Draai de programmaknop
programme à la position OFF.
naar de UIT-stand (OFF) om
de machine uit te schakelen.
Ouvrez la porte.
Open de deur en haal uw
Enlevez le linge.
wasgoed uit de machine.
VOOR ALLE SOORTEN
POUR TOUS LES TYPES DE
WASPROGRAMMA'S
LAVAGE CONSULTER
TOUJOURS LE TABLEAU
RAADPLEEG HET
DES PROGRAMMES ET
OVERZICHT EN VOER DE
SUIVRE LA SEQUENCE
HANDELINGEN UIT IN
DES OPERATIONS
DE AANGEGEVEN
INDIQUEE.
VOLGORDE
NL
EL
.
K
.
.
.
,
.
(
)
(START)
,
.
(
)
,
.
:
,
,
"End"
.
−
K
K
K
K
.
,
,
,
.
2
OFF.
.
.
67
Publicité
Table des Matières
