Table des Matières
Publicité
CZ
4. SPECIÁLNÍ PROGRAMY
4 . ·peci
·PECIÁLNY PROGRAM
SPECIÁLNÍ PROGRAM
„PLÁKANIE"
"MÁCHÁNÍ"
Tento program vykonáva 3
Tento program provádí 3
plákania bielizne s priebeÏn˘m
máchání prádla s
odstreìovaním (ktoré je moÏné
prÛbûÏn˘m odstfieìováním
prípadne zníÏiÈ alebo zru‰iÈ
(které lze pfiípadnû sníÏit
pomocou príslu‰ného tlaãidla).
nebo zru‰it pomocí
pfiíslu‰ného tlaãítka).
PouÏíva sa na plákanie v‰etk˘ch
typov tkanín, napr. aj na pranie v
PouÏívá se pro máchání
rukách.
v‰ech typÛ tkanin, napfi. i po
praní v ruce.
·PECIÁLNY PROGRAM
SPECIÁLNÍ PROGRAM
„VEªMI R¯CHLE
"INTENZIVNÍ ODST¤EDùNÍ"
ODSTREDENIE"
Tento program vykonáva
Tento program provádí
odstreìovanie pri maximálnej
odstfieìování pfii maximální
r˘chlosti.
rychlosti (kterou lze
pfiípadnû sníÏit nebo zru‰it
(ktoré je moÏné prípadne zníÏiÈ
pomocí pfiíslu‰ného tlaãítka).
alebo zru‰iÈ pomocou
príslu‰ného tlaãidla).
POUZE VYPOU·TùNÍ
IBA VYPÚ·ËANIE
Program vypou‰tûní
Program vypú‰Èania vykoná
provede vypu‰tûní vody.
vypustenie vody.
RYCHLOPROGRAM 32 MINUT
R¯CHLOPROGRAM 32 MINÚT
Rychloprogram 32 minut
R˘chloprogram 32 minút
vykoná za zhruba 30 min.
vykoná za pribliÏne 30 min.
kompletní prací cyklus pro
kompletn˘ prací cyklus pre max.
max. 2 kg prádla pfii teplotû
2 kg bielizne pri teplote 40° C.
40° C.
Ak zvolíte "R˘chloprogram 32'",
pouÏite iba 20% odporúãaného
Pokud zvolíte
mnoÏstva pracieho prostriedku.
"Rychloprogram 32'",
pouïijte pouze 20%
doporuöeného mnoïství
pracího prostüedku.
RUâNÍ PRANÍ
RUâNÉ PRANIE
Praãka je vybavena také
Práãka je vybavená tieÏ pracím
pracím cyklem pro jemné
cyklom pre jemné tkaniny. Tento
tkaniny. Tento cyklus je
cyklus sa naz˘va „Ruãné pranie".
naz˘ván "Ruãní praní".
Program „ruãného prania" je
Program "ruãního praní" je
vhodn˘ pre tkaniny, ktoré sa inak
vhodn˘ pro tkaniny, které se
perú v˘hradne ruãne. Program
jinak perou v˘hradnû ruãnû.
dosiahne maximálnu teplotu 30°
Program dosáhne maximální
C a je zakonãen˘ 3 plákacími
teploty 30° C a je zakonãen
cyklami a jemn˘m odstredením.
3 máchacími cykly a
jemn˘m odstfiedûním.
54
SK
á
lne programy
FR
4. SPECIAUX
4. Speciaal
PROGRAMME SPÉCIAL
SPECIAAL
"RINÇAGE"
"SPOELPROGRAMMA"
Ce programme effectue
Dit programma spoelt drie
trois rinçages et un essorage
keer met tussendoor
intermédiaire (qui peut être
centrifugeren. (dit kan
réduit ou supprimé en
worden aangepast ) Dit
agissant sur la touche
programma kan worden
appropriée). Il peut être
gebruikt voor het spoelen
utilisé pour rincer tous types
van ieder type wasgoed.
de tissus, par exemple après
Bijv. na de handwas.
un lavage à la main.
PROGRAMME SPÉCIAL
SPECIAAL "SNEL
"ESSORAGE ENERGIQUE"
CENTRIFUGE" PROGRAMMA
Ce programme effectue un
Het programma "snelle
essorage à la vitesse
centrifuge" centrifugeert op
maximale (qui peut être
het maximale toerental
réduit en agissant sur la
(deze kan worden
touche appropriée).
aangepast door de juiste
knop te drukken).
UNIQUEMENT VIDANGE
ALLEEN AFPOMPEN
Ce programme vous permet
Het programma pompt
d'effectuer la vidange de
alleen water af.
l'eau.
PROGRAMME "RAPIDE 32
"32 MINUTEN" RAPID
MINUTES"
Ce programme permet
Het 32 minuten Rapid
d'effectuer un cycle de
programma geeft de
lavage complet en 30
mogelijkheid een complete
minutes environ pour des
wascyclus uit te voeren in
charges de linge jusqu'à 2
ongeveer 30 minuten met
kg et à une température de
een maximum laadgewicht
40°C.
van 2 kg en 40°C.
Quand vous sélectionnez le
Wanneer u het "32 minuten
programme "Rapide 32
programma" kies, wordt u
minutes", nous vous
aangeraden om slecht 20%
recommandons d'utiliser
van de aanbevolen
seulement 20% de la
hoeveelheid zeep te
quantité indiquée sur la
gebruiken.
boîte de produit.
LAVAGE A LA MAIN
SPECIAAL "HANDWAS"
Cette machine à laver est
Deze wasmachine heeft ook
également équipée d'un
een handwascyclus. Het
programme de Lavage à la
programma geeft de
main.
mogelijkheid om een
Ce programme vous permet
complete wasscyclus voor
d'effectuer un cycle de
speciale kledingstukken als
lavage complet pour les
"Handwas" te behandelen.
vêtements qui exigent
Het programma heeft een
d'être lavés à la main.
temperatuur van 30°C en
Le programme a une
sluit af met 3 keer spoelen
température de 30°C et se
en langzaam centrifugeren.
termine par 3 rinçages et un
essorage rapide.
NL
EL
K
(
).
.
.
K
)
A
,
.
32
32
30
,
2
40°C.
"
o
o 32
,
.
"
".
30'C
.
(
o o
v",
20 %
.
,
55
Publicité
Table des Matières
