Table des Matières
Publicité
CZ
TLAâIDLO ·TART
TLAâÍTKO START
Stlaãením tohto tlaãidla dôjde k
Stisknutím tohoto tlaãítka
spusteniu programu
dojde ke spu‰tûní programu
nastaveného na voliãi
nastaveného na voliãi
programov.
programÛ .
POZN.: PO SPU·TùNÍ
POZN.: PO SPUSTENÍ
PRAâKY TLAâÍTKEM
PRÁâKY TLAâIDLOM ·TART
START JE NUTNÉ VYâKAT
JE NUTNÉ VYâKAË
NùKOLIK VTE¤IN, NEÎ JE
NIEKOªKO SEKÚND, NEÎ JE
PRÁâKA UVEDENÁ DO
PRAâKA UVEDENA DO
CHODU.
CHODU.
ZMùNA NASTAVENÍ PROGRAMU
Zmûna nastavení po spu‰tûní
PO SPU·TùNÍ (PAUSA)
programu (PAUSA)
Po spu‰tûní programu lze
Stlaãte tlaãidlo "START/PAUSA"
zmûnit pouze ta nastavení a
pribliÏne na 2 sekundy: poãas
funkce, které se volí pomocí
prestávky v pracom programe
kontrolky tlaãidiel pre voºbu
tlaãítek funkcí.
Stisknûte tlaãítko
poÏadovan˘ch funkcií a tlaãidiel
zostávajúceho ãasu blikajú. Ak si
„START/PAUSA" pfiibliÏnû na 2
sekundy: bûhem pfiestávky v
Ïeláte, aby program pokraãoval,
pracím programu kontrolky
stlaãte tlaãidlo "START/PAUSA"
tlaãítek pro volbu
e‰te raz.
poÏadovan˘ch funkcí a
tlaãítek zb˘vajícího ãasu
blikají. Pokud si pfiejete aby
program pokraãoval,
stisknûte tlaãítko
„START/PAUSA" je‰tû jednou.
Pokud si pfiejete vyjmout ãi
Ak si prajete vybraÈ ãi pridaÈ
pfiidat prádlo bûhem praní, a
bielizeÀ poãas prania, vyãkajte
vyãkejte DVù minuty, dokud
DVE minúty, pok˘m
bezpeãnostné zariadenie
bezpeãnostní zafiízení
neuvolní dvífika praãky.
neuvoºní dvierka práãky.
Po vloÏení ãi vybratí bielizne,
Po vloÏení ãi vyjmutí prádla,
opûtovném uzavfiení dvífiek
opätovnom uzatvorení dvierok
praãky a stisknutí tlaãítka
práãky a stlaãení tlaãidla ·TART,
START, bude praãka
bude práãka pokraãovaÈ v
pokraãovat v pracím cyklu od
pracom cykle od rovnakého
stejného místa, ve kterém byl
miesta, v ktorom bol cyklus
cyklus pfieru‰en.
preru‰en˘.
ZRU·ENÍ NASTAVENÉHO
ZRU·ENIE NASTAVENÉHO
PROGRAMU
PROGRAMU
Aby ste zru‰ili program, dajte
Abyste zru‰ili program, dejte
ovládaã programov do polohy
ovladaã programÛ do
OFF.
polohy OFF.
Zvoºte in˘ program.
Zvolte jin˘ program.
Ovládaã programov dajte späÈ
Ovladaã programÛ dejte
do polohy OFF.
zpût do polohy OFF.
26
SK
C
FR
TOUCHE MARCHE/PAUSE
START/PAUZE KNOP
Appuyez sur la touche pour
Druk op start voor het
commencer le cycle.
selecteren van een
wascyclus.
ATTENTION:
LET OP: WANNEER DE
LORSQUE LA TOUCHE
START KNOP IS
START A ETE
INGEDRUKT, DUURT HET
ENCLENCHEE L'APPAREIL
ENIGE SECONDE
NE COMMENCERA LE
VOORDAT HET
CYCLE QU'APRES
PROGRAMMA WORDT
QUELQUES SECONDES.
GESTART.
CHANGER LA
Instellingen veranderen nadat
PROGRAMMATION APRES LE
een programma is gestart
DEMARRAGE DE LA MACHINE
(PAUZE).
(PAUSE)
Houd de Start/Pauze knop
Maintenez la pression sur le
gedurende 2 sec.ingedrukt,
bouton "START/PAUSE" durant
de knipperende lampjes op
2 secondes, les témoins des
de keuze toets en de resttijd
boutons d'options
indicator geven aan dat de
clignoteront et l'indicateur
machine gepauzeerd is. Nu
du temps restant indiquera
uw aanpassing invoeren.
que la machine est en
Druk weer op de
pause. Modifiez et pressez le
"start/pauze" toets en de
bouton "START/PAUSE" pour
lampjes stoppen met
relancer le programme.
knipperen.
Indien u kledingstukken toe
Le voyant lumineux " Témoin
wil voegen of wil verwijderen
de verrouillage de porte "
uit de trommel tijdens het
reste allumé pendant environ
wassen: wacht twee minuten
2 minutes. Il est possible
totdat het veiligheidsslot van
d'ouvrir la porte une fois le
de deur is.
voyant lumineux éteint.
Wanneer de handeling is
Pour relancer le programme,
appuyez une nouvelle fois
uitgevoerd, sluit de deur, druk
sur le bouton "MARCHE".
op de START knop en de
wasautomaat gaat verder
met het programma.
HET WASPROGRAMMA
ANNULATION D'UN
VOORTIJDIG BEËINDIGEN
PROGRAMME SELECTIONNÉ
Afin d'annuler un
Om het programma te
programme, positionnez le
annuleren, zet u de
sélecteur sur OFF
programma keuze op de UIT
Sélectionnez un programme
positie.
différent
Selecteer een ander
Repositionnez le sélecteur sur
programma
OFF.
En zet de programma keuze
weer op de UIT positie.
NL
EL
K
KK
.
:
(START),
.
(PAUSE)
"START/PAUSE"
2
"START/PAUSE"
.
,
(START)
,
2
.
,
(START).
K
,
OFF.
.
(START)
−
−
.
.
OFF.
27
Publicité
Table des Matières
