Table des Matières
Publicité
CZ
TLAâIDLO AQUAPLUS
TLAâÍTKO AQUAPLUS
Vìaka novému systému Sensor
Díky novému systému Sensor
Activa System je moÏné
Activa System je moÏné
pomocou tlaãidla vykonaÈ nov˘
pomocí tlaãítka provést nov˘
‰peciálny cyklus prania, ktor˘ je
speciální cyklus praní, kter˘ je
vhodn˘ pri praní odoln˘ch a
vhodn˘ pfii praní odoln˘ch a
zmesov˘ch tkanín a ktor˘ sa
smûsn˘ch tkanin a kter˘
stará o vlákna a jemnú pokoÏku
peãuje o vlákna a jemnou
toho, kto ich nosí.
pokoÏku toho, kdo je nosí.
PouÏitie oveºa väã‰ie mnoÏstvo
PouÏití mnohem vût‰ího
vody a nová kombinácia cyklov
mnoÏství vody a nová
otáãania bubna s napú‰Èaním
kombinace cyklÛ otáãení
a vypú‰Èaním vody umoÏÀuje
bubnu s napou‰tûním a
dosiahnuÈ dokonale ãistú a
vypou‰tûním vody umoÏÀuje
vyplákanú bielizeÀ.
dosáhnout dokonale ãistého
MnoÏstvo vody pri praní je teraz
a vymáchaného prádla.
vy‰‰ie, aby sa prací prá‰ok
MnoÏství vody pfii praní je nyní
naozaj úplne rozpustil a zaruãil
vy‰‰í, aby se prací prá‰ek
tak perfektn˘ úãinok prania.
opravdu úplnû rozpustil a
Väã‰ie mnoÏstvo vody je teraz
zaruãil tak perfektní úãinek
pouÏívané aj v okamihu plákania
praní. Vût‰í mnoÏství vody je
tak, aby sa odstránili v‰etky
nyní pouÏíváno i v okamÏiku
stopy pracieho prostriedku z
máchání tak, aby se
vlákien.
odstranily ve‰keré stopy
Táto funkcia bola vytvorená
pracího prostfiedku z vláken.
‰peciálne pre osoby s jemnou a
Tato funkce byla vytvofiena
citlivou pokoÏkou, ktor˘m môÏe
speciálnû pro osoby s jemnou
aj minimálny zvy‰ok pracieho
a citlivou pokoÏkou, kter˘m
prá‰ku spôsobiÈ podráÏdenie
mÛÏe i minimální zbytek
alebo alergiu.
pracího prá‰ku zpÛsobit
Odporúãame, aby ste túto
podráÏdûní nebo alergii.
funkciu pouÏívali aj pri praní
Doporuãujeme, abyste tuto
detského obleãenia, praní jemnej
funkci pouÏívali i pfii praní
bielizne v‰eobecne alebo pri
dûtského obleãení, praní
praní froté bielizne, pretoÏe
jemného prádla obecnû
vlákna froté majú väã‰iu
nebo pfii praní froté prádla,
tendenciu zachycovaÈ
protoÏe vlákna froté mají vût‰í
prací prá‰ok.
tendenci zachycovat prací
Na zaistenie najlep‰ích v˘konov
prá‰ek.
pri praní je táto funkcia vÏdy
Pro zaji‰tûní nejlep‰ích v˘konÛ
aktívna pri programoch Jemná
pfii praní je tato funkce vÏdy
bielizeÀ a Vlna/ruãné pranie.
aktivní u programÛ Jemné
prádlo a Vlna/Ruãní praní.
32
SK
G
FR
TOUCHE "AQUAPLUS"
"AQUAPLUS" –KNOP
Door deze knop in te drukken
Grâce au nouveau Sensor
activeert u een nieuw
Activa System, il est possible,
speciaal wasprogramma in
en activant la touche
het kleurvast en gemengde
Aquaplus, d'effectuer un
weefsel programma, dankzij
cycle de lavage spécifique
het nieuwe Sensor Activa
pour les tissus résistants et
Sijsteem.
mixtes. Le lavage ainsi
Dit programma behandeld
effectué permet d'éliminer
de vezels van uw kleding met
tout résidu lessiviel et donc
de grootste zorg.
de prendre soin des peaux
De lading zal gewassen
délicates qui seront en
worden in een grotere
contact avec ces fibres.
hoeveelheid water en te
L'ajout d'une plus grande
samen met de nieuwe
quantité d'eau au lavage
gecombineerde werking van
ainsi que l'action renforcée
de trommel en wascyclus,
de 5 rinçages avec
door een continue wisselend
essorages intermédiaires
waterniveau, Dit zal er voor
permettent d'obtenir un
zorgen dat uw kleding
linge propre parfaitement
perfect gereinigd en
rincé. Afin d'obtenir un
gespoeld word.
résultat optimal de lavage, la
quantité d'eau est accrue
De hoeveelheid water word
pendant cette phase du
verhoogd waardoor het
cycle garantissant une
wasmiddel perfect kan
parfaite dilution de la lessive.
oplossen voor een perfect
La quantité d'eau est
wasresultaat. De hoeveelheid
également accrue au
water tijdens het spoelen is
moment du rinçage de
ook verhoogd om te zorgen
manière à éliminer toute
dat al het wasmiddel uit de
trace de lessive des fibres.
vezels va de kleding word
Cette fonction a été
verwijderd.
spécialement étudiée pour
Deze functie is speciaal
les PEAUX DELICATES ET
ontwikkeld voor mensen met
SENSIBLES pour lesquelles
een gevoelige huid, en die
même un minimum de résidu
ook maar van de kleinste
de lessive peut causer
hoeveelheid wasmiddel,
irritations ou allergies.
irritatie of een allergische
Il est aussi conseillé d'utiliser
reactie krijgen.
cette fonction pour le LINGE
Ook adviseren wij dit
DES ENFANTS, pour le LINGE
programma te gebruiken
DELICAT en général ainsi que
voor kinderkleding en
pour le lavage des TISSUS
delicate stoffen in het
EPONGE dont les fibres
algemeen, en voor het
tendent à retenir la lessive.
wassen van badstof
Pour assurer une meilleure
producten welke een groter
prestation de lavage, cette
wasmiddel absorptie
fonction est toujours active
vermorgen hebben.
pendant les programmes
Om zeker te zijn van het
Délicat et Laine/lavage a la
beste wasresultaat is deze
main.
functie altijd geactiveerd in
het delicaat en
wolwasprogramma/handwas
.
NL
EL
K
AQUAPLUS
(Mix and Wash)
Sensor Activa
System.
.
,
.
.
,
.
.
.
.
33
Publicité
Table des Matières
