Table des Matières
Publicité
CZ
Tlaãítka funkcí musí b˘t
Tlaãidlá funkcií musia byÈ
navolena pfied stisknutím
navolené pred stlaãením
tlaãítka start.
tlaãidla ‰tart.
T T L L A A Ö Ö Í Í T T K K O O P P R R O O Z Z A A B B R R Á Á N N Ë Ë N N Í Í
TLAâIDLO NA ZABRÁNENIE
P P O O M M A A Ö Ö K K Á Á N N Í Í
POKRâENIA
Nastavením této funkce,
Nastavením tejto funkcie, (Nie je
(Není k dispozici pro programi
k dispozícii pre programy
BAVLNA), je moïné sníïit na
BAVLNA) aktívnej iba pri pracích
minimum pomaökání prádla v
cykloch pre zmie‰ané a jemné
návaznosti na prací cyklus
tkaniny,
zvolenÿ vÿbërem programu a
je moÏné zníÏiÈ na minimum
druhu praného prádla.
pokrãenie bielizne v nadväznosti
V püípadë s s m m ë ë s s n n ÿ ÿ c c h h tkanin se
na prací cyklus zvolen˘
püi praní vyuïívá funkcí pro
v˘berom programu a druhu
postupné ochlazování vody,
pranej bielizne.
vylouöení otáöení bubnu
V prípade zmesov˘ch tkanín sa
pri praní vyuÏívajú funkcie na
bëhem vypouätëcí láznë a
pro jemné odstüed'ování,
postupné ochladzovanie vody,
vylúãenie otáãania bubna poãas
öímï je zajiätëna nevyääí
vypú‰Èacieho kúpeºa a na jemné
regenerace pranÿch tkanin.
odstreìovanie, ãím je zaistená
U j j e e m m n n ÿ ÿ c c h h tkanin, je postup
najvy‰‰ia regenerácia pran˘ch
stejnÿ jako u vÿäe uvedenÿch
tkanín.
smësnÿch tkanin, je ale
Pri jemn˘ch tkaninách, s
doplnën o funkci ponechání
v˘nimkou vlny, je postup
vody v bubnu po ukonöení
rovnak˘ ako pri vy‰‰ie
závëreöného máchání.
uveden˘ch zmesov˘ch
U programu pro praní
tkaninách, je ale doplnen˘ o
v v l l n n y y / / r r u u ö ö n n í í p p r r a a n n í í má toto
funkciu ponechania vody v
tlaöítko pouze funkci
bubne po ukonãení závereãného
ponechání vody v bubnu po
plákania.
skonöení posledního
Pri programe na pranie
máchání, aby se tím
vlny/ruãné pranie má toto tlaãidlo
zachovala dokonalá pruïnost
iba funkciu ponechania vody v
vláken.
bubne po skonãení posledného
Bûhem této fáze, kdy voda
plákania, aby sa t˘m zachovala
stojí ve vanû praãky,
dokonalá pruÏnosÈ vlákien.
kontrolka tlaãítka bliká, coÏ
Poãas tejto fázy, kedy voda
znamená, Ïe je praãka v
stojí vo vani práãky, kontrolka
pauze.
tlaãidla bliká, ão znamená, Ïe
Pro dokonöení cyklu praní
je práãka
j j e e m m n n ÿ ÿ c c h h tkanin a v v l l n n y y / / r r u u ö ö n n í í
v pauze.
p p r r a a n n í í måïete zvolit následující
Na dokonãenie cyklu prania
postup:
jemn˘ch tkanín a vlny/ruãné
pranie môÏete zvoliÈ nasledujúci
- zruäit tuto funkci vypnutím
postup: - zru‰iÈ túto funkciu
tlaöítka pro ZABRÁNËNÍ
vypnutím tlaãidla na
POMAÖKÁNÍ. Prací cyklus
ZABRÁNENIE POKRâENIA.
bude ukonãen fází vypuätëní
Prací cyklus bude ukonãen˘
vody a odstüedëním prádla.
fázou vypú‰Èania
V pfiípadû, kdy chcete
vody a odstredením bielizne.
provést pouze vypu‰tûní:
V prípade, keì chcete vykonaÈ
- nastavte nejdfiíve voliã
iba vypustenie:
programÛ do polohy OFF
- nastavte najskôr voliã
- zvolte program pouhého
programov do polohy OFF
vypou‰tûní
- zvoºte program obyãajného
- znovu praãku spusÈte
vypú‰Èania
opûtovn˘m stisknutím tlaãítka
START.
- znovu práãku spustite
opätovn˘m stlaãením tlaãidla
·TART.
28
SK
D
FR
Les options doivent être
U moet de optieknoppen
sélectionnées AVANT
gebruiken voordat u op de
d'appuyer sur la touche
START-knop drukt
"MARCHE".
"MAKKELIJK STRIJKEN" -KNOP
TOUCHE "REPASSAGE FACILE"
Dit programma (niet
Si vous utilisez cette touche
mogelijk op Katoen
(Non disponible sur les
programma's) is bedoeld om
programmes COTON), il vous
het kreuken van uw wasgoed
sera possible de réduire la
te beperken. U kunt een
formations des plis, selon le
wasprogramma selecteren
programme choisi et la
dat past bij het te wassen
nature du tissu lavé.
wasgoed, dit is afhankelijk
van de weefsels en van de
Tissu mixte et synthetique:
graad van vervuiling.
- le refroidissement de l'eau
Bij gemengde en synthetisch
sera fait graduellement pour
weefsels neemt de
éviter les chocs thermiques;
watertemperatuur tijdens het
- la vidange sera faite sans
wassen geleidelijk af.
aucune action mécanique
De trommel stopt met
draaien als het water
du tambour;
afgepompt wordt en het
- une phase d'essorage
programma eindigt met
doux, pour assurer la
centrifugeren met een laag
distension maximale des
toerental.
fibres.
Voor fijne was, met
uitzondering van wol, worden
Tissu délicat:
dezelfde fases doorlopen als
- Votre lave-linge effectuera
bij gemengde weefsels. Er zijn
les actions ci dessus
echter wel twee verschillen:
mentionnées, ensuite un
de fase waarbij het water
"arrêt cuve pleine" après le
geleidelijk wordt afgekoeld
dernier rinçage.
ontbreekt en er wordt een
andere fase aan
Laine et lavage a la main:
toegevoegd: na de laatste
- Votre lave linge effectuera
spoeling blijft de kuip vol met
un "arrêt cuve pleine".
water.
Voor wol/Handwas is een
speciaal wasprogramma
Le indicateur d'option
clignote et le linge reste dans
ontworpen. Bij dit programma
l'eau du tambour.
blijven de weefsels na de
laatste spoeling in het water
liggen (het indicatielampje in
Pour terminer le cycle des
de knop knippert).
tissus délicats, de la laine et
lavage a la main, les
Voor een volledige wascyclus
opérations à accomplir sont
voor fijne weefsels en
les suivantes:
wol/Handwas handelt u als
volgt:
1. Relâcher la touche de
- Het indrukken en loslaten
repassage facile pour
van de "Makkelijk Strijken" -
terminer le cycle.
knop resulteert in afpompen
2. Sinon, vous pouvez
en centrifugeren.
effectuer une simple vidange
Handel als volgt als u niet wilt
centrifugeren en alleen het
- Tourner le sélecteur de
water wilt wegpompen:
programme à la position
"OFF";
- Zet de programmaknop in
de "UIT"-stand;
- Sélectionner le programme
- Draai de programmaknop
"Uniquement vidange"
;
naar de wegpomp-stand
- Druk op de "Start/Pauze"-
- Allumer de nouveau la
knop om de wasmachine in
lave-linge en appuyant sur
te schakelen.
la touche "MARCHE/PAUSE".
NL
EL
(
)
−
(START).
K
K
(
,
(
)
.
K
,
,
"
"
,
K
,
(
)
stop
.
/
,
(
),
"
"
.
(
"
).
/
(
YKO OY I EP
TO
)
:
1.
−
YKO OY I EP
TO
(
).
−
−
;
−
"
".
−
START.
−
K
)
.
,
,
2
:
:
OFF.
29
Publicité
Table des Matières
