Table des Matières
Publicité
CZ
TLAâÍTKO „VOLBA TEPLOTY"
TLAâIDLO "VOªBA
TEPLOTY"
Tato funkce umoÏÀuje prát
Táto funkcia umoÏÀuje praÈ pri
pfii jakékoliv teplotû, která je
akejkoºvek teplote, ktorá je
niωí jako maximální
niωia, ako maximálna
pfiedpokládaná teplota pro
predpokladaná teplota pre
jednotlivé programy.
jednotlivé programy.
Stláãaním tlaãidla sa teplota
Tisknutím tlaãítka se teplota
sniÏuje aÏ do minimální
zniÏuje aÏ do minimálnej teploty
teploty 15°C (studené
15 °C (studené pranie
praní
).
Upozornenie: Teplota musí byÈ
Upozornûní: Teplota musí b˘t
nastavená pred zvolením funkcie
nastavena pfied zvolením
"STUPE≈ ZNEâISTENIA".
funkce „STUPE≈ ZNEâI·TùNÍ".
TLAâÍTKO „ODLOÎEN¯ START"
TLAâIDLO "POSUNUT¯
Toto tlaãítko umoÏÀuje odloÏit
·TART"
spu‰tûní pracího programu
Toto tlaãidlo umoÏÀuje posunúÈ
maximálnû o 24 hodin.
spustenie pracieho programu
Pokud si pfiejete odloÏit
maximálne o 24 hodín.
Ak si Ïeláte posunúÈ spustenie
spu‰tûní programu,
postupujte následujícím
programu, postupujte
zpÛsobem:
nasledovn˘m spôsobom:
Zvolte poÏadovan˘ program.
Zvoºte poÏadovan˘ program.
Stisknûte tlaãítko jednou,
Stlaãte tlaãidlo prv˘ krát, aby ste
abyste jej aktivovali (na
ho aktivovali (na displeji sa
displeji se objeví h00).
objaví h00). Stlaãte ho znovu,
Opûtovn˘m stisknutím
aby ste nastavili posunutie o 1
nastavte odloÏení o 1 hodinu
hodinu (na displeji sa objaví
h01). Pri kaÏdom ìal‰om
(na displeji se objeví h01).
KaÏd˘m dal‰ím stisknutím se
stlaãení sa posunutie predæÏi o 1
odloÏení prodlouÏí o 1 hodinu
hodinu aÏ po h24. V prípade
aÏ po h24. V pfiípadû dal‰ího
ìal‰ieho stlaãenia sa posunut˘
stisknutí se odloÏen˘ start
‰tart anuluje.
zru‰í.
Stlaãením tlaãidla
Stisknutím tlaãítka
"START/PAUSA" (kontrolka na
„START/PAUSA" (kontrolka na
displeji zaãne blikaÈ) potvrdíte
displeji zaãne blikat)
zaãiatok poãítania nastaveného
potvrdíte spu‰tûní poãítání
ãasu. Po jeho uplynutí sa
nastaveného ãasu. Po jeho
program automaticky spustí.
uplynutí se program
automaticky spustí.
Posunut˘ ‰tart je moÏné zru‰iÈ
nasledovne:
OdloÏen˘ start je moÏné zru‰it
Stlaãte tlaãidlo na 5 sekúnd, k˘m
následovnû:
sa na displeji nezobrazia
Stisknûte tlaãítko na 5
parametre zvoleného programu.
sekund, dokud se na displeji
Stlaãením tlaãidla
nezobrazí parametry
"START/PAUSA" teraz môÏete
zvoleného programu.
spustiÈ predt˘m zvolen˘
Stisknutím tlaãítka
program. Ak chcete cel˘ proces
„START/PAUSA" mÛÏete teì
zru‰iÈ, nastavte ovládaã
spustit pfiedtím zvolen˘
programov do polohy OFF a
program. Pokud chcete cel˘
následne zvoºte in˘ program.
proces zru‰it, nastavte
ovladaã programÛ do
polohy OFF a následnû zvolte
jin˘ program.
30
SK
E
).
F
FR
TOUCHE "SELECTION
WASTEMPERATUUR TOETS
TEMPERATURE"
Met wastemperatuur toets
Le bouton "SELECTION
kunt u de temperatuur van
TEMPERATURE" permet une
elk programma verlagen.
réduction de la température
Elke keer als u de knop
de lavage
indrukt zal de temperatuur
dans chaque programme. A
worden verlaagd, tot een
chaque pression sur ce
minimum van 15°C (koude
bouton, la température
was
décroît jusqu'à
un minimum de 15°C (lavage
à froide
).
Let op: de temperatuur moet
Note: La température doit
worden ingesteld voordat u
être ajustée avant la
het vuilheidniveau kiest.
sélection du degré de
salissure du linge.
TOUCHE DEPART DIFFERE
"UITGESTELDE START" TOETS
Cette option permet de
Deze knop geeft u de
programmer le départ du
mogelijkheid om de start en
cycle de lavage jusqu'à 24
eindtijd van uw
heures.
wasprogramma voor te
Afin d'utiliser cette fonction,
programmeren.(tot 24 uur)
suivez la procédure ci-
Om de start uit te stellen
dessous :
handelt u als volgt:
Choisissez le programme
Stel het programma in.
Pressez le bouton départ
Druk eenmaal op de toets
différé pour l'activer (h00
om hem te activeren (h00
apparais sur l'écran) puis
verschijnt in het display) druk
pressez le à nouveau pour
nogmaals om 1 uur in te
choisir un départ différé
stellen (h01 verschijnt in het
d'1 heure (h01 apparaît sur
display) elke keer als u op de
l'écran) ; à chaque pression
toets druk verhoogt u de tijd
le départ différé augmentera
met 1 uur tot een maximum
d'1 heure jusqu'à ce que 24h
apparaisse sur l'écran, une
van 24 uur. Als u dan nog een
pression supplémentaire
keer druk begint hij weer bij 0
réinitialisera le départ différé.
uur.
Confirmez en appuyant sur
Bevestig door de
"START/PAUSE" (la lumière sur
"START/PAUZE" toets in te
l'écran clignotera). Le
drukken (het lampje op het
compte à rebours
display zal gaan knipperen).
commencera et à son terme
Het aftellen zal beginnen en
le programme débutera
als deze voorbij is zal het
automatiquement.
programma automatisch
starten.
Il est possible d'annuler le
départ différé selon la
Het is mogelijk om de
procédure suivante :
Maintenez le bouton appuyé
uitgestelde start te annuleren:
durant 5 secondes jusqu'à ce
Druk de toets in en hou deze
que l'écran montre les
5 sec. vast totdat het display
réglages du programme
de instellingen weergeeft.
choisi.
Tijdens deze fase is het
A cette étape il est possible
mogelijk het al geselecteerde
soit de lancer le programme
programma te starten door
en appuyant sur
op de "START/PAUZE" toets te
"START/PAUSE" soit d'annuler
drukken. U kunt het
le départ différé en
programma annuleren door
positionnant le
de selectie op de UIT positie
programmateur sur OFF puis
zetten.
en sélectionnant un autre
programme.
NL
EL
K
K
,
(
)
.
)
K
,
,
(
).
:
K
KK
24
.
:
.
h00
)
(
h01
1
,
h24,
"START/PAUSE" (
).
:
5
.
,
"START/PAUSE",
15°C
.
(
1
).
.
.
,
OFF
.
31
Publicité
Table des Matières
