Table des Matières
Publicité
CZ
K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 0 0
KAPITOLA 10
PRÁDLO
BIELIZE≈
D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
Püi praní tëïkÿch pokrÿvek,
DÔLEÎITÉ:
Pri praní ÈaÏk˘ch prikr˘vok
püehozå nebo jinÿch tëïkÿch
alebo in˘ch ÈaÏk˘ch predmetov
püedmëtå doporuöujeme
odporúãame nepouÏívaÈ
nepouïívat odstüedëní.
odstredenie.
Ak majú byÈ v práãke prané
Pokud mají bÿt v praöce
prány vlnëné obleky nebo
vlnené obleky alebo iné
predmety z vlny, musia maÈ
jiné püedmëty z vlny, musí
mít oznaöení "Machine
oznaãenie „Machine
Washable" (moÏno praÈ v
Washable" (moïno prát v
práãke).
praöce).
DÔLEÎITÉ:
D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
Pri triedení bielizne:
P P ü ü i i t t ü ü í í d d ë ë n n í í p p r r á á d d l l a a : :
- zistite, ãi v nej nie sú
- zjistëte, zda v nëm
kovové predmety (Ïabky,
nejsou kovové
spínacie ‰pendlíky,
püedmëty (ïabky,
‰pendlíky, kancelárske
spínací äpendlíky,
sponky, mince a pod.)
äpendlíky, kanceláüské
- zistite, ãi povlaky
vankú‰ov, zipsy a háãiky
sponky, mince apod.)
na obleãení sú zapnuté
- zjistëte, zda povlaky
- zo záclon odstráÀte Ïabky
polätáüå, zipy a háöky
- venujte pozornosÈ ‰títkom
na obleöení jsou
na obleãení
zapnuté
- ak nájdete zaschnuté
- ze záclon odstrañte
‰kvrny na obleãení, mali
ïabky
by byÈ odstránené
- vënujte pozornost
‰peciálnym prostriedkom
ätítkåm na obleöení
(odporúãan˘m na ‰títku).
- pokud najdete zaschlé
skvrny na obleöení,
mëly by bÿt odstranëny
speciálním prostüedkem
(doporuöenÿm na
ätítku).
60
SK
FR
CHAPITRE 10
HOOFDSTUK 10
LE PRODUIT
DE WEEFSELS
ATTENTION:
BELANGRIJK:
si vous devez laver des tapis,
Als er zware kleden,
des couvre-lits ou d'autres
bedspreien of andere zware
pièces lourdes, nous
artikelen worden gewassen
conseillons de ne pas
is het aan te bevelen om
essorer.
niet te centrifugeren.
Pour laver à la machine des
Om wollen kledingstukken
vêtements et de la lingerie
en andere wollen artikelen
se reporter à l'étiquette qui
met de machine te kunnen
doit mentionner "pure laine
wassen moeten zij een
vierge" et l'indication "ne se
"Zuiver Scheerwol" etiket
feutre pas" ou "peut être
dragen met de vermelding
lavé en machine".
"Krimpvrij" of "wasbaar in de
machine"
BELANGRIJK:
ATTENTION:
Bij het uitzoeken van
Au cours de la phase
het wasgoed moet u er
de sélection vérifier
op letten:
que:
- dat er geen metalen
- aucun objet
voorwerpen aan of in
métallique ne se
het wasgoed zitten
trouve dans le linge à
(zoals broches,
laver (boucles,
veiligheidsspelden,
épingles de nourrice,
pennen, munten, etc.);
épingles, monnaie,
- dat kussenovertrekken
etc.);
zijn dichtgeknoopt,
- les taies d'oreiller
ritssluitingen en haken
soient boutonnées, les
dicht zijn, losse ceintuurs
fermetures à glissière,
en lange koorden aan
les crochets, les oeillets
bad-of ochtendjassen
soient fermés, les
zijn vastgeknoopt;
ceintures et les rubans
- dat haken uit de
des robes de chambre
gordijnen zijn verwijderd;
soient noués;
- wat er op het etiket van
- les anneaux soient
het kledingstuk staat;
enlevés des rideaux;
- dat bij het sorteren van
- n'oublier pas de lire
het wasgoed
attentivement
hardnekkige vlekken
l'étiquette sur les tissus;
verwijderd moeten
- Si, au cours de la
worden met een
sélection, vous trouvez
speciaal
des taches résistantes,
reinigingsmiddel of met
les enlever à l'aide
zeep voordat het
d'un nettoyant
wasgoed wordt
spécial.
ingeladen.
NL
EL
K
10
:
,
,
.
,
.
:
:
−
(
,
,
−
,
.
−
−
−
,
,
.)
,
61
Publicité
Table des Matières
