steute Ex ZS 75 1O VD Mining Instructions De Montage Et De Câblage page 17

Ex ZS 75 Mining
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitsschalter
Mounting and wiring instructions / Safety switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Chave de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Выключатель безопасности
Italiano
U 250 V
i
I 6 A
the
Categoria d'impiego AC-15, DC-13
I /U 6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC
e e
Protezione da
cortocircuito 6 A gG/gN fusibile
Morsetti 3/4 - 7/8 modulo d'ingresso a sicurezza intrinseca SBG e xx
Tensione d'ingresso
nominale 8,2 V
Tensione d'ingresso max. 9,2 V
Capacità interna C trascurabile
i
Induttività interna L trascurabile
i
Capacità esterna C max. 500 µF
o
Induttività esterna L max. 30 mH
o
Morsetti 1/2 per il controllo l'inserto di commutazione
Tensione d'ingresso max. 2,7 V
Tensione d'uscita max. 9,2 V
Capacità interna C trascurabile
i
Induttività interna L trascurabile
i
Capacità esterna C max. 1 000 µF
o
Induttività esterna L max. 500 mH
o
Morsetti 1/2, 3/4 per il controllo l'inserto di commutazione
Tensione d'ingresso max. 250 VAC, 230 VDC
Corrente nominale AC-15: 6 A, DC-13: 0,25 A
Sezione di
collegamento 0,5 ... 1,5 mm
Durata meccanica Ex ZS 75: 1 milione di manovre,
Ex ZS 75 VD, NA: > 150 000 di manovre
Max. lunghezza cavo 130 m, 2 x 100 m
Supporto per la fune Ex ZS 75: richiesto ogni 5 m,
Ex ZS 75 S: richiesto ogni 4 m
Caratteristiche funzione di trazione e di rottura della fune
Temperatura
circostante -20 °C ... +60 °C
Protezione anti-
deflagrante L I M2 Ex db eb I Mb oppure
L I M1/M2 Ex ia/ib I Ma/Mb con modulo
d'ingresso a sicurezza intrinseca SBG e xx
Certificato di collaudo OBAC 10 ATEX 264X
Português
Dados técnicos
Normas aplicáveis EN 60947-5-1, -5; EN ISO 13849-1;
EN 60079-0, -1, -7, -11; EN 50303
Invólucro zinco fundido sob pressão, pintado
Tampa zinco fundido sob pressão, pintado
Grau de proteção IP65 conforme IEC/EN 60529
(compreso capocorda)
2
Contatos prata
Sistema de comutação ação lenta, contato NF de ruptura forçada
Elementos de
comutação comutador com dupla interrupção,
1 NF/1 NA, 2 NF/2 NA ou 1 NF, 2 NF ou 4 NF
Conexão bornes a parafuso
Seção máx. cabo 0,75 ... 1,5 mm
blindado Ø 6 ... 12 mm
Entrada de cabo 2 x M20 x 1,5
B (10% carga
10d
nominal) Ex ZS 75: 2 milhãoes,
Ex ZS 75 VD, NA: 300 000
T máx. 20 anos
M
U 4 kV
imp
U 250 V
i
I 6 A
the
Categoria de utilização AC-15, DC-13
I /U 6 A/250 VAC, 0,25 A/230 VDC
e e
Proteção contra
curto-circuito fusível 6 A gG/gN
Bornes 3/4 - 7/8 do módulo de entrada auto-seguro SBG e xx
Tensão nominal
de entrada 8,2 V
Tensão de saída max. 9,2 V
Capacidade interna C negligenciável
i
Indutividade interna L negligenciável
i
Capacidade externa C max. 500 µF
o
Indutividade externa L max. 30 mH
o
Bornes 1/2 para o controle do mecanismo comutador
Tensão de entrada max. 2,7 V
Tensão de saída max. 9,2 V
Capacidade interna C negligenciável
i
Indutividade interna L negligenciável
i
Capacidade externa C max. 1 000 µF
o
Indutividade externa L max. 500 mH
o
Bornes 1/2, 3/4 para o controle do mecanismo comutador
Tensão de entrada max. 250 VAC, 230 VDC
Corrente nominal AC-15: 6 A, DC-13: 0,25 A
Bitola de conexão 0,5 ... 1,5 mm
Durabilidade mecânica Ex ZS 75: 1 milhãoes de operações,
Ex ZS 75 VD, NA: > 150 000 de operações
Comprimento máximo
do cabo 130 m, 2 x 100 m
Suporte do cabo de aço Ex ZS 75: requerido a cada 5 m,
Ex ZS 75 S: requerido a cada 4 m
Características reconhecimento de puxão e ruptura do cabo
Temperatura ambiente -20 °C ... +60 °C
Classificação Ex L
L
Certificado OBAC 10 ATEX 264X
17 / 20
(incl. terminal),
2
(inclusive terminal)
2
I M2 Ex db eb I Mb ou
I M1/M2 Ex ia/ib I Ma/Mb com módulo de
entrada auto-seguro SBG e xx
A