Lewmar 6 Notice D'entretien page 24

SERVICING PRE-OCEAN WINCHES
ENTRETIEN DES WINCHS PRE-OCEAN • MANTENIMIENTO DE WINCHES ANTERIORES A LOS
MANUELS D'ENTRETIEN
Ne pas entreprendre l'entretien intégral d'un winch sans
se reporter au manuel d'entretien approprié, indiqué
dans le tableau ci-dessous. Les manuels sont disponibles
chez les distributeurs Lewmar.
Pour les modèles non mentionnés dans cette notice ou
plus anciens, prière de contacter les bureaux Lewmar
pour tout renseignement concernant l'entretien.
Manuel d'entretien Volume 5 Spéciaux
Winch Début
3 vitesses, 3 pignons 55/3, 65/3 Jan 85
3 vitesses, 3 pignons 55ST, 65ST Jan 85
Aussi moulins à café et transmissions à distance
Manuel dientretien Volume 6
Winch Début
6 Jan 83
7, 8 Jan 85
16, 24, 30, 40 Mai 85
43, 46 Mar 85
52 Déc 84
48, 55, 65 Jan 84
16ST, 40ST Mar 85
30ST, 43ST, 46ST Mar 85
48ST, 55ST, 65ST Jan 84
52ST Déc 84
56ST Mar 87
66ST Déc 88
No 1 drisse Jan 78
Manuel d'entretien Volume 6 Spéciaux
Winch Début
430, 460, 520 1987
550, 650, 700 1988
900, 1100, 1200, 1400 1989
Aussi moulins à café et transmissions à distance
Manuel d'entretien Volume 7 (Ocean) ou manuel
d'entretien Volume 8 (réimpression 1996)
Winch Début
6 Jan 83
7, 8 Jan 85
16, 24, 30, 40 Mai 85
43 Mar 85
16ST à 66ST Mar 92
Note : 14ST, 44 dans le volume 10 seulement.
Page 48
MANUALES DE MANTENIMIENTO
No debe realizarse el mantenimiento completo de
ningún winche sin consultar el correspondiente
manual de despiece, tal como se indica en la tabla
siguiente. Estos manuales pueden obtenerse
dirigiéndose a su distribuidor Lewmar local.
Para los modelos no mencionados aquí y los modelos
anteriores, rogamos contacten a sus oficinas Lewmar
para detalles de mantenimiento.
El manual de Mantenimiento Volumen 5
Specials se aplica a:
Winche Comienzo
3 velocidades, 3 engranajes 55/ 3, 65/ 3 Enero 85
3 velocidades, 3 engranajes 55ST, 65ST Enero 85
También molinillos y sistemas de transmisión
El Manual de Mantenimiento Volumen 6 se
aplica a:
Winche Comienzo
6 Enero 85
7, 8 Enero 85
16, 24, 30, 40 Mayo 85
43, 46 Marzo 85
52 Diciembre 84
48, 55, 65 Enero 84
16ST, 40ST Marzo 85
30ST, 43ST, 46ST Marzo 85
48ST, 55ST, 65ST Enero 84
52ST Diciembre 84
56ST Marzo 87
66ST Diciembre 88
No. 1 Halliard Enero 78
El Manual de Mantenimiento Volumen 6
Specials se aplica a:
Winche Comienzo
430, 460, 520 1987
550, 650, 700 1988
900, 1100, 1200, 1400 1989
También molinillos y sistemas de transmisión
El Manual de Mantenimiento Volumen 7 (Ocean)
se aplica a todo el manual de peizas
derecambio Volumen VIII:
Winche Comienzo
6 Enero 83
7, 8 Enero 85
16, 24, 30, 40 Mayo 85
43 Marzo 85
16ST a 66ST Marzo 92
Note: El 14ST, 44 solo esta en el Volumen 10
SERVICING PRE-OCEAN WINCHES
OCEAN UNDERHÅLL AV VINSCHMODELLER FÖRE OCEAN-SERIEN
SERVICEBÖCKER
Fullständigt underhåll av någon vinsch skall inte
utföras utan att först läsa passande servicebok som
anges i nedanstående tabell. Dessa serviceböcker kan
anskaffas från Lewmars distributör.
Betäffande vinschmodeller som inte finns med i denna
tabell och för tidigare modeller, var god kontakta
Lewmars kontor för underhållsuppgifter.
Servicebok, volym 5 specialvinschar
Vinsch Start
3-hastighets, 3-hjulsväxel 55/3, 65/3 Jan 85
3-hastighets, 3-hjulsväxel 55ST, 65ST Jan 85
Även grinder system
Servicebok, volym 6
Vinsch Start
6 Jan 83
7, 8 Jan 85
16, 24, 30, 40 Maj 85
43, 46 Mar 85
52 Dec 84
48, 55, 65 Jan 84
16ST, 40ST Mar 85
30ST, 43ST, 46ST Mar 85
48ST, 55ST, 65ST Jan 84
52ST Dec 84
56ST Mar 87
66ST Dec 88
Nr 1 Fallvinsch Jan 78
Servicebok, volym 6 specialvinschar
Vinsch Start
430, 460, 520 1987
550, 650, 700 1988
900, 1100, 1200, 1400 1989
Även grinder system
Service Manual Volume 7 applies (Ocean) OR
Servicebok, volym 8 (Ocean)
Vinsch Start
6 Jan 83
7, 8 Jan 85
16, 24, 30, 40 Maj 85
43 Mars 85
16ST t o m 66ST Mars 92
Noteara: 14ST, 44 finns endast i Volym 10
Page 49