Merand TREGOR Notice D'utilisation page 7

Goulotte de sécurité TREGOR PPR
Safety hopper for TREGOR PPR
Tolva de seguridad TREGOR PPR
Goulotte TENOR 2 & 3—TENOR's hopper—
Tolva TENOR 2 & 3
Goulotte—Hopper—Tolva
Document non contractuel, le fabricant se réserve le droit de modifier tous ses produits sans préavis.
914000C Not a contractual document. The manufacturer reserves the right to make modifications without advanced notice.
Documento no contractual, el fabricante se reserva el derecho de modificar todos sus productos sin preaviso.
Goulotte
Hopper
Tolva
Coursier arrière
Rear moulding belt
Lona de enrollado trasera
Moteur
Motor
Motor
Barre de sécurité
Safety system
Barra de seguridad
Tablette de réception
Reception flap belt
Mesa de recepción
figure 1—figura 1
Description
Descripción
Coursier avant
Front moulding belt
Lona de enrollado delantera
Tapis formeur
Shaping belt
Plancha de estirado
Rouleau laminoir
supérieur
Système PPR
(Uniquement sur
modèle équipé)
Rouleau fou
(Uniquement sur
TREGOR PPR et
TENOR 3)
Rouleau laminoir
Inférieur
Inferior lamina-
ting roller
Détection goulotte—Hopper's detection
(non apparent sur le croquis) - Detec-
ción tolva (no aparente en el croquis)
7