Humbaur HCU1 Mode D'emploi Et D'entretien page 40

Par. Descrizione
Label "nAd" - Night and day control
E00 Funzioni abilitate durante gli
eventi;
0=gestione disabilitata
1=set ridotto
2=set ridotto+luce
3=set ridotto+luce+aux
4=off strumento
E01 Ore/Minuti d'inizio dell'inter-
vento. In corrispondenza di
questo orario inizia la modalità
"NOTTE". La durata é determina-
ta da E02.
E02 Durata evento. Imposta la durata
dell'evento che ha inizio alle ore
E01 determinato dal valore E00.
E03 Attivazione/blocco sbrinamenti
feriali o festivi.
0="giorni lavorativi" sequenza
sbrinamento definita
da parametri dE1...dE8;
1="giorni festivi/vacanze"
sequenza sbrinamento
definita da parametri F0...F8
Label "Fpr" - Copy Card
UL Trasferimento mappa parametri da
strumento a Copy Card
dL
Trasferimento mappa parametri da
Copy Card a strumento
Fr
Formattazione. Cancellazione dei
dati presenti nella Copy Card
Beschreibung Description
Während der Ereignisse freigege- Functions enabled during events;
bene Funktionen; 0=control disabled
0 = Steuerung gesperrt 1=reduced set point
1 = reduzierter Sollwert 2=reduced set point+light
2 = reduzierter Sollwert + Lich 3=reduced set point+light+aux
3 = reduzierter Sollwert + Licht 4=instrument off
+ Aux
4 = Instrument aus
Uhrzeit (Stunden/Minuten) des Hours/minutes of start of interven-
Ereignisbeginns. Bei Erreichen tion. Starting from this time, the
- dieser Uhrzeit beginnt die "NIGHT" mode will be enabled.
Modalität "NACHT". Die Dauer The duration is determined by
wird durch E02 bestimmt. EO2.
Dauer Ereignis. Legt die Dauer Duration of event. Sets the
des Ereignisses fest, das um duration of the event that begins
die durch den Wert E00 bestim- at time E01 determined by value
mte Uhrzeit E01 beginnt. E00.
Aktivieren/Sperren von Abtauun- Blocking/unblocking daily or
gen an Wochen- oder Sonn- und holidays defrosting.
Feiertagen. 0= "work days" defrost sequence
0 = "Werktage" Abtausequenz defined by parameters
definiert durch die Parameter dE1...dE8;
dE1...dE8; 1= "festive/holidays" defrost
1 = "Feiertage/Ferien" Abtau- sequence defined by parameters
sequenz definiert durch die F0...F8
Parameter F0...F8
Übertragung des Parameter-Sets Transfer of parameter map from
vom Gerät an die Copy Card instrument to Copy Card;
Übertragung des Parameter-Sets Transfer of parameter map from
von der Copy Card an das Gerät Copy Card to instrument
Formatierung. Löschen der auf der Formatting. Cancels all data in the
Copy Card gespeicherten Daten Copy Card
Descripción
Funciones habilitadas durante
los eventos;
0=gestión inhabilitada
1=set reducido
2=set reducido+luz
3=set reducido+luz+aux
4=off instrumento
Horas/minutos desde el inicio de
la intervención. En correspon-
dencia de este horario inicia la
modalidad "NOCHE" (night).
La duración está determinada
por E02.
Duración evento. Configura la
duración del evento que inicia a
las horas E01 según el valor E00.
Activación/bloqueo descarches
días laborables o festivos.
0="días laborales" secuencia
descarche definida por
parámetros dE1...dE8;
1="días festivos/vacaciones"
secuencia descarche definida
por los parámetros F0...F8
transferencia mapa de parámetros
desde el instrumento a la Tarjeta
de Memoria
transferencia mapa de parámetros
desde la Tarjeta de Memoria al
instrumento
Formateado. Borrado de los
datos presentes en la Tarjeta de
Memoria
117
Description
Fonctions validées pendant les
évènements ;
0=gestion invalidée
1=set réduit
2=set réduit+lumière
3=set réduit+lumière+aux
4=off instrument
Heures/Minutes du début de
l'intervention. Au niveau de cet
horaire, le mode «NUIT» com-
mence. La durée est déterminée
par E02.
Durée de l'évènement. Règle la
durée de l'événement qui débute
à l'heure E01 déterminée par la
valeur E00.
Activation/blocage des dégivra-
ges des jours ouvrables et fériés.
0="jours ouvrables" séquence
de dégivrage définie par les
paramètres dE1...dE8;
1="jours fériés/vacances"
séquence de dégivrage définie
par les paramètres F0...F8
Transfert de la carte de paramètres
de l'instrument à Copy Card
Transfert de la carte de paramètres
de la Copy Card à l'instrument
Formatage. Effaçage des données
présentes dans la Copy Card