Publicité
■ Transport und Lagerung
■ Transport and storage
■ Transport et stockage
Der Schutz der pulverbeschichteten Oberfläche erfolgt durch Verpacken
Rücken an Rücken. Sichtseiten werden beim Transport durch geeignete
Materialien gegen Verkratzen geschützt.
The powder-coated surface is protected by back-to-back packaging.
Visible faces are protected from scratches during transport with suitable
materials.
La protection du revêtement par pulvérisation de la surface est assurée
en emballant les modules dos à dos. Lors du transport, les faces visibles
sont protégées contre les rayures par des matériaux appropriés.
Beanstandungen im verbauten Zustand lehnen wir ab. Die Prüfung der Materialien muss vor der Montage
erfolgen. Die Heiz- bzw. Kühldecken-Systeme müssen bis zur Montage im Anlieferungszustand belassen und
vor Feuchtigkeit und Sonneneinstrahlung geschützt werden. Die Lagerung muss vollflächig, eben und tro-
cken erfolgen. Der Hersteller gibt Anweisungen zur längeren Lagerung von Heiz- bzw. Kühldecken.
Any complaints raised once the item has been installed will be rejected. The materials must be checked
before installation. The heating and cooling ceiling systems must be left as delivered until they are installed,
and must be protected from moisture and sunlight. They must be stored in a fully covered, level and dry
place. The manufacturer provides instructions on prolonged storage of heating and cooling ceilings.
Aucune réclamation ne sera acceptée une fois les modules montés. Les matériaux doivent être vérifiés avant
le montage. Les systèmes de plafonds chauffants et rafraîchissants doivent être laissés tels que livrés
jusqu'à leur montage et être protégés de l'humidité et du rayonnement solaire. Le stockage doit se faire sur
un support plat et sec, les modules reposant dessus sur toute leur surface. Le fabricant fournit des instruc-
tions pour le stockage prolongé des panneaux rayonnants de plafond pour le chauffage et le rafraîchisse-
ment.
8
Publicité
