Publicité
■ Wartung / Revision Einlegesystem
■ Maintaining/inspecting the lay-in system
■ Maintenance/révision du système
« Lay in » sur porteur T
■ Die Antiflecprofile müssen vor der Wartung verschraubt werden.
Das Modul entsprechend den durchgeführten Montageschritten
durch das Deckenraster senken und im verwendeten
Sicherungssystem abhängen. Nach Durchführung der
Wartungsarbeiten die Montage der Module entsprechend den
Hinweisen des Kapitels „Montage Einlegesystem" ausführen.
■ The anti-flec panels must be screwed together before carrying out
maintenance.
Lower the module through the ceiling grid in accordance with the
completed installation steps and suspend in the securing system.
After carrying out maintenance work, install the module in
accordance with the notes in the "Installing the lay-in system"
chapter.
■ Les profils Antiflec doivent être vissés avant les travaux de
maintenance.
Abaisser le module à travers la trame au plafond de manière
analogue aux étapes de montage suivies et le suspendre dans le
système de fixation utilisé. Une fois les travaux de maintenance
terminés, procéder au montage des modules conformément aux
indications du chapitre « Montage du système « Lay in » sur
porteur T ».
28
Publicité
