Petromax HK500 Mode D'emploi page 30

1
Petromax hf1 Mini-Gasbrenner
Der Petromax Mini-Gasbrenner hf1 ist ein sehr handliches Utensil
zum unkomplizierten Starten von Leuchten der Marke Petromax und
anderer Hersteller. Insbesondere die Vorheizschale (Spiritusschale) der
Petromax-Leuchten kann hiermit sehr einfach entzündet werden, da die
Flamme stufenlos reguliert werden kann. Das Gerät ist in vollem Umfang
TÜV und GS geprüft.
Mini-Gasbrenner (Art.: hf1)
1
Petromax hf1 Mini Torch
The Petromax Mini Torch hf1 is a handy tool when it comes to
starting a Petromax lamp or kerosene lanterns of other manufacturers. It is
particularly useful when you want to light a Petromax lamp with its
integrated preheat cup because the flame of the burner can be
smoothly adjusted. The appliance is TÜV certified and has passed GS
approval.
Mini Torch (Art.: hf1)
1
Chalumeau à gaz Petromax hf1
Le Chalumeau à gaz Petromax hf1 est un accessoire très pratique
pour mettre en marche votre lampe Petromax ou une lampe d'un autre
fabricant. Il est en particulier utilisé pour se servir de la coupe de
réchauffage de la lampe Petromax parce que la flamme peut être réglée
de manière continue. Le chalumeau à gaz a été certifié TÜV et GS.
Chalumeau à gaz (Art.: hf1)
1
30
2
Petromax hf2 Profi-Gasbrenner
Der hf2 Profi-Gasbrenner eignet sich hervorragend zum Anzünden
von Petromax Lampen. Die Flamme kann auf zwei verschiedene Arten
stufenlos verändert werden, wodurch dieser Gasbrenner auch für viele
andere Arbeiten (Schmelzen von Blei, Gold und Silber sowie Lötarbeiten)
effektiv verwendet werden kann. Seine Leistung beträgt ca. 1300°C bei
einer Brenndauer von ca. 1 Stunde. Das Gerät ist in vollem Umfang TÜV
und GS geprüft.
Profi-Gasbrenner (Art.: hf2)
2
Petromax hf2 Professional Torch
The hf2 Professional Torch is a great tool for easily starting Petromax
lamps. The flame size can be adjusted continuously by different switches.
Consequently, the hf2 Professional Torch can be used efficiently for
various tasks (lead, gold or silver melting and welding). It comes with a
power output of 1300°C/2370°F with a running time of ca. 1 hour. The
appliance is TÜV certified and has passed GS approval.
2 Professional Torch (Art.: hf2)
Chalumeau à gaz professionnel Petromax hf2
Le Chalumeau à gaz professionnel hf2 convient parfaitement pour
l'allumage des lampes Petromax. La flamme est réglable en continu
et de deux manières différentes. Ainsi, le chalumeau peut être utilisé
efficacement pour divers travaux (fonte de plomb, or ou argent ou bien
pour des travaux de soudure). Il peut atteindre 1300°C pour une durée
de combustion d'environ 1 heure. Cet appareil est homologué dans sa
totalité par les labels TÜV et GS.
Chalumeau à gaz professionnel (Art.: hf2)
2