Petromax HK500 Mode D'emploi page 23

1
HK500
Petromax Radiator
Dank des Petromax Radiators lässt sich die Petromax HK350/500 in
eine effiziente Heizung verwandeln. Der Petromax Radiator wird mit den
Schrauben auf einen Prallteller installiert. Die Leuchte kann anschließend
mit oder ohne Glühstrumpf betrieben werden. Wir empfehlen den Ge-
brauch ohne Glühstrumpf, um die optimale Heizleistung zu gewährleisten.
Petromax Radiator (Art.: radi)
1
Petromax Radiator
The Petromax Radiator transforms the HK350/500 Petromax into a
heating device. The Petromax Radiator can be attached to the protection
plate by means of the screws. The lamp can then be used with or without
an incandescent mantle. We recommend using the radiator without an
incandescent mantle to ensure the highest possible heating power.
Petromax Radiator (Art.: radi)
1
Radiateur Petromax
Le radiateur de la marque Petromax est un dispositif qui transforme
la Petromax HK350/500 en chauffage auxiliaire. Son utilisation n'est
possible qu'avec le dispositif de protection sur lequel il doit être fixé. Le
radiateur peut être utilisé avec ou sans le manchon à incandescence.
Pour un fonctionnement optimal, il est recommandé de ne pas utiliser les
deux en même temps.
Radiateur Petromax (Art.: radi)
1
HK500
HK150
hl1
2
Petromax technische Vaseline
Die technische Vaseline von Petromax ist hoch rein und eignet sich
hervorragend um Pumpenleder zu fetten und weich zu halten. Zudem
kann sie auch als Schmierstoff zum Korrosionsschutz und für sämtliche
Dichtungen (z. B. am Rapidvorwärmer) eingesetzt werden.
Petromax technische Vaseline (Art.: vas)
2
Petromax Technical Petroleum Jelly
The Petromax Technical Petroleum Jelly is very pure. It is suitable for
the protection and prevention of moisture loss of the pump leather seal.
Furthermore, it can be used to coat corrosion-prone items and gaskets
(e.g. gaskets of the rapid preheater) for a reliable seal.
Petromax Technical Petroleum Jelly (Art.: vas)
2
Vaseline technique Petromax
La vaseline de la marque Petromax est une vaseline technique de très
haute qualité. Cette vaseline est particulièrement utile pour garder le cuir
de la pompe souple. En outre, elle est utilisée pour garder les joints de la
lampe Petromax (par exemple le joint du réchauffeur rapide) en bon état.
Vaseline technique Petromax (Art.: vas)
2
23