Petromax Hk500 Elektro - Petromax HK500 Mode D'emploi

Die bekannte Starklichtlampe ist ebenfalls in einer elektrischen Version für
den Innenbereich erhältlich, für den sie eigens konstruiert wurde. Hierzu
wurde die Petromax Elektro mit einer E27-Fassung aufgerüstet.
Die Grundkomponenten der elektrischen Lampe sind deckungsgleich mit
dem Original, welches mit Petroleum betrieben wird. Durch das mattierte
Suprax Glas steht die Lampe der Petroleum betriebenen Version in
Anmut und Eleganz in nichts nach, gewährleistet jedoch, dass sich ein
stimmungsvolles Licht im Raum verteilt.
Die Lampe ist aus Messing gefertigt. Der Glaszylinder besteht aus
hochhitzebeständigem und mattiertem Borosilikatglas. Wahlweise gibt
es die Elektroversion als Hänge- oder Tischlampe. Bei ersterer wird das
Kabel durch die Haube nach Außen geführt. Sie kann als alternative
Hängelampe im Innenraum genutzt und per Lichtschalter im Zimmer
erleuchtet werden. Die Tischlampe ist mit einem eleganten Kippschal-
ter ausgerüstet, der sich gut in das Gesamtbild der Lampe fügt und eine
Bedienung leicht macht. Beide Lampen werden mit einem E27-Leucht-
mittel betrieben.
Ausführungen:
Messing als Tischlampe
Vernickelt und verchromt (Art.: px5ce-t)
1
Poliert (Art.: px5me-t)
2
Matt vernickelt (Art.: px5bwe-t)
3
Messing als Hängelampe
Vernickelt und verchromt (Art.: px5ce-h)
4
Poliert (Art.: px5me-h)
5
Matt vernickelt (Art.: px5bwe-h)
6
Petromax lamps are also available as electric versions for indoor use. For
that purpose, the electric version was developed and an E27 socket was
added to the bottom.
The electric Petromax lamp is constructed of the same basic components
found in the traditional version using kerosene as fuel. While maintaining
grace and elegance of the traditional version, the electric lamp comes with
a frosted Suprax glass that ensures a comfortable and soft illumination.
The lamp is made of brass while the glass is heat-resistant borosilicate
glass. The electric version is available in two different versions: table or
hanging lamp. The cable is inserted through the hood of the lamp. Thus,
this model can be used as an alternative ceiling light, which can be turned
on and off via a normal light switch. The table lamp can be easily turned
on and off by a toggle switch, which harmoniously combines tradition and
modernity. Both versions are to be used with an E27 bulb.
Models:
Brass table lamp
Nickel- and chrome-plated (Art.: px5ce-t)
1
Polished (Art.: px5me-t)
2
Matt, nickel-plated (Art.: px5bwe-t)
3
Brass hanging lamp
Nickel- and chrome-plated (Art.: px5ce-h)
4
Polished (Art.: px5me-h)
5
Matt, nickel-plated (Art.: px5bwe-h)
6
6
PETROMAX
HK500 ELEKTRO
La lampe à pression Petromax est aussi disponible en version électrique
convenant idéalement à une utilisation intérieure. La lampe dispose d'une
douille E27 (Edison 27).
Les composants de base sont les mêmes pour la lampe traditionnelle et
la lampe électrique. Grâce à son verre Suprax mat, la lampe électrique
possède le même charme que la lampe à pétrole classique et va
illuminer votre cuisine, le bureau, ou autres pièces de la maison d'une
lumière agréable et classique.
La lampe, disposant d'un verre Suprax mat résistant aux hautes
températures, est fabriquée en laiton massif. Elle est disponible en deux
versions, à savoir la version de table et la version suspendue. A la différence
de la lampe de table électrique, la lampe suspension est alimentée par un
câble au-dessus du capot. La lampe de table possède un interrupteur à
bascule qui n'altère en aucune façon le charme de la lampe et rend
l'utilisation plus simple. Les versions fonctionnent avec une ampoule E27.
Modèles:
Lampe de table en laiton
Nickelé et chromé (Art.: px5ce-t)
1
Poli (Art.: px5me-t)
2
Mat nickelé (Art.: px5bwe-t)
3
Lampe suspendue en laiton
Nickelé et chromé (Art.: px5ce-h)
4
Poli (Art.: px5me-h)
5
Mat nickelé (Art.: px5bwe-h)
6