Page 1 Modules d'extension des équipements line-CVM et line-EDS MANUEL D’INSTRUCTIONS (M239B01-02-20B)
Page 2 line-M Manuel d'instructions...
Page 3: Précautions De Sécurité
CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de modifier les caractéristiques ou le manuel du produit, sans préavis. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de réaliser des modifications, sans préavis, du dispositif ou des spé- cifications de l’équipement, exposées dans le présent manuel d’instructions.
Page 4: Table Des Matières
4�4�- CONFIGURATION DU MODULE line-M-4IO-R �� 17 4�4�1�- CONFIGURATION DES ENTRÉES NUMÉRIQUES 1�� 4 �� 18 4�4�2�- CONFIGURATION DES SORTIES DE RELAIS 1�� 4 ��20 4�5�- CARTE MÉMOIRE MODBUS DU MODULE line-M-4IO-R ��29 4�5�1�- ÉTAT DES ENTRÉES ET SORTIES ��29 4�5�2�- COMPTEURS D'IMPULSIONS ��29 4�5�3�- ALARMES ��30...
Page 5 line-M 7�6�- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES line-M-4IO-RV ��63 8�- LINE-M-EXT-PS ��65 8�1�- INSTALLATION ��65 8�2�- BORNES DE L’APPAREIL �� 66 8�3�- SCHÉMAS DE CONNEXION �� 66 8�3�1�- CONNEXION MAXIMALE �� 66 8�3�2�- CONNEXION MULTIPLE line-M-EXT-PS ��67 8�4�- INDICATEURS LED ��67 8�5�- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES line-M-EXT-PS �� 68 9�- LINE-M-3G ��...
Page 6 13�7�- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES line-LM40I-TCP kit �� 102 14�- MAINTENANCE ET SERVICE TECHNIQUE �� 105 15�- GARANTIE �� 105 16�- CERTIFICAT CE �� 106 ANNEXE A�- MENU DE CONFIGURATION �� 109 A�1�- line-M-4IO-R, line-M-4IO-T et line-M-4IO-RV�� 109 A�2�- line-M-4IO-A �� 111 Manuel d'instructions...
Page 7: Historique Des Révisions
line-M HISTORIQUE DES RÉVISIONS Tableau 1: Historique des révisions� Date Révision Description 03/20 M239B01-02-19A Version initiale Modifications dans les sections: 06/20 M239B01-02-20A 2.- 3.2. - 4.2. - 4.4.1.1. - 4.5.4.1. - 4.6. - 5.2. - 5.6. - 6.6. - 7.2. - 7.6. - 9.
Page 8: Vérifications À La Réception
Les modules d'extension disponibles sont les suivants:  line-M-4IO-R, module d'extension avec 4 entrées numériques et 4 sorties de relais.  line-M-4IO-T, module d'extension avec 4 entrées numériques et 4 sorties de transistor.  line-M-4IO-Amodules d'extension avec 4 entrées et 4 sorties analogiques.
Page 9 line-M Le module line-M-3G peut uniquement être connecté à gauche des appareils line-EDS. Si le line-EDS est connecté à un line-M-3G, il n’est possible de connecter qu’un module d’expansion à droite. Au total, dans les installations équipées d'équipements line-EDS il est possible de connecter jusqu'à sept appareils à...
Page 10: Installation De L'appareil
line-M 3.- INSTALLATION DE L'APPAREIL 3�1�- RECOMMANDATIONS PRÉALABLES Pour utiliser l'équipement en toute sécurité, il est essentiel que les personnes qui le ma- nipulent respectent les mesures de sécurité stipulées dans la réglementation du pays d'utilisation, en employant l'équipement de protection individuelle nécessaire (gants en caoutchouc, protections faciales et vêtements ignifuges homologués) afin d'éviter les blessures dues à...
Page 11: 3�2�- Installation
line-M 3�2�- INSTALLATION Lorsque l'appareil est branché, toucher les bornes, ouvrir des couvercles ou retirer certains éléments peut s'avérer dangereux. Cet équipement ne doit pas être utilisé avant la fin de son installation. L'appareil doit être installé à l’intérieur d’un tableau électrique ou d‘un boîtier avec fixation sur rail DIN (CEI 60715).
Page 12: 3�3�- Adaptateur De Panneau 72 X 72 Mm
3�3�- ADAPTATEUR DE PANNEAU 72 x 72 mm Note: L’adaptateur de panneau de 72 x 72 mm est un accessoire en vente séparément. CIRCUTOR dispose d'un adaptateur de panneau pour les appareils line-M permettant de les installer sur des panneaux de 72 x 72 mm.
Page 13 line-M  Figure 6: Installation de l’adaptateur de panneau� Tableau 3: Caractéristiques techniques de l’adaptateur de panneau� Caractéristiques techniques Indice de protection IP40 Boîtier Plastique V0 auto-extinguible 68 mm 68 mm Figure 7: Découpe du panneau� Manuel d'instructions...
Page 14: Line-M-4Io-R
4.- line-M-4IO-R Le module d'extension line-M-4IO-R dispose de 4 entrées numériques et 4 sorties de relais. 4�1�- BORNES DE L'APPAREIL Figure 8: Bornes du line-M-4IO-R: Supérieur - Inférieur� Tableau 4: Liste des bornes du line-M-4IO-R� Bornes de l'équipement 1: C, Commun pour les entrées numériques 10: NO, Sortie relais 1 (NO) 2: 1, Entrée numérique 1...
Page 15: 4�2�- Schémas De Connexion
Relé 2 Relé 1 Relé 2 Relé 1 Relay 2 Relay 1 Relay 2 Relay 1 line-M-4IO-R line-M-4IO-R Relé 4 Relé 3 Relé 4 Relé 3 Relay 4 Relay 3 Relay 4 Relay 3 Figure 9:Schéma de connexion line-M-4IO-R� Manuel d'instructions...
Page 16: 4�3�- Indicateurs Led
OUT 3 IN 3 IN 4 OUT 4 Figure 10: LED: line-M-4IO-R� Les appareils line-M-4IO-R disposent de 9 indicateurs LED:  CPU indique l'état de l'appareil: Tableau 5: LED CPU� Description Clignotant : Couleur blanche: Indique que l'appareil est connecté à l'ali- mentation ...
Page 17: 4�4�- Configuration Du Module Line-M-4Io-R
4�4�- CONFIGURATION DU MODULE line-M-4IO-R La configuration par display du module d'extension line-M-4IO-R est réalisée par l'intermédiaire du line-CVM auquel il est connecté. Pour accéder au menu de configuration, maintenez la touche enfoncée (>2 s) 230. LIII INST PRIMARY VT MEASURE, Paramètres de mesure...
Page 18: 4�4�1�- Configuration Des Entrées Numériques 1
line-M Note: SLOT1 est le module d'extension le plus proche du line-CVM, SLOT2 est le module d'expansion suivant. Pour sortir du menu de configuration, maintenez la touche enfoncée (>2s) 4�4�1�- CONFIGURATION DES ENTRÉES NUMÉRIQUES 1�� 4 Note: La configuration de l'entrée numérique x est identifiée par D INx en bas, au centre de l'écran. 4�4�1�1�- Mode et nom de l'entrée numérique x Cet écran permet de configurer le mode de fonctionnement et le nom de l'entrée numérique X.
Page 19: Nombre De Décimales
line-M 4�4�1�2�- Unités et énergie par impulsion Note: Écran visible si le mode de fonctionnement sélectionné est une entrée d'impulsion, IMPULSE� Cet écran permet de configurer l'unité et l'énergie par impulsion. UNITS WEIGHT SETUP SLOT1 D IN1 Maintenez la touche enfoncée pour programmer l'unité...
Page 20: 4�4�2�- Configuration Des Sorties De Relais 1
line-M 4�4�1�4�- Logique du signal d'entrée Note: Écran visible si le mode de fonctionnement sélectionné est une entrée d'impulsion, STATUS� Cet écran permet de configurer la logique de fonctionnement de l'entrée numérique. INPUT LOGIC POSITIVE SETUP D IN1 SLOT1 Maintenez la touche enfoncée pour programmer la logique de fonctionnement �...
Page 21 line-M Tableau 9: Codes des variables pour la programmation des sorties (tableau 1)� Paramètre Phase Code Phase Code Phase Code Phase Code Tension phase-neutre Tension phase-phase Courant Fréquence Puissance active totale Puissance active consommée Puissance active générée Puissance apparente totale Puissance apparente consommée Puissance apparente générée Puissance réactive totale...
Page 22 line-M Tableau 10: Codes des variables pour la programmation des sorties (tableau 2)� Paramètre Code Code Code Code Entrée numérique SLOT1 Entrée numérique SLOT2 Entrée analogique SLOT1 Entrée analogique SLOT1 MANUAL Tableau 11: Codes des variables pour la programmation des sorties (tableau 3)� Paramètre Tarif Code...
Page 23 line-M Tableau 11 (suite): Codes des variables pour la programmation des sorties (tableau 3)� Paramètre Tarif Code Tarif Code Tarif Code Émissions CO de génération Total Tableau 12: Codes des variables pour la programmation des sorties (impulsions d'énergie)� Paramètre Tarif Code Tarif Code...
Page 24 line-M Tableau 12 (suite): Codes des variables pour la programmation des sorties (impulsions d'énergie)� Paramètre Tarif Code Tarif Code Tarif Code Tarif Code Énergie réactive capacitive générée Total Total Total Total Énergie apparente consommée Total Total Total Total Énergie apparente générée Total Total...
Page 25 line-M 4�4�2�3�- Temporisateur de connexion et déconnexion Note: Affichage visible si la variable de sortie numérique sélectionnée est une variable du Tableau 9 Tableau 10 Tableau 11. Cet écran permet de configurer le temporisateur de connexion et de déconnexion de l’alarme en se- condes.
Page 26 line-M  Hystérésis: Valeur minimale: 0 %. Valeur maximale: 99 %. pour programmer l'état des contacts Maintenez la touche enfoncée (CONTACT TYPE) Utilisez les touches pour naviguer entre les différentes options: NC, Contact normalement fermé. NO, Contact normalement ouvert. Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.
Page 27 line-M  Durée d'enclenchement: Valeur minimale: 0 s. Valeur maximale: 65499 s. Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant. 4�4�2�6�- Énergie par impulsion et état des contacts Note: Affichage visible si la variable de sortie numérique sélectionnée est une énergie, voir Tableau 12 Cet écran permet de configurer l'énergie par impulsion et l'état des contacts.
Page 28: Largeur D'impulsion
line-M HIGH PERIOD LOW PERIOD D OUT1 SLOT1 SETUP pour programmer la largeur d'impulsion de niveau supérieur Maintenez la touche enfoncée (HIGH PERIOD) pour programmer la largeur d'impulsion de niveau inférieur Maintenez la touche enfoncée (LOW PERIOD) Utilisez les touches pour modifier la valeur du chiffre.
Page 29: 4�5�- Carte Mémoire Modbus Du Module Line-M-4Io-R
Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant. 4�5�- CARTE MÉMOIRE MODBUS DU MODULE line-M-4IO-R Note: Pour tous les paramètres de la carte modbus, le SLOT1 correspond au premier module d'exten- sion connecté à droite du line-CVM-D et le SLOT2 correspond au deuxième module connecté.
Page 30: 4�5�3�- Alarmes
line-M Tableau 15: Carte mémoire Modbus: Effacement du compteur d'impulsions� Adresse Valeur à Effacement des paramètres Format envoyer SLOT 1 SLOT 2 Effacement du compteur d'impulsions de l’entrée numérique 1 Bool C710 CAF8 0xFF00 Effacement du compteur d'impulsions de l’entrée numérique 2 Bool C711 CAF9...
Page 31 line-M Tableau 17 (suite): Carte mémoire Modbus: Entrées numériques� Valeur par Paramètre Format Adresse Marge de données valable défaut C4EF - C4F0 - String C4F1 - C4F2 C4F3 - C4F4 - Unités String C4F5 Décimales Uint [16] C4EE 0... 9 0 : Logique positive Logique du signal d'entrée Uint [16]...
Page 32 line-M Tableau 17 (suite): Carte mémoire Modbus: Entrées numériques� Valeur par Paramètre Format Adresse Marge de données valable défaut Décimales Uint [16] C8D6 0... 9 0 : Logique positive Logique du signal d'entrée Uint [16] C8D5 (10) 1 : Logique négative Entrée numérique 3 0 : Entrée d'état - >...
Page 33 line-M Tableau 18 (suite): Carte mémoire Modbus: Sorties de relais� Paramètre de configuration Format Adresse Marge de données valable Valeur par défaut Retard de déconnexion 0... 65499 s Uint [16] C357 Largeur d'impulsion, niveau infé- 0... 999 ms (x10) rieur (14) Hystérésis Uint [16]...
Page 34 line-M Tableau 18 (suite): Carte mémoire Modbus: Sorties de relais� Paramètre de configuration Format Adresse Marge de données valable Valeur par défaut 0 : Normalement ouvert - État des contacts Uint [16] C379 1 : Normalement fermé 0 : Non - 1 : Oui Enclenchement (Latch) Bool C381...
Page 35 line-M Tableau 18 (suite): Carte mémoire Modbus: Sorties de relais� Paramètre de configuration Format Adresse Marge de données valable Valeur par défaut Déverrouillage de la sortie (11) Bool CA58 Fonctionnement manuel : ON (connecter sortie) : FF00 Bool CA61 OFF (déconnecter sortie):0000 État de la sortie (11) (12) Sortie de relais 2...
Page 36 line-M Tableau 18 (suite): Carte mémoire Modbus: Sorties de relais� Paramètre de configuration Format Adresse Marge de données valable Valeur par défaut Sortie de relais 4 0 : Manuel - Tableau 9 - Variable Uint [16] C774 Tableau 10 - Tableau 11 - Tableau 12 Valeur maximale Dépend de la variable...
Page 37: 4�6�- Caractéristiques Techniques Line-M-4Io-R
4�6�- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES line-M-4IO-R Caractéristiques générales Puissance maximale du module Catégorie de l'installation CAT III 300 V Temps de rafraîchissement 200 ms (15) Temps de réponse (sorties) / temps de détection (entrées) < 200 ms (15) Avec le module connecté à un line-CVM.
Page 38 line-M (Suite) Normes Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory UL 61010-1 Use - Part 1: General Requirements 52.5 Figure 12: Dimensions line-M� Manuel d'instructions...
Page 39: Line-M-4Io-T
line-M 5.- line-M-4IO-T Le module d'extension line-M-4IO-T dispose de 4 entrées numériques et 4 sorties de transistor. 5�1�- BORNES DE L'APPAREIL Figure 13: Bornes du line-M-4IO-T: Supérieur - Inférieur� Tableau 19: Liste des bornes du line-M-4IO-T� Bornes de l'équipement 1: C, Commun pour les entrées numériques 10: NO, sortie de transistor 1 (NO) 2: 1, Entrée numérique 1 11: C, sortie de transistor 1 (commune)
Page 40: 5�2�- Schémas De Connexion
line-M 5�2�- SCHÉMAS DE CONNEXION Activation des entrées numériques avec la Activation des entrées numériques avec une source interne de l’équipement (+ 12 V) source externe (+ 24 V) Entradas digitales Salidas de transistor Entradas digitales Salidas de transistor Digital inputs Transistor outputs Digital inputs Transistor outputs...
Page 41: 5�3�- Indicateurs Led
line-M 5�3�- INDICATEURS LED line-M-4IO-T IN 1 OUT 1 IN 2 OUT 2 IN 3 OUT 3 IN 4 OUT 4 Figure 15: LED: line-M-4IO-T� Les appareils line-M-4IO-T disposent de 9 indicateurs LED:  CPU, indique l'état de l'appareil. Tableau 20: LED CPU� Description Clignotant: Couleur blanche: Indique que l'appareil est connecté...
Page 42: 5�4�- Configuration Du Module Line-M-4Io-T
line-M 5�4�- CONFIGURATION DU MODULE line-M-4IO-T La configuration par display du module d'extension line-M-4IO-T est réalisée par l'intermédiaire du line-CVM auquel il est connecté. Pour accéder au menu de configuration, maintenez la touche enfoncée (>2 s) 230. LIII INST PRIMARY VT MEASURE, Paramètres de mesure SECONDARY VT 1.00...
Page 43: 5�4�1�- Configuration Des Entrées Numériques 1
line-M Note: SLOT1 est le module d'extension le plus proche du line-CVM, SLOT2 est le module d'expansion suivant. Pour sortir du menu de configuration, maintenez la touche enfoncée (>2s) 5�4�1�- CONFIGURATION DES ENTRÉES NUMÉRIQUES 1�� 4 Note: La configuration de l'entrée numérique x est identifiée par D INx en bas, au centre de l'écran. Consulter la configuration des entrées numériques dans la rubrique «4.4.1.- CONFIGURATION DES ENTRÉES NUMÉRIQUES 1...
Page 44: 5�6�- Caractéristiques Techniques Line-M-4Io-T
line-M 5�6�- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES line-M-4IO-T Caractéristiques générales Puissance maximale du module Catégorie de l'installation CAT III 300 V Temps de rafraîchissement 200 ms (17) Temps de réponse (sorties) / temps de détection (entrées) < 200 ms (17) Avec le module connecté à un line-CVM. (17) Entrées numériques Quantité...
Page 45: Line-M-4Io-A
line-M 6.- line-M-4IO-A Le module d'extension line-M-4IO-A dispose de 4 entrées et 4 sorties analogiques. 6�1�- BORNES DE L'APPAREIL Figure 17: Bornes du line-M-4IO-A: Supérieur - Inférieur� Tableau 23: Liste des bornes du line-M-4IO-A� Bornes de l'équipement 1: 1, Entrée analogique 1 7, 8: GND, Commun sorties analogiques 2: 2, Entrée analogique 2 9: 4, Sortie analogique 4...
Page 46: 6�2�- Schémas De Connexion
line-M 6�2�- SCHÉMAS DE CONNEXION Entradas analógicas Salidas analógicas Analog inputs Analog outputs Sensor 0/4 ...20 mA Carga externa External load 150Ω line-M-4IO-A Figure 18: Schéma de connexion line-M-4IO-A� 6�3�- INDICATEURS LED line-M-4IO-A IN 1 OUT 1 IN 2 OUT 2 IN 3 OUT 3 IN 4...
Page 47 line-M  CPU, indique l'état de l'appareil. Tableau 24: LED CPU� Description Clignotant: Couleur blanche: Indique que l'appareil est connecté à l'ali- mentation  IN x, indique l’état de l’entrée analogique x: Tableau 25: LED IN x� Description Allumé: IN x Couleur verte: Indique que l'entrée x est activée ...
Page 48: 6�4�- Configuration Du Module Line-M-4Io-A
line-M 6�4�- CONFIGURATION DU MODULE line-M-4IO-A La configuration par display du module d'extension line-M-4IO-A est réalisée par l'intermédiaire du line-CVM auquel il est connecté. Pour accéder au menu de configuration, maintenez la touche enfoncée (>2 s) 230. LIII INST PRIMARY VT MEASURE, Paramètres de mesure SECONDARY VT 1.00...
Page 49: 6�4�1�- Configuration Des Entrées Analogiques 1
line-M Note: SLOT1 est le module d'extension le plus proche du line-CVM, SLOT2 est le module d'expansion suivant. Pour sortir du menu de configuration, maintenez la touche enfoncée (>2s) 6�4�1�- CONFIGURATION DES ENTRÉES ANALOGIQUES 1�� 4 Note: La configuration de l'entrée analogique x est identifiée par A INx en bas, au centre de l'écran. 6�4�1�1�- Nom de l'entrée analogique x et échelle Cet écran permet de configurer le nom de l'entrée analogique X et l'échelle.
Page 50 line-M l'entrée analogique, 20 mA.. Utilisez les touches pour modifier la valeur du chiffre. Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant.  Zéro et fond d'échelle: Valeur minimale: - 32765. Valeur maximale: 32765. Pour valider les données, maintenez la touche enfoncée Utilisez la touche pour passer au point de programmation suivant.
Page 51: 6�4�2�- Configuration Des Sorties Analogiques 1
line-M 6�4�2�- CONFIGURATION DES SORTIES ANALOGIQUES 1�� 4 Note: La configuration de la sortie analogique x est identifiée par A OUTx en bas, au centre de l'écran. 6�4�2�1�- Variable et échelle Cet écran permet de configurer la variable de la sortie analogique et l'échelle. VARIABLE SCALE 0..20mA...
Page 52: 6�5�- Carte Mémoire Modbus Du Module Line-M-4Io-A
line-M pour programmer le fond d'échelle Maintenez la touche enfoncée la valeur de fin de (FULL SCALE) l'entrée analogique, 20 mA ou 10 V. Utilisez les touches pour modifier la valeur du chiffre. Appuyez sur la touche pour passer au chiffre suivant. ...
Page 53 line-M 6�5�2�1�- Configuration des entrées analogiques Tableau 28: Carte mémoire Modbus: Entrées analogiques� SLOT 1 Entrée analogique 1 Valeur par Paramètre Format Adresse Marge de données valable défaut D2F4 - D2F5 - String D2F6 - D2F7 Échelle Uint [16] D2F2 0 : 0...
Page 54 line-M Tableau 28 (suite): Carte mémoire Modbus: Entrées analogiques� Valeur par Paramètre Format Adresse Marge de données valable défaut Entrée analogique 2 D6F0 - D6F1 - D6F2 - String D6F3 0 : 0... 20 mA - 1 : 4... 20 mA Échelle Uint [16] D6EE...
Page 55 line-M Tableau 29 (suite): Carte mémoire Modbus: Sorties analogiques� SLOT 1 Paramètre de configuration Format Adresse Marge de données valable Valeur par défaut Sortie analogique 3 Tableau 9 - Tableau 11 - Variable Uint [16] D354 Tableau 12 0 : 0... 20 mA - 1 : 4... 20 mA - Échelle Uint [16] D359...
Page 56: 6�6�- Caractéristiques Techniques Line-M-4Io-A
line-M 6�6�- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES line-M-4IO-A Caractéristiques générales Puissance maximale du module Catégorie de l'installation CAT III 300 V Temps de rafraîchissement 200 ms (19) Temps de réponse (sorties) / temps de détection (entrées) < 200 ms (19) Avec le module connecté à un line-CVM. (19) Entrées analogiques Quantité...
Page 57 line-M (Suite) Caractéristiques mécaniques Boîtier Plastique V0 autoextinguible Fixation Rail DIN (20) Distance minimale recommandée entre rails DIN : 150 mm. (20) Normes Exigences de sécurité pour les équipements électriques de mesure, de contrôle et d'utilisa- EN 61010-1 tion en laboratoire� Partie 1 : Exigences générales� Compatibilité...
Page 58: Line-M-4Io-Rv
line-M 7.- line-M-4IO-RV Le module d'extension line-M-4IO-RV dispose de 4 entrées numériques en tension de 230 V~ et de 4 sorties de relais. 7�1�- BORNES DE L'APPAREIL Figure 21: Bornes du line-M-4IO-RV: Supérieur - Inférieur� Tableau 30: Liste des bornes du line-M-4IO-RV� Bornes de l'équipement 1: C, Commun pour les entrées numériques 11: C, Sortie relais 1 (commun)
Page 59: 7�2�- Schémas De Connexion
line-M 7�2�- SCHÉMAS DE CONNEXION Entradas digitales Digital inputs 1 2 3 4 230 V~ 140k Relé 2 Relé 1 Relay 2 Relay 1 line-M-4IO-RV Relé 4 Relé 3 Relay 4 Relay 3 Figure 22: Schéma de connexion line-M-4IO-RV� Manuel d'instructions...
Page 60: 7�3�- Indicateurs Led
line-M 7�3�- INDICATEURS LED line-M-4IO-RV OUT 1 IN 1 IN 2 OUT 2 IN 3 OUT 3 IN 4 OUT 4 Figure 23: LED: line-M-4IO-RV� Les appareils line-M-4IO-RV disposent de 9 indicateurs LED:  CPU, indique l'état de l'appareil. Tableau 31: LED CPU� Description Clignotant: Couleur blanche: Indique que l'appareil est connecté...
Page 61: 7�4�- Configuration Du Module Line-M-4Io-Rv
line-M 7�4�- CONFIGURATION DU MODULE line-M-4IO-RV La configuration par display du module d'extension line-M-4IO-RV est réalisée par l'intermédiaire du line-CVM auquel il est connecté. Pour accéder au menu de configuration, maintenez la touche enfoncée (>2 s) 230. LIII INST PRIMARY VT MEASURE, Paramètres de mesure SECONDARY VT 1.00...
Page 62: 7�4�1�- Configuration Des Entrées Numériques 1
line-M Note: SLOT1 est le module d'extension le plus proche du line-CVM, SLOT2 est le module d'expansion suivant. Pour sortir du menu de configuration, maintenez la touche enfoncée (>2s) 7�4�1�- CONFIGURATION DES ENTRÉES NUMÉRIQUES 1�� 4 Note: La configuration de l'entrée numérique x est identifiée par D INx en bas, au centre de l'écran. Consulter la configuration des entrées numériques dans la rubrique «4.4.1.- CONFIGURATION DES EN- TRÉES NUMÉRIQUES 1...
Page 63: 7�6�- Caractéristiques Techniques Line-M-4Io-Rv
line-M 7�6�- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES line-M-4IO-RV Caractéristiques générales Puissance maximale du module Catégorie de l'installation CAT III 300 V Temps de rafraîchissement 200 ms (21) Temps de réponse (sorties) / temps de détection (entrées) < 200 ms (21) Avec le module connecté à un line-CVM. (21) Entrées numériques Quantité...
Page 64 line-M (Suite) Normes Compatibilité électromagnétique (CEM)� Partie 6-4 : Règles génériques� Normes d'émission EN 61000-6-4 en milieu industriel� (CEI 61000-6-4 : 2006)� Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory UL 61010-1 Use - Part 1: General Requirements Manuel d'instructions...
Page 65: Line-M-Ext-Ps
line-M 8.- line-M-EXT-PS Le line-M-EXT-PS est un adaptateur d’alimentation pour les appareils de la famille Line. Le module doit se connecter latéralement à gauche des appareils qu'il est prévu d'alimenter. 8�1�- INSTALLATION Le module line-M-EXT-PS se connecte latéralement à gauche des appareils que vous souhaitez ali- menter.
Page 66: 8�2�- Bornes De L'appareil
line-M 8�2�- BORNES DE L'APPAREIL Figure 27: Bornes du line-M-EXT-PS� Tableau 34: Liste des bornes du line-M-EXT-PS� Bornes de l'équipement 9 : A1 ~ / + , alimentation auxiliaire 11 : A2 ~ / - , alimentation auxiliaire 8�3�- SCHÉMAS DE CONNEXION 8�3�1�- CONNEXION MAXIMALE Alimentación Auxiliar Power Supply...
Page 67: 8�3�2�- Connexion Multiple Line-M-Ext-Ps
line-M 8�3�2�- CONNEXION MULTIPLE line-M-EXT-PS Alimentación Auxiliar Alimentación Auxiliar Power Supply Power Supply ~ / + ~ / + ~ / - ~ / - line-EDS line-CVM-D32 line-M-4IO-A line-M-4IO-T line-CVM-D32 line-M-4IO-T line-M-EXT-PS line-M-EXT-PS WLAN SLAVES Figure 29: Connexion avec plusieurs appareils line M-EXT-PS� 8�4�- INDICATEURS LED line-M-EXT-PS Figure 30: LED: line-M-EXT-PS�...
Page 68: 8�5�- Caractéristiques Techniques Line-M-Ext-Ps
line-M 8�5�- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES line-M-EXT-PS Source d'alimentation Entrée Alimentation en CA Tension nominale 110... 277 V~ (F - N) / 110 ... 480 V~ (F - F) Fréquence 50... 60 Hz Consommation 1... 9 VA Catégorie de l'installation CAT III 300 V Sortie Tension de sortie maximale 12 V...
Page 69: Line-M-3G
line-M 9.- line-M-3G Le module line-M-3G intègre la connectivité 3G aux équipements line-EDS qui lui sont connectés. Le module se connecte sur le côté gauche des équipements line-EDS. 9�1�- INSTALLATION DE LA CARTE SIM Avant d’installer la carte SIM, vous devrez déconnecter le module de toute source d'alimentation.
Page 70: 9�2�- Indicateurs Led
line-M 9�2�- INDICATEURS LED CONNECTED CONNECTED SIGNAL SIGNAL Figure 32: LEDs: line-M-3G� Les équipements line-M-3G disposent de 4 témoins LED.  CPU: indique l’état de l’équipement: Tableau 36: LED CPU� Description Clignotant: Couleur blanche: Indique que l’appareil est alimenté  CONNECTED: indique l’état de la connexion: Tableau 37: LED CONNECTED�...
Page 71: 9�3�- Communications
line-M 9�3�- COMMUNICATIONS 9�3�1�- ENVIRONNEMENT D’UTILISATION ET SANTÉ Les communications sans fil émettent de l'énergie électromagnétique de fréquence radio comme les autres dispositifs de radio. Vu que les communications sans fil sont conformes aux directrices figurant dans les normes et recom- mandations de sécurité...
Page 72: 9�4�- Caractéristiques Techniques Line-M-3G
line-M 9�4�- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES line-M-3G Alimentation Mode Par le biais de l’appareil line-EDS Consommation CA 2.8 ... 4.1 VA Consommation CC 1.9 ... 2.2 W Catégorie de l’installation CAT III 300V Communications 3G UMTS/HSPA+ : 800/850/900/1900/2100 MHz Réseaux GSM/GPRS/EDGE : 850/900/1800/1900 MHz Protocoles PPP/TCP/UDP/FTP/HTTP/MMS/SMTP/SSL UTMS (Clase 3): 24 dBm + 1 dB / - 3dB...
Page 73 line-M Normes Exigences de sécurité pour les équipements électriques de mesure, de contrôle et d'utili- EN 61010-1 sation en laboratoire� Partie 1 : Exigences générales� Compatibilité électromagnétique (CEM)� Partie 6-2 : Règles génériques� Immunité en milieu EN 61000-6-2 industriel� Compatibilité électromagnétique (CEM)� Partie 6-4 : Règles génériques� Normes d'émission EN 61000-6-4 en milieu industriel�...
Page 74: Line-Tcprs1
line-M 10.- line-TCPRS1 Le line-TCPRS1 est une passerelle axée sur la conversion de l’environnement physique (RS-485 ou RS-232) à Ethernet et/ou Wi-Fi. L’appareil est doté d’un service web et d’une application, MyConfig (Android), utilisant la connectivité BlueTooth®, qui permettent à l’utilisateur de modifier complètement les paramètres de configuration de l’appareil.
Page 75: 10�3�- Indicateurs Led
line-M Tableau 40: Liste des bornes du line-TCPRS1� Bornes de l’appareil 9 : A1 ~/+, Alimentation auxiliaire 22 : B-, RS-485 11 : A2 ~/-, Alimentation auxiliaire 23 : S, GND pour RS-485 19 : Commune, GND pour RS-232 24 : A+, RS-485 20 : Rx, RS-232 Ethernet: Connexion Ethernet 21 : Tx, RS-232 Note: Pour un fonctionnement correct des communications série, les ports RS-485 et RS-232 ne...
Page 76: 10�4�- Communications
line-M  Bluetooth: indique l’état de la connectivité Bluetooth®: Tableau 44: LED Bluetooth� Description Allumé: Bluetooth Couleur bleue: Bluetooth® connecté  RX, TX: indique l’état des communications RS-485 / RS-232. Tableau 45: LED RX et TX� Description Clignotant: Couleur orange: Indique la réception de trames Clignotant: Couleur orange: Indique l’émission de trames ...
Page 77 line-M Sur la page web de l’appareil, vous pourrez:  Par l’écran Device Info, afficher les informations de l’appareil et la configuration des com- munications Ethernet, Bluetooth®, Wi-Fi et RS-485/RS-232 ( Figure 36 Figure 36: Page Web: Device Info� Manuel d'instructions...
Page 78 line-M  Par l’écran Communications, modifier la configuration des communications Ethernet et Wi-Fi Figure 37 Figure 37: Page Web: Communications�  Par l’écran Settings, configurer les communications RS-485 / RS-232 ( Figure 38 Figure 38: Page Web: Settings� Manuel d'instructions...
Page 79: 10�4�5�- Application Mobile
line-M  Par l’écran Firmware, mettre à jour le firmware de l’appareil ( Figure 39 Figure 39: Page Web: Firmware� 10�4�5�- APPLICATION MOBILE L’application mobile MyConfig, qui permet de configurer les communications Wi-Fi et Ethernet via Bluetooth®, peut être téléchargée gratuitement sur Google Play (Android). Manuel d'instructions...
Page 80: 10�5�- Caractéristiques Techniques Line-Tcprs1
line-M 10�5�- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES line-TCPRS1 Alimentation CA Tension nominale 80 ... 264 V~ Fréquence 50 ... 60 Hz Consommation 3,5 ... 7.5 VA Catégorie de l’installation CAT III 300V Alimentation CC Tension nominale 100 ... 300 V Consommation 2 ... 2,5 W Catégorie de l’installation CAT III 300V Interface RS-485...
Page 81 line-M (Suite) Caractéristiques environnementales Humidité relative (sans condensation) 5 ... 95% Altitude maximale 2000 m Indice de protection IP30, Avant : IP40 Caractéristiques mécaniques Bornes 9, 11, 19 ... 24 2.5 mm ≤ 0.4 Nm, M2.5 Plan Dimensions Figure 12 (mm) Poids 170 g.
Page 82: Line-M-20I
line-M 11.- line-M-20I Le line-M-20I est un centralisateur de 20 entrées numériques, conçu pour centraliser l’état logique de chaque signal ou comptabiliser le nombre d’impulsions reçues dans chaque entrée. L’appareil peut être connecté, par le bus latéral, aux appareils de la gamme line: line-TCPRS1 et line- EDS�...
Page 83: 11�3�- Schémas De Connexion
line-M Tableau 47: Liste des bornes du line-M-20I� Bornes de l’appareil 13 : C, Commune d’entrée numérique 11-15 1 : C, Commune d’entrée numérique 1-5 2 : 1, Entrée numérique 1 14 : 11, Entrée numérique 11 3 : 2, Entrée numérique 2 15 : 12, Entrée numérique 12 4 : 3, Entrée numérique 3 16 : 13, Entrée numérique 13 5 : 4, Entrée numérique 4...
Page 84: 11�4�- Indicateurs Led
line-M 11�4�- INDICATEURS LED IN 1... 20 Figure 42: LED : line-M-20I� Les appareils line-M-20I disposent de 21 témoins LED:  CPU: indique l’état de l’équipement: Tableau 48: LED CPU� Description Clignotant : Couleur blanche: Indique que l’appareil est alimenté  IN x: indique l’état de l’entrée numérique x: Tableau 49: LED IN x�...
Page 85: 11�5�2�- Compteurs D'impulsions
line-M Tableau 50 (suite) Carte des mémoires Modbus: État des entrées numériques Paramètre Format Adresse Valeur État de l’entrée numérique 5 0004 État de l’entrée numérique 6 0005 État de l’entrée numérique 7 0006 État de l’entrée numérique 8 0007 État de l’entrée numérique 9 0008 État de l’entrée numérique 10...
Page 86: 11�5�3�- Autres Paramètres De L'appareil
line-M Les paramètres peuvent être effacés par la Fonction 05: écriture d’un relais Tableau 52: Carte des mémoires Modbus: Effacement du compteur d’impulsions Valeur à Effacement de paramètres Format Adresse envoyer Effacement des compteurs d’impulsions Bool 0898 0xFF00 11�5�3�- AUTRES PARAMÈTRES DE L’APPAREIL La Fonction 0x04: lecture de registres, est mise en œuvre pour ces variables Tableau 53: Carte des mémoires Modbus: Autres paramètres de l’appareil�...
Page 87: 11�6�- Caractéristiques Techniques Line-M-20I
line-M Tableau 54 (suite): Carte des mémoires Modbus: Entrées numériques� Valeur par Paramètre Format Adresse Marge de données valable défaut Entrée numérique 16 : Mode 5064 Entrée numérique 17 : Mode 5070 0 : Entrée d’état - >0 : Entrée d’impulsion (énergie par Entrée numérique 18 : Mode Int [16] 507C...
Page 88 line-M (suite) Normes Compatibilité électromagnétique (CEM)� Partie 6-2 : Règles génériques� Immunité en milieu EN 61000-6-2 industriel� Compatibilité électromagnétique (CEM)� Partie 6-4 : Règles génériques� Normes d'émission EN 61000-6-4 en milieu industriel� (CEI 61000-6-4 : 2006)� Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory UL 61010-1 Use - Part 1: General Requirements Manuel d'instructions...
Page 89: Line-Lm20I-Tcp Kit
line-M 12.- line-LM20I-TCP kit Le line-LM20I-TCP kit est un centralisateur de 20 entrées numériques avec une passerelle visant à convertir l’environnement physique (RS-485 ou RS-232) en Ethernet ou Wi-Fi. L’équipement est conçu pour centraliser l’état logique de chaque signal ou comptabiliser le nombre d’impulsions reçues dans chacune des entrées.
Page 90: 12�2�- Bornes De L'appareil
line-M 12�2�- BORNES DE L’APPAREIL Figure 43: Bornes du line-LM20I-TCP kit: Supérieure� Ethernet Figure 44: Bornes du line-LM20I-TCP kit: inférieure� Tableau 55: Liste des bornes du line-LM20I-TCP kit� Bornes de l’appareil 1: C, Commune d’entrée numérique 1-5 18: B-, RS-485 2: 1, Entrée numérique 1 19: S, GND pour RS-485 3: 2, Entrée numérique 2...
Page 91: 12�3�- Schémas De Connexion
line-M Note: Pour un fonctionnement correct des communications série, les ports RS-485 et RS-232 ne doivent pas être câblés en même temps. 12�3�- SCHÉMAS DE CONNEXION Entradas digitales Digital inputs 1 2 3 4 10 9 8 7 11 12 1314 15 16 17 1819 20 Figure 45: Schéma de connexion line-LM20I-TCP kit�...
Page 92: 12�4�- Indicateurs Led
line-M 12�4�- INDICATEURS LED WLAN IN 1... 20 Bluetooth Alarma Alarm Figure 46: LEDs: line-LM20I-TCP kit� Les appareils line-LM20I-TCP kit disposent de 28 témoins LED:  CPU, indique l’état de l’équipement: Tableau 56: LED CPU� Description Clignotant : Couleur blanche: Indique que l’appareil est alimenté ...
Page 93: 12�5�- Carte Mémoire Modbus
line-M  RX, TX, indique l’état des communications RS-485 / RS-232. Tableau 60: LEDs RX et TX� Description Clignotant: Couleur orange: Indique la réception de trames Clignotant: Couleur orange: Indique l’émission de trames  Alarme, indique le déclenchement d’une alarme: Tableau 61: LED Alarme�...
Page 94: 12�6�4�- Page Web De Configuration
line-M 12�6�4�- PAGE WEB DE CONFIGURATION Pour accéder à la page web de configuration interne, vous devrez introduire dans le navigateur l’adresse IP de l’appareil. Le line-LM20I-TCP kit est configuré d’usine en mode DHCP. Vous obtiendrez l’adresse IP via Bluetooth® par le biais de l’application MyConfig. Avec votre adresse MAC, vous pourrez identifier l’appareil par des softwares tels que Advanced IP Scanner ou IP Setup Program �...
Page 95 line-M Interface Ethernet Type Ethernet 10BaseT - 100BaseTX auto-détectable Connecteur RJ45 Protocole TCP - UDP - Modbus TCP - HTTP (Web server) - REST Mode de connexion au réseau DHCP ON/OFF (ON par défaut) Communications Wi-Fi Bande 2.4 GHz (Plage: 2,4 ... 2.5 GHz) Normes IEEE 802.11 b / g , IEEE 802.11 n (jusqu’à...
Page 96 line-M Figure 47: Dimensiones line-LM20I-TCP kit� Manuel d'instructions...
Page 97: Line-Lm40I-Tcp Kit
line-M 13.- line-LM40I-TCP kit Le line-LM40I-TCP kit est un centralisateur de 40 entrées numériques avec une passerelle visant à convertir l’environnement physique (RS-485 ou RS-232) en Ethernet ou Wi-Fi. L’équipement est conçu pour centraliser l’état logique de chaque signal ou comptabiliser le nombre d’impulsions reçues dans chacune des entrées.
Page 98: 13�2�- Bornes De L'appareil
line-M 13�2�- BORNES DE L’APPAREIL Figure 48: Bornes du line-LM40I-TCP kit: Supérieure� Ethernet Figure 49: Bornes du line-LM40I-TCP kit: inférieure� Tableau 63: Liste des bornes du line-LM40I-TCP kit� Bornes de l’appareil 1: C, Commune d’entrée numérique 20: 9, Entrée numérique 9 39: 16, Entrée numérique 16 (30) (30)
Page 99: 13�3�- Schémas De Connexion
line-M Tableau 63 (suite): Liste des bornes du line-LM40I-TCP kit� Bornes de l’appareil 15: 2, Entrée numérique 2 34: 11, Entrée numérique 11 53: 18, Entrée numérique 18 (30) (30) (29) 16: 3, Entrée numérique 3 35: 12, Entrée numérique 12 54: 19, Entrée numérique 19 (30) (30)
Page 100: 13�4�- Indicateurs Led
line-M 13�4�- INDICATEURS LED WLAN Bluetooth Alarma Alarm IN 1... 20 IN 1... 20 Modulo/Module 1 Modulo/Module 2 Figure 51: LEDs: line-LM40I-TCP kit� Les appareils line-LM40I-TCP kit disposent de 49 témoins LED:  CPU, indique l’état de l’équipement: Tableau 64: LED CPU� Description Clignotant : Couleur blanche: Indique que l’appareil est alimenté...
Page 101: 13�5�- Carte Mémoire Modbus
line-M  RX, TX, indique l’état des communications RS-485 / RS-232. Tableau 68: LEDs RX et TX� Description Clignotant: Couleur orange: Indique la réception de trames Clignotant: Couleur orange: Indique l’émission de trames  Alarme, indique le déclenchement d’une alarme: Tableau 69: LED Alarme�...
Page 102: 13�6�4�- Page Web De Configuration
line-M 13�6�4�- PAGE WEB DE CONFIGURATION Pour accéder à la page web de configuration interne, vous devrez introduire dans le navigateur l’adresse IP de l’appareil. Le line-LM40I-TCP kit est configuré d’usine en mode DHCP. Vous obtiendrez l’adresse IP via Bluetooth® par le biais de l’application MyConfig. Avec votre adresse MAC, vous pourrez identifier l’appareil par des softwares tels que Advanced IP Scanner ou IP Setup Program �...
Page 103 line-M Interface Ethernet Type Ethernet 10BaseT - 100BaseTX auto-détectable Connecteur RJ45 Protocole TCP - UDP - Modbus TCP - HTTP (Web server) - REST Mode de connexion au réseau DHCP ON/OFF (ON par défaut) Communications Wi-Fi Bande 2.4 GHz (Plage: 2,4 ... 2.5 GHz) Normes IEEE 802.11 b / g , IEEE 802.11 n (jusqu’à...
Page 104 line-M 157.5 Figure 52: Dimensions line-LM40I-TCP kit� Manuel d'instructions...
Page 105: Maintenance Et Service Technique
E-mail : sat@circutor.com 15.- GARANTIE CIRCUTOR garantit ses produits contre tout défaut de fabrication pour une période de deux ans à compter de la livraison des équipements. CIRCUTOR réparera ou remplacera tout produit à fabrication défectueuse retourné durant la période de garantie.
Page 106: Certificat Ce
line-M 16.- CERTIFICAT CE Manuel d'instructions...
Page 107 line-M Manuel d'instructions...
Page 108 line-M Manuel d'instructions...
Page 109: Annexe A.- Menu De Configuration
ANNEXE A.- MENU DE CONFIGURATION A�1�- line-M-4IO-R, line-M-4IO-T et line-M-4IO-RV 230. LIII INST > TARIFF Mode de fonctionnement > MODE MODE IMPULSE STATUS IMPULSE IMPULSE > NAME NAME Nom de l'entrée numérique SLOT1 EDIT D IN1 SETUP D IN1 SLOT1 >...
Page 110 line-M > VARIABLE VARIABLE Variable Fonctionnement manuel Énergie SETUP D OUT1 SLOT1 EDIT D OUT1 SLOT1 PROG > Valeur maximale > HIGH VALUE HIGH VALUE > LOW VALUE Valeur minimale LOW VALUE D OUT1 D OUT1 SETUP SLOT1 EDIT SLOT1 >...
Page 111: A�2�- Line-M-4Io-A
line-M A�2�- line-M-4IO-A 230. LIII INST > NAME NAME > Nom de l'entrée analogique INPUT1 INPUT1 > SCALE SCALE 0..20mA 0..20mA Échelle 0..20mA 4..20mA A IN1 SLOT2 A IN1 SLOT2 EDIT SETUP > > ZERO ZERO Zéro > FULL SCALE FULL SCALE Fond d'échelle PROG...
Page 112 line-M > VARIABLE VARIABLE Variable 4..20mA > SCALE SCALE Échelle 0..20mA 0..20mA A OUT1 SETUP SLOT2 A OUT1 SLOT2 EDIT > 0..20mA 0..10V > ZERO ZERO Zéro > FULL SCALE FULL SCALE Fond d'échelle PROG A OUT1 SLOT2 A OUT1 SLOT2 EDIT SETUP...
Page 113 line-M Manuel d'instructions...
Page 114 CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n 08232 Viladecavalls Tél. : (+34) 93 745 29 00 - Fax. : (+34) 93 745 29 14 www.circutor.es central@circutor.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Line-m-4io-t Line-m-4io-a Line-m-4io-rv Line-m-ext-ps Line-m-3g Line-m-20i ... Afficher tout

Circutor line-M-4IO-R Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour Circutor line-M-4IO-R

Sommaire des Matières pour Circutor line-M-4IO-R

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières