Manuels Connexes pour Circutor CBS-8 Serie
Sommaire des Matières pour Circutor CBS-8 Serie
- Page 1 CENTRALE DE DIFFÉRENTIELS SÉRIE CBS-8 MANUEL D’INSTRUCTIONS ( M98158101-02 / 03B ) CIRCUTOR S.A.
-
Page 2: Table Des Matières
----- Centrale de différentiels CBS-8 -------- --- Page Nº TABLE DES MATIÈRES ANALYSEUR CBS-8 nº page VÉRIFICATIONS LORS DE LA RÉCEPTION ..............2 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ................3 INSTALLATION ET MISE EN MARCHE ................5 3.1.- Installation de l’appareil..................5 3.2.- Liste des bornes du CBS-8 (selon indication des étiquettes)......7 3.3.- Schéma de connexion CBS-8 ................8 3.3.1.- Comme mesureur de courants de fuite à... -
Page 3: Vérifications Lors De La Réception
----- Centrale de différentiels CBS-8 -------- --- Page Nº 1.- VÉRIFICATIONS LORS DE LA RÉCEPTION Le but de ce manuel est d’expliquer les opérations d’installation et d’utilisation de la centrale de différentiels type CBS-8 afin d’en obtenir le plus haut rendement. À la réception de l’appareil, vérifiez que : a) L’appareil correspond aux spécifications de votre commande. -
Page 4: Caractéristiques Générales
----- Centrale de différentiels CBS-8 -------- --- Page Nº CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES La centrale de différentiels CBS-8 est un appareil de rail DIN programmable qui offre de nombreuses possibilités d’emplois pouvant être sélectionnés à travers des menus que l’appareil présente au cours de la phase de programmation. Avant de mettre l’appareil en marche, lisez attentivement les chapitres sur la CONNEXION et la PROGRAMMATION et choisissez l’opération la plus appropriée aux données souhaitées. - Page 5 ----- Centrale de différentiels CBS-8 -------- --- Page Nº La mesure du courant de fuite à la terre est réalisée en calculant la valeur efficace d’une fenêtre glissante d’1 cycle. Le relais de manœuvre correspondant est activé si cette valeur dépasse un seuil (programmable) pendant un intervalle de temps défini par l’utilisateur.
-
Page 6: Installation Et Mise En Marche
----- Centrale de différentiels CBS-8 -------- --- Page Nº 3.- INSTALLATION ET MISE EN MARCHE Ce manuel contient des informations et des avertissements que l’utilisateur doit respecter afin de garantir le fonctionnement sûr de l’appareil et de le conserver en bon état de sécurité. Dans son fonctionnement habituel, il ne doit pas être utilisé... - Page 7 ----- Centrale de différentiels CBS-8 -------- --- Page Nº b.- Courant maximum admissible : selon transformateur employé. WGxx 30 mA - 3 A WGPxx 300 mA - 30 A c.- Conditions de travail : Température de travail : -10 ºC à +50 ºC Humidité...
-
Page 8: Liste Des Bornes Du Cbs-8 (Selon Indication Des Étiquettes)
----- Centrale de différentiels CBS-8 -------- --- Page Nº 3.2.- Liste des bornes du CBS-8 (selon indication des étiquettes) Nº bornes Appellation Concept 1 - 28 Power Supply A1 - A2 Alimentation 230 V c.a. 27 – 26 Test 1 - Test 2 Sortie de test Commun sorties de relais Sortie Relais Canal 1... -
Page 9: Schéma De Connexion Cbs-8
----- Centrale de différentiels CBS-8 -------- --- Page Nº 3.3.- Schéma de connexion CBS-8 3.3.1.- Comme mesureur de courants de fuite à la terre : 1S 1 1S 2 1S 2 1S 1 1S 1 1S 2 1S 2 1S 1 1S 1 1S 2 1S 2 1S 1 1S 1 1S 2 1S 2 1S 1... -
Page 10: Comme Protecteur Différentiel
----- Centrale de différentiels CBS-8 -------- --- Page Nº 3.3.2.- Comme protecteur différentiel : CBS-8 Bobine 2 Bobine 1 Bobina 2 Bobina 1 B O B I N A - 2 WG 2 WG 1 Utilizac ión 2 Utilisation 2 Utilizac ión 1 Utilisation 1... -
Page 11: Fonctionnement
----- Centrale de différentiels CBS-8 -------- --- Page Nº 4.- FONCTIONNEMENT L’appareil est préparé pour des installations de 50 Hz et 60 Hz. Cet appareil peut être utilisé aussi bien comme mesureur de courants de fuites à la terre que pour la protection différentielle. Ceci dépend de la connexion (protection différentielle) ou pas (mesureur de courants de fuites à... -
Page 12: Mode Normal
----- Centrale de différentiels CBS-8 -------- --- Page Nº 4.1.- Mode normal L’appareil est équipé d’un écran LCD de 2 lignes : Lorsque le CBS-8 est mis en marche, l’écran affiche pendant quelques instants l’information suivante : CbS8 xxxx Version du logiciel Au bout de quelques secondes, l’appareil est prêt à... - Page 13 ----- Centrale de différentiels CBS-8 -------- --- Page Nº Touches : Les 4 boutons permettent d’effectuer les fonctions suivantes dans ce mode de travail : Touche RESET : elle permet de rentrer dans le mode Reset. En appuyant 3 secondes sur cette touche, le CBS-8 rentrera dans un menu qui permettra de débloquer l’un après l’autre tous les relais bloqués.
- Page 14 ----- Centrale de différentiels CBS-8 -------- --- Page Nº Touche SELECT : la fonction de cette touche variera selon le mode d’affichage programmé : Mode UIS.2 ou UIS.3 : il change le canal affiché Mode UIS.4 : il avance dans le registre des historiques. Touche MODE et SELECT : elle permet de rentrer dans le mode Programmation.
-
Page 15: Mode Test
----- Centrale de différentiels CBS-8 -------- --- Page Nº 4.2.- Mode Test Il est utilisé pour vérifier le fonctionnement du raccord toroïdal – CBS-8, les relais de manœuvre, l’électronique de l’appareil et des leds. Pendant le processus de test, l’appareil ne surveille pas la ligne Pour entrer dans ce mode de fonctionnement, il faut appuyer 3 secondes sur la touche «... - Page 16 ----- Centrale de différentiels CBS-8 -------- --- Page Nº Touches : Lorsque vous êtes dans le mode de fonctionnement Test, la fonction des touches sera la suivante : Touche RESET : ce mode est considéré comme étant achevé et la touche prépare le CBS pour son fonctionnement normal.
-
Page 17: Mode Reset
----- Centrale de différentiels CBS-8 -------- --- Page Nº 4.3.- Mode Reset Il est utilisé pour réenclencher les relais déclenchés. Pendant le processus, l’appareil continue à surveiller la ligne. Vous entrerez dans ce mode de fonctionnement en appuyant 3 secondes sur la touche «... -
Page 18: Mode Programmation
----- Centrale de différentiels CBS-8 -------- --- Page Nº 4.4.- Mode Programmation Ce mode de fonctionnement permet la configuration de la centrale de différentiels. Pour rentrer dans ce mode, il faut appuyer, en mode normal, sur les touches MODE et SELECT en même temps. Pendant que l’appareil est en mode programmation, la ligne continue à... -
Page 19: Programmation (Menu Set-Up)
----- Centrale de différentiels CBS-8 -------- --- Page Nº 5.- PROGRAMMATION (menu SET-UP) La programmation du CBS-8 est réalisée au moyen d’une série de menus de SET UP. Pour accéder au menu de la programmation, il faut appuyer sur les touches (Voir chapitre 4.4.-) MODE et SELECT en même temps en mode normal... -
Page 20: Programmation Des Paramètres Communs
----- Centrale de différentiels CBS-8 -------- --- Page Nº 5.1.1.- Programmation des paramètres communs Nous décrivons ci-après les différentes options de manière séquentielle : 1. Type relais pré-alarme 2. Seuil de pré-alarme Seuil de pré-alarme Il est possible de varier de 50 à 100%, en intervalles de 10%, le seuil de déclenchement minimum des 8 canaux. -
Page 21: Configuration Des Canaux
----- Centrale de différentiels CBS-8 -------- --- Page Nº 5.1.2.- Configuration des canaux : Il faudra effectuer la configuration suivante pour chacun des 8 canaux dont dispose la centrale de différentiels. Si la centrale n’est utilisée que comme mesureur de fuites à la terre, il suffira de sélectionner le type de toroïdal connecté... -
Page 22: Caractéristiques De Déclenchement
----- Centrale de différentiels CBS-8 -------- --- Page Nº 5.1.2.2.- Caractéristiques de déclenchement : Pour les appareils utilisés seulement comme mesureurs de fuites à la terre, il suffira de programmer le seuil de déclenchement. Seuil de déclenchement L’intensité qui définira le déclenchement du différentiel (relais de manœuvre) est programmée. - Page 23 ----- Centrale de différentiels CBS-8 -------- --- Page Nº Temps de retard Temps pendant lequel le courant de fuite à la terre doit dépasser le seuil de déclenchement pour que le relais de manœuvre du canal correspondant soit activé. Les temps de retard normalisés dans l’appareil sont : 0,02 s 0,04 s 0,06 s...
- Page 24 ----- Centrale de différentiels CBS-8 -------- --- Page Nº Type de sortie de relais Il faut spécifier l’état dans lequel doivent se trouver les relais quand aucune manœuvre ne doit être faite. Il existe deux valeurs possibles : Ouvert normalement Fermé...
- Page 25 ----- Centrale de différentiels CBS-8 -------- --- Page Nº Type de temps entre les reconnexions L’application des temps entre les reconnexions donnent lieu à deux modes de reconnexion : - Normal : le temps entre deux reconnexions consécutives est égal à la valeur préétablie par l’utilisateur au paramètre précédent.
-
Page 26: Configuration Des Communications
----- Centrale de différentiels CBS-8 -------- --- Page Nº 5.2.- Configuration des communications L’option C.Ser permet d’accéder aux menus pour modifier les paramètres de configuration des variables de communication série. L’écran affichera alors : Numéro du périphérique : Numéro du périphérique du CBS-8 dans le réseau MODBUS. ... -
Page 27: Mise À L'heure
----- Centrale de différentiels CBS-8 -------- --- Page Nº Nombre de bits de données : Cette valeur est toujours 8. Parité : none Sans parité even Parité paire Parité impaire odd Bits de Stop : ... -
Page 28: Caractéristiques Techniques
----- Centrale de différentiels CBS-8 -------- --- Page Nº 6.- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Circuit d’alimentation : voir caractéristiques à l’arrière du CBS-8 - CBS-8..Monophasé : 230 V c.a. Tolérance tension : -15 % / +20 % Fréquence : 50 - 60 Hz Consommation...... - Page 29 ----- Centrale de différentiels CBS-8 -------- --- Page Nº Caractéristiques mécaniques : - Type châssis : Modulaire en matériel plastique auto-extinguible - Connexion : Bornes métalliques avec vis « Pozidriv » - Fixation : Accouplable profil symétrique DIN 46277 (EN 50022) Possibilité...
-
Page 30: Consignes De Sécurité
9.- SERVICE TECHNIQUE En cas de doute concernant le fonctionnement ou une panne de l’appareil, contactez le service technique : CIRCUTOR S.A. - Servicio Posventa Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls tél - 93 745 29 00 & fax - 93 745 29 14... -
Page 31: Communications Cbs-8
----- Centrale de différentiels CBS-8 -------- --- Page Nº 10.- COMMUNICATIONS CBS-8... P o w e r R L 2 R L 3 R L 4 R L 5 R L 6 R L 7 R L 8 ---- T E S T 1 T E S T 2 C O M R L 1... -
Page 32: Connexion Réseau Rs-485 À Un Ordinateur Pc ( Rs-232 )
----- Centrale de différentiels CBS-8 -------- --- Page Nº 10.2.- Connexion réseau RS-485 à un ordinateur PC ( RS-232 ) DB-9 RS-232 CONVERTISSEUR CONVERTIDOR RS-232 / RS-485 RS-485 CBS-8 CBS-8 *Si vous utilisez le convertisseur RS485/232 avec un contrôle de RTS (code 770208), il n’est pas nécessaire d’utiliser la connexion de la broche 7 sur la partie RS-232. -
Page 33: Protocole Modbus
----- Centrale de différentiels CBS-8 -------- --- Page Nº 10.3.- Protocole MODBUS © L’analyseur de réseaux type CBS-8 peut communiquer en utilisant le protocole MODBUS © décrit ci-dessous. Le protocole MODBUS utilise le mode RTU (Remote Terminal Unit). Chaque 8-bit byte dans un message contient deux 4-bits caractères hexadécimaux. Le format pour chaque byte en mode RTU est : * Code 8- bit binaire, hexadécimal 0-9, A-F... -
Page 34: Registres De Lecture
----- Centrale de différentiels CBS-8 -------- --- Page Nº 10.3.1.- Registres de lecture : Pour effectuer la lecture de ces registres, la fonction Modbus 03H ou 04H sera utilisée. Dans la mémoire de l’appareil, vous pourrez distinguer deux types de données : Variables : elles correspondent à... - Page 35 ----- Centrale de différentiels CBS-8 -------- --- Page Nº Enregistrement en mémoire (Historique) Les déclenchements des relais sont enregistrés dans la mémoire de l’appareil. La structure de ces données dans la mémoire correspond à des blocs de 4 déclenchements. Le tableau suivant indique l’enregistrement initial et final de lecture. Événement 0400 0404...
-
Page 36: Registres De Travail
----- Centrale de différentiels CBS-8 -------- --- Page Nº 10.3.2.- Registres de travail Certaines opérations de configuration ne peuvent être réalisées qu’à travers les communications. Ces variables sont utilisées avec la fonction d’écriture d’un registre. Écriture RESET des canaux NP06030XFFFFCRC Réponse NP06030XFFFFCRC Où...