Briteq BT-NODE28 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Briteq Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. BT-NODE28
  6. Mode d'emploi

Briteq BT-NODE28 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Briteq BT-NODE28

Sommaire des Matières pour Briteq BT-NODE28

  • Page 3: Before Use

    ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL ® Thank you for buying this Briteq product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. FEATURES  The perfect all-in-one ArtNet NODE solution with 8 highly configurable DMX ports.

  • Page 4: Safety Instructions

     Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit. MAINTENANCE Clean by wiping with a polished cloth slightly dipped with water. Avoid getting water inside the unit. Do not use volatile liquids such as benzene or thinner which will damage the unit. BRITEQ 2/66 BT-NODE28 ®...
  • Page 5 Art-Net is an Ethernet protocol based on the TCP/IP protocol suite. Its purpose is to allow transfer of large amounts of DMX512 data over a wide area using standard networking technology. Credits: Art-Net™ Designed by and Copyright Artistic Licence Holdings Ltd BRITEQ 3/66 BT-NODE28 ®...
  • Page 6 8DMX to RJ45 RJ45 to 8DMX User Preset 1 Edit Rename User Presets Load Device name Save Current IP Address Factory settings User Preset 8 Netmask Device ID DMX Port 9. Version B x.x V x.x BRITEQ 4/66 BT-NODE28 ®...

  • Page 7: Status Menu

    The MENU [>User Preset>New Setup>xxx>Edit>Device Name] then [MENU >User Preset>New Setup>xxx>Confirm] to load the edited preset. IP ADDRESS Shows the device IP Address of the BT-NODE28. The device IP address can be set in:  The MENU [>Set IP Address] ...
  • Page 8 The Device netmask is now set. 4. SET DMX PORT The 8 DMX-ports should be set one by one, so first choose the desired DMX-port from the list: Press [ENTER] to edit the selected DMX Port: BRITEQ 6/66 BT-NODE28 ®...
  • Page 9 BACKUP: the DMX Port receives the DMX-signal and sends it to the 1st selected ArtNet universe in [“Main Universe”]. In case of failure, or when there are no DMX values on the 1st selected ArtNet universe for more than 3 seconds, the BT-NODE28 automatically starts sending the DMX values from the backup port.
  • Page 10 Decimal (1->256) Attention: Some Art-Net products use 0 to 255 for universe numbering, the BT-NODE28 numbers the universes from 1 to 256. In such case you have to shift the universe one number: so 0 --> 1, …, 255 -->256.
  • Page 11 MERGER MODE To use the BT-NODE28 as a dmx merger we need two different sources. The signal can come from a DMX input, an ArtNet input or both. You must configure an output to merge the signal of the two sources. The output merging option can be LTP (Last Takes Precedence) or HTP (Highest Takes Precedence).
  • Page 12 DMX 5 DMX 6 DMX 7 DMX 8 DMX Split 2x 1>3 The BT-NODE28 is now a DMX splitter with two times 1 input and 3 isolated DMX outputs: Splitter 1:  DMX port 1 is the input  DMX port 2 to 4 are the outputs Splitter 2: ...
  • Page 13 There are different ways to use the BT-NODE 28 as an ArtNet node, using factory presets: 8X input In this mode, the BT-NODE28 converts 8 DMX512 inputs into 8 separate ArtNet universes and sends them to the network through ETH OUT. A network configuration needs to be done according to your network and...
  • Page 14 DMX Port 8 Art-Net to 8DMX In this mode, the BT-NODE28 receives 8 separate ArtNet universes and sends them to the 8 local DMX output ports. A network configuration needs to be done according to your network and your ArtNet receiver.
  • Page 15 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 Important note: The network configuration set in the two BT-NODE28 are for direct connection only. To use it in existing network use 8DMX to Art-Net and Art-Net to 8DMX with a correct network configuration.

  • Page 16: Caractéristiques

    FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION GUIDE D’UTILISATION ® Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Briteq . Pour tirer pleinement profit de toutes les possibilités du produit et pour votre propre sécurité, lisez ces instructions très attentivement avant d’utiliser cet appareil. CARACTÉRISTIQUES ...

  • Page 17: Instructions De Sécurité

     Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter des modifications non autorisées à l’appareil. ENTRETIEN Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon légèrement humidifié. Évitez que l’eau ne pénètre à l’intérieur de l’appareil. N’utilisez pas de liquides volatils tels que benzène ou diluant qui endommagent l’appareil. BRITEQ 15/66 BT-NODE28 ®...
  • Page 18 Art-Net est un protocole Ethernet basé sur la suite de protocole TCP/IP. Il permet de transférer de grandes quantités de données DMX512 sur une longue distance en utilisant la technologie de mise en réseau standard. Mentions de source : Art-Net™ conception et tous droits réservés Artistic Licence Holdings Ltd BRITEQ 16/66 BT-NODE28 ®...

  • Page 19: Arborescence Du Menu

    8DMX to RJ45 RJ45 to 8DMX User Preset 1 Edit Rename User Presets Load Device name Save Current IP Address Factory settings User Preset 8 Netmask Device ID DMX Port 9. Version B x.x V x.x BRITEQ 17/66 BT-NODE28 ®...
  • Page 20 Pour accéder au menu d’état : appuyez sur la touche [MENU] pendant 2 secondes, suivie des touches ▲/▼. NOM DE L’APPAREIL Affiche le nom de l’appareil du BT-NODE28. Le nom de l’appareil peut être défini dans :  Le MENU [>Rename Device] ...

  • Page 21: Menu Principal

    4. DÉFINIR LE PORT DMX Les 8 ports DMX sont à régler individuellement, donc sélectionnez d’abord le port DMX souhaité dans la liste : Appuyez sur la touche [ENTER] pour modifier le port DMX sélectionné : BRITEQ 19/66 BT-NODE28 ®...
  • Page 22 [“Main Universe”]. En cas de panne ou quand il n’y a aucune valeur DMX sur le 1er univers Art-Net sélectionné pendant plus de 3 secondes, le BT-NODE28 se met à envoyer automatiquement les valeurs DMX au port de secours.
  • Page 23 [ENTER] pour confirmer. 8. PRÉRÉGLAGES Le BT-NODE28 dispose de 2 sortes de préréglages :  LES PRÉRÉGLAGES D’USINE : ce sont des préréglages courants, utilisés souvent par la plupart des utilisateurs. Plus loin dans ce manuel, nous expliquerons dans le détail ces préréglages d’usine.

  • Page 24: Mode Coupleur

    Affiche la version du micrologiciel de votre BT-NODE28 MODE COUPLEUR Pour utiliser le BT-NODE28 comme un coupleur DMX, deux sources différentes seront nécessaires. Le signal provient d’une entrée DMX, d’une entrée Art-Net ou des deux. Vous devez configurer une sortie pour coupler le signal des deux sources.

  • Page 25: Mode Répartiteur

    DMX 5 DMX 6 DMX 7 DMX 8 Répartiteur DMX 2x 1>3 Le BT-NODE28 est à présent un répartiteur DMX avec deux fois 1 entrée et 3 sorties isolées : Répartiteur 1 :  Le port DMX 1 est l’entrée ...

  • Page 26: Configuration D'un Répartiteur Personnalisé

    Il y a plusieurs manières d’utiliser le BT-NODE28 comme nœud Art-Net en utilisant les préréglages d’usine : 8 entrées Dans ce mode, le BT-NODE28 convertit 8 entrées DMX512 en 8 univers Art-Net séparés et les renvoie au réseau au moyen de la sortie ETH OUT. Une configuration réseau doit être réalisée selon votre réseau et votre récepteur Art-Net :...
  • Page 27 Port DMX 8 Art-Net vers 8 DMX Dans ce mode, le BT-NODE28 reçoit 8 univers Art-Net séparés et les envoie aux 8 ports de sortie DMX locaux. Une configuration réseau doit être réalisée selon votre réseau et votre récepteur Art-Net.

  • Page 28: Mode 8Dmx À Rj45 - Rj45 À 8Dmx

    8 univers DMX sur un simple câble Ethernet, sur une distance allant jusqu’à 100 m ! Ce mode ne peut être utilisé qu’avec deux BT-NODE28 connectés directement l’un à l’autre au moyen d’un câble Ethernet de bonne qualité CAT5e (minimum).

  • Page 29: Voor Het Gebruik

    NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit Briteq product. Lees voordat u dit apparaat in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid. EIGENSCHAPPEN ...

  • Page 30: Veiligheidsinstructies

     Als er zich ernstige problemen voordoen met de werking van het apparaat, gebruik het dan niet en neem onmiddellijk contact op met uw dealer.  Gebruik de originele verpakking als het apparaat moet worden vervoerd.  Het is om veiligheidsredenen verboden om onbevoegde modificaties aan het apparaat aan te brengen. BRITEQ 28/66 BT-NODE28 ®...
  • Page 31 Art-Net is een Ethernetprotocol gebaseerd op de TCP/IP-protocolsuite. Het doel hiervan is om de overdracht van grote hoeveelheden DMX512 gegevens met standaard netwerktechnologie over een breed gebied mogelijk te maken. Credits: Art-Net™ Ontworpen door en Copyright van Artistic Licence Holdings Ltd BRITEQ 29/66 BT-NODE28 ®...

  • Page 32: Menu Overzicht

    8DMX to RJ45 RJ45 to 8DMX User Preset 1 Edit Rename User Presets Load Device name Save Current IP Address Factory settings User Preset 8 Netmask Device ID DMX Port 9. Version B x.x V x.x BRITEQ 30/66 BT-NODE28 ®...
  • Page 33 Het MENU [>User Preset>New Setup>xxx>Edit>Device Name] dan [MENU >User Preset>New Setup>xxx>Confirm] om de bewerkte voorinstelling te laden. IP-ADRES Toont het IP-adres van de BT-NODE28. Het IP-adres van het apparaat kan worden ingesteld in:  Het MENU [>Set IP Address] ...

  • Page 34: Hoofdmenu

    Het netmasker van het apparaat is nu ingesteld. 4. INSTELLEN DMX-POORT De 8 DMX-poorten moeten één voor één worden ingesteld, dus kies eerst de gewenste DMX-poort in de lijst: Druk op [ENTER] om de geselecteerde DMX-poort te bewerken: BRITEQ 32/66 BT-NODE28 ®...
  • Page 35 1e en 2e geselecteerde Art-Net universes in [“Main Universe”] naar de DMX-poort gestuurd. De BT-NODE28 vergelijkt de waardes op de ingangen en stuurt de laatst gewijzigde waarde naar de DMX-poort van ieder DMX-kanaal in beide universes. ...
  • Page 36  Decimaal (1->256) Let op: Sommige Art-Net producten gebruiken 0 tot 255 voor universenummering; de BT-NODE28 nummert de universes van 1 tot 256. In zo'n geval moet u het universenummer met één verschuiven: dus 0 --> 1, …, 255 -->256.
  • Page 37 Toont de firmwareversie van uw BT-NODE28 MODUS SAMENVOEGING Om de BT-NODE28 als DMX-samenvoeger te kunnen gebruiken, hebt u twee verschillende bronnen nodig. Het signaal kan afkomstig zijn van een DMX-ingang, een Art-Net-ingang of beide. U moet een uitgang configureren om het signaal van de twee bronnen samen te voegen. De optie samenvoegen uitgang kan LTP (Last Takes Precedence;...
  • Page 38 DMX 5 DMX 6 DMX 7 DMX 8 DMX Splitsen 2 x 1>3 De BT-NODE28 is nu een DMX splitser met twee keer 1 ingang en 3 geïsoleerde DMX-uitgangen: Splitser 1:  DMX-poort 1 is de ingang  DMX-poorten 2 tot 4 zijn de uitgangen...
  • Page 39 Opmerking: Het is mogelijk om de splitser naar uw wensen te configureren, bijvoorbeeld ingangspoort 7 en uitgangspoorten 1-2-3-4, … Onthoud gewoon dat het 1 universenummer tussen de poorten van dezelfde splitser hetzelfde moet zijn en anders voor andere splitsers die binnen dezelfde BT-NODE28 worden geconfigureerd. BRITEQ 37/66 BT-NODE28...
  • Page 40 8 ingangen In deze modus zet de BT-NODE28 8 DMX512 ingangen om in 8 aparte Art-Net universes en stuurt ze via ETH OUT naar het netwerk. Er dient in overeenstemming met uw netwerk en uw Art-Net ontvanger een...
  • Page 41 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Art-Net naar 8DMX In deze modus ontvangt de BT-NODE28 8 aparte Art-Net universes en stuurt ze naar de 8 lokale DMX- uitgangspoorten. Er dient in overeenstemming met uw netwerk en uw Art-Net ontvanger een netwerkconfiguratie te worden uitgevoerd.

  • Page 42: Specificaties

    NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Belangrijke opmerking: De netwerkconfiguratie die in de twee BT-NODE28 wordt ingesteld zijn uitsluitend voor de directe verbinding. Gebruik 8DMX naar Art-Net en Art-Net naar 8DMX met de juiste netwerkconfiguratie, om dit in het bestaande netwerk te gebruiken. SPECIFICATIES...

  • Page 43: Vor Gebrauch

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ® Vielen Dank für den Kauf dieses Briteq -Produkts. Bitte lesen Sie diese Bedienungshinweise vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll nutzen zu können, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit. EIGENSCHAFTEN  Die ideale ArtNet-NODE-Komplettlösung mit 8 hochgradig konfigurierbaren DMX-Ports.

  • Page 44: Sicherheitshinweise

     Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden. PFLEGE Wischen Sie das Gerät mit einem weichen und leicht angefeuchteten Tuch ab. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel zum Reinigen, damit beschädigen Sie das Gerät. BRITEQ 42/66 BT-NODE28 ®...

  • Page 45: Beschreibung

    1318 separat erhältlich. 5-polige XLR-Stecker/Stecker-Adapterkabel sind bald erhältlich. ÜBER ART-NET Art-Net ist ein Ethernet-Protokoll, das auf der TCP/IP-Protokollsuite basiert. Sein Zweck ist es, große DMX512-Datenmengen über eine große Entfernung mit Standard-Netzwerktechnologie zu übertragen. Quellenangaben: Art-Net™ Entwurf und Urheberrecht Artistic Licence Holdings Ltd BRITEQ 43/66 BT-NODE28 ®...

  • Page 46: Menü-Übersicht

    8DMX to RJ45 RJ45 to 8DMX User Preset 1 Edit Rename User Presets Load Device name Save Current IP Address Factory settings User Preset 8 Netmask Device ID DMX Port 9. Version B x.x V x.x BRITEQ 44/66 BT-NODE28 ®...
  • Page 47 Das Statusmenü liefert Ihnen sofort Informationen über mehrere wichtige Parameter und den ausgewählten Arbeitsmodus. Aufrufen des Statusmenüs: Drücken Sie die Taste [MENU] für 2 Sekunden, gefolgt von den Tasten ▲/▼. GERÄTENAME Zeigt den Gerätenamen des BT-NODE28 an. Der Gerätename kann folgendermaßen eingestellt werden:  Taste MENU [>Rename Device] ...
  • Page 48 Die Netzmaske des Geräts ist nun eingestellt. 4. DMX-PORT EINSTELLEN Die 8 DMX-Ports müssen einer nach dem anderen eingestellt werden. Dazu wählen Sie zunächst den gewünschten DMX-Port in der Liste aus: Drücken Sie [ENTER], um den ausgewählten DMX-Port zu bearbeiten: BRITEQ 46/66 BT-NODE28 ®...
  • Page 49 BACKUP: Der DMX-Port empfängt das DMX-Signal und sendet es an die erste ausgewählte ArtNet- Linie im Abschnitt [„Main Universe“]. Im Fehlerfall oder wenn mehr als 3 Sekunden keine DMX- Werte auf der ersten ausgewählten ArtNet-Linie vorhanden sind, beginnt der BT-NODE28 automatisch das Senden der DMX-Werte vom Backup-Port.
  • Page 50  Dezimal (1->256) Achtung: Einige Art-Net-Produkte verwendet für die Liniennummerierung 0 bis 255. Der BT-NODE28 nummeriert die Linien von 1 bis 256. In einem solchen Fall müssen Sie die Liniennummer mit 1 inkrementieren: 0 -> 1, ..., 255 -> 256.
  • Page 51 Zeigt die Firmwareversion Ihres BT-NODE28 an MERGER-MODUS Um den BT-NODE28 als DMX-Merger verwenden zu können, benötigen wir zwei unterschiedliche Quellen. Das Signal kann von einem DMX-, ArtNet-Eingang oder beiden kommen. Müssen Sie einen Ausgang zum Zusammenführen des Signals der beiden Quellen konfigurieren. Die Option der Ausgangszusammenführung kann LTP (Last Takes Precedence) oder HTP (Highest Takes Precedence) sein.
  • Page 52 DMX 5 DMX 6 DMX 7 DMX 8 DMX-Split 2x 1>3 Der BT-NODE28 ist jetzt ein DMX-Splitter mit zwei Mal 1 Eingang und 3 isolierten DMX-Ausgängen: Splitter 1:  DMX-Port 1 ist der Eingang  DMX-Port 2 bis 4 sind die Ausgänge Splitter 2: ...
  • Page 53 Beachten Sie aber, dass die erste Liniennummer zwischen den Ports des gleichen Splitters gleich und für andere Splitter unterschiedlich sein muss, die innerhalb des gleichen BT-NODE28 konfiguriert werden. ART-NET-KNOTEN-MODUS Es gibt verschiedene Möglichkeiten um den BT-NODE28 mit den werksseitigen Voreinstellungen als einen ArtNet-Knoten zu verwenden: 8X-Eingang In diesem Modus konvertiert der BT-NODE28 acht DMX512-Eingänge in acht separate ArtNet-Linien und...
  • Page 54 DMX-Port 4 ArtNet-Linie 3 DMX-Port 8 Art-Net nach 8DMX In diesem Modus empfängt der BT-NODE28 acht separate ArtNet-Linien und sendet sie an die acht lokalen DMX-Ausgangports. Es muss eine Netzwerkkonfiguration entsprechend zu Ihrem Netzwerk und Ihrem ArtNet-Empfänger erstellt werden. POWER...

  • Page 55: Technische Daten

    Mit diesem Modus können Sie acht separate DMX-Kabel durch ein Ethernet-Kabel ersetzen. Sie können einfach acht DMX-Linien über ein einfaches Ethernet-Kabel mit bis zu 100 m Länge übertragen! Dieser Modus kann nur mit zwei BT-NODE28 verwendet werden, die direkt mit einem hochwertigen CAT5e (mindestens) Ethernet-Kabel miteinander verbunden sind.

  • Page 56: Características

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por comprar este producto Briteq . Para aprovechar al máximo todas las posibilidades y por su propia seguridad, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la unidad. CARACTERÍSTICAS ...

  • Page 57: Instrucciones De Seguridad

     En el caso de que tenga serios problemas de funcionamiento, deje de usar el aparato y contacte inmediatamente con su distribuidor/vendedor.  Utilice el embalaje original cuando tenga que transportar el dispositivo.  Por razones de seguridad, está prohibido realizar modificaciones no autorizadas a la unidad. BRITEQ 55/66 BT-NODE28 ®...
  • Page 58 Air-Net es un protocolo de Ethernet basado en el conjunto de protocolos TCP/IP. Su propósito es permitir la transferencia de grandes cantidades de datos DMX512 sobre una zona amplia usando tecnología de red estándar. Créditos: Art-Net™ diseñado por y con derechos de autor de Artistic Licence Holdings Ltd BRITEQ 56/66 BT-NODE28 ®...

  • Page 59: Mapa Del Menú

    8DMX to RJ45 RJ45 to 8DMX User Preset 1 Edit Rename User Presets Load Device name Save Current IP Address Factory settings User Preset 8 Netmask Device ID DMX Port 9. Version B x.x V x.x BRITEQ 57/66 BT-NODE28 ®...

  • Page 60: Menú De Estado

    Para acceder al menú de estado: pulse el botón [MENU] durante 2 segundos y a continuación, pulse los botones ▲/▼. NOMBRE DEL DISPOSITIVO Muestra el nombre del dispositivo BT-NODE28. Puede establecer el nombre del dispositivo en:  MENU [>Rename Device] ...

  • Page 61: Menú Principal

    Ahora se ha establecido la máscara de red del dispositivo. 4. ESTABLECER EL PUERTO DMX Se pueden establecer los 8 puertos DMX uno a uno, por tanto elija el puerto DMX que desee de la lista: Pulse [ENTER] para editar el puerto DMX seleccionado: BRITEQ 59/66 BT-NODE28 ®...
  • Page 62 BACKUP: el puerto DMX recibe la señal DMX y la envía al 1er universo ArtNet seleccionado en la sección [“Main Universe”]. En caso de fallo, o cuando no hay valores DMX en el primer universo ArtNet seleccionado durante más de 3 segundos, el BT-NODE28 empieza a enviar automáticamente los valores DMX desde el puerto de respaldo.
  • Page 63 Atención: Algunos productos Art-Net usan del 0 al 255 para la numeración del universo, pero el BT-NODE28 enumera los universos desde el 1 al 256. En ese caso tendrá que cambiar un número en el universo: así 0 --> 1, …, 255 -->256.
  • Page 64 Muestra la versión del firmware de su BT-NODE28 MODE FUSIONADOR Para usar el BT-NODE28 como fusionador DMX necesitamos dos fuentes diferentes. La señal puede proceder de una entrada DMX, una entrada ArtNet o de ambas. Deberá configurar una salida para fusionar la señal de ambas fuentes.
  • Page 65 DMX 5 DMX 6 DMX 7 DMX 8 Divisor DMX 2x 1>3 El BT-NODE28 actúa ahora como divisor DMX con 1 entradas y 3 puertos DMX de salida aislados cada una: Divisor 1:  El puerto DMX 1 es la entrada ...
  • Page 66 8x entradas En este modo, el BT-NODE28 convierte 8 entradas DMX512 en 8 universos ArtNet separados y los envía a la red a través de la salida ETH OUT. Es necesario configurar la red de acuerdo con su red y su receptor ArtNet...
  • Page 67 Puertos DMX 8 Art-Net a 8DMX En este modo, el BT-NODE28 recibe 8 universos ArtNet separados y los envía a los 8 puertos de salida DMX locales. Es necesario configurar la red de acuerdo con su red y su receptor ArtNet.
  • Page 68 Este modo permite sustituir 8 cables DMX diferentes por un solo cable Ethernet. Se puede transportar fácilmente 8 universos DMX a través de un único cable Ethernet, ¡de hasta 100 m de longitud! Este modo se puede usar solamente con dos BT-NODE28 conectados directamente entre sí usando un cable Ethernet CAT5e (mínimo) de buena calidad.

Table des Matières