Briteq BT-700S Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 38

/ 38
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Operation Manual

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

WWW.BEGLEC.COM

Version: 1.0

Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Sommaire des Matières pour Briteq BT-700S

Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2007 by BEGLEC cva. Version: 1.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
Page 3 ® Thank you for buying this BriteQ product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence please read these operating instructions very carefully before you start using this unit.
Page 4  Locate the gobo wheel and remove the fixation ring of the gobo you want to change with an appropriate tool.  Remove the gobo and insert the new gobo.  Press the fixation-ring together and insert it in the front of the gobo.  Done! BRITEQ 3/72 BT700S BRITEQ 4/72 BT700S ®...
Page 5 ( or automatically return to the main functions without any change after 30 seconds. ) functions without any change after 30 To go back to the functions without any change press the ESC button. seconds) BRITEQ 5/72 BT700S BRITEQ 6/72 BT700S ®...
Page 6  Use the jog wheel to adjust the dimmer home position. “OFF” is selected: When you switch the mains power on, the lamp will not go on  Press the ESC button and turn the jog wheel until Lamp On/Power On is shown on the display. BRITEQ 7/72 BT700S...
Page 7  Press ENTER for at least 12 seconds to go into offset mode and turn the jog wheel until Iris Offset is shown on the display  Press the ENTER button so the display starts blinking.  Use the jog wheel to adjust the home position of the iris. BRITEQ 9/72 BT700S BRITEQ...
Page 8 OPERATION MANUAL DMX-CONFIGURATION OF BT700S: 22 channel mode In 22channel mode the 6 additional channels below are added to the standard 16 channels of the BT-700S. 16 channel mode HOW TO OPERATE THE UNIT Every time you turn the unit on, it will show “Reseting” on the display and move all the motors to their ‘home’...
Page 9 “Main Menu” paragraph. Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.briteq-lighting.com MAINTENANCE  Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during servicing.
Page 10 INSTRUCTIONS DE SECURITE: ATTENTION: afin de réduire le risque d’électrocution, ® Merci d’avoir choisi ce produit BriteQ . Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les n’enlevez jamais le couvercle de l’appareil. Il n’y a aucune CAUTION possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation.
Page 11  L’utilisateur doit s’assurer que les installations techniques et de sécurité sont bien approuvées par un expert avant la première utilisation. Les installations doivent être inspectées chaque année par du personnel qualifié pour assurer une sécurité optimale. BRITEQ 17/72 BT700S...
Page 12  Une fois que le mode est sélectionné, appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer (ou vous retournerez vers les fonctions principales si aucune activité n'est détectée par l'appareil pendant 30 secondes). Pour retourner vers les fonctions sans effectuer de changements, appuyez de nouveau sur le bouton ESC. BRITEQ 19/72 BT700S BRITEQ...
Page 13 (Où il retournera automatiquement aux fonctions principales sans aucune modification après 30 secondes) secondes). Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyez à nouveau sur la touche ESC. Pour retourner vers les fonctions sans effectuer de changements, appuyez de nouveau sur le bouton ESC. BRITEQ 21/72 BT700S BRITEQ 22/72 BT700S ®...
Page 14  Utilisez la molette pour ajuster la position de référence de rotation du prisme. secondes pour passer en mode offset, puis tournez la molette jusqu'à ce que Pan Offset soit affiché à l'écran.  Appuyez sur le bouton ENTER, ce qui a pour BRITEQ 23/72 BT700S BRITEQ...
Page 15 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI Iris offset CONFIGURATION DMX DU BT-700S  Appuyez sur la touche ENTER pendant au moins 12 secondes pour passer en mode offset, puis tournez Mode à 16 canaux la molette jusqu'à ce que Iris Offset soit affiché à l'écran.
Page 16 Dans le mode à 22 canaux, les 6 canaux supplémentaires ci-dessous sont ajoutés aux 16 canaux 'standard' Strobe Sélection du mode Sélection Color/Gobo Réglage du mouvement X/Y. du BT-700S. moving show X/Y 1. Pression longue 1. sync. Strobe pour changement de 1.
Page 17 Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez ● Krachtige moving head, gebaseerd op een HTI-700 ontladingslamp! télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.briteq-lighting.com ● Zijn uitmuntende optiek zorgt voor haarscherpe gobo’s en een extreem hoge lichtopbrengst.
Page 18  Handleiding  Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op de achterzijde van het  BT-700S toestel.  2 Omega klemmen  De elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn. Zet het apparaat onmiddellijk af als de elektrische kabel gekneusd of beschadigd is.
Page 19  Installeer het toestel op een goed geventileerde plaats, ver van brandbare stoffen en/of vloeistoffen. Het JOG WHEEL Om de functies te kiezen of om de waarde van een functie in te stellen toestel moet worden bevestigd op minstens 50 cm van de omringende muren. BRITEQ 33/72 BT700S BRITEQ...
Page 20  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen. het toestel in te stellen in een DMX  Telkens u op de ENTER toets drukt zal de kop van de BT-700S een andere positie innemen. configuratie.  Gebruik één van de 2 tilt of de 4 pan posities om de focus (scherpte) te regelen.
Page 21 Druk minstens 12 seconden op de ENTER toets om in Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer op de ESC toets drukken. offset mode te gaan en draai aan het keuzewiel tot Tilt BRITEQ 37/72 BT700S...
Page 22 Iris Offset op de display weergegeven wordt  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Draai aan het keuzewiel om de home position van de Iris aan te passen BRITEQ 39/72 BT700S BRITEQ 40/72 BT700S ®...
Page 23 Bij een gebruik via 22 kanalen worden de 6 kanalen welke hieronder beschreven worden, toegevoegd aan 16 kanalen de 16 standardkanalen van de BT-700S. HOE DIT TOESTEL BEDIENEN Telkens u het toestel aan zet zal er “reseting” op de display verschijnen en zullen alle motoren naar hun basispositie terugkeren.
Page 24 Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf zult u alleen bewegingen zien met gedoofde lamp! Zie hoofdstuk “Hoofdmenu” voor meer info. U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website: www.briteq-lighting.com ONDERHOUD  Overtuig U ervan dat het gebied onder de installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het onderhoud.
Page 25 ® Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses BriteQ -Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Gehäuseteile. Im Geräteinneren befinden sich keine vom Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der Möglichkeiten, Benutzer reparierbaren Teile.
Page 26  Setzen Sie die Metallabdeckung wieder an ihren Platz zurück und drehen Sie die beiden Schrauben fest.  Bringe Sie den Kunststoffdecke wieder an seinem Platz an und drehen Sie die 5 Schrauben fest.  Fertig! BRITEQ 47/72 BT700S BRITEQ...
Page 27  Sobald der Modus ausgewählt ist, drücken Sie die ENTER-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. verwendet werden (oder automatische Rückkehr zu den Hauptfunktionen ohne eine Änderung nach 30 Sekunden) Um zu den Funktionen zurückzukehren, ohne eine Einstellung zu verändern, drücken Sie die ESC-Taste. BRITEQ 49/72 BT700S BRITEQ...
Page 28  Drücken Sie die ENTER-Taste und das Display beginnt zu blinken. Um zu den Funktionen zurückzukehren, ohne eine Einstellung zu verändern, drücken Sie die ESC-Taste.  Benutzen Sie das Jog Wheel um den Yes (Reset) oder No Modus zu wählen. BRITEQ 51/72 BT700S...
Page 29 Beleuchtungsanlagen. DMX Controller und sämtliche Lichteffekte müssen mit  Drücken Sie ENTER für mindestens 12 Sekunden, um in den Offset-Modus zu gehen und drehen Sie das einem hochwertigen XLR M/F abgeglichenen Kabel (z.B. BriteQ ref. 7-0063)in Reihe Jog Wheel bis Tilt Offset auf der Anzeige erscheint geschaltet sein.
Page 30 22 Kanal Modus Im 22-Kanal-Modus kommen die hier nachfolgenden 6 zusätzlichen Kanäle zu den standard 16 Kanälen des 16-Kanal Modus BT-700S. BEDIENUNG DES GERÄTS Bei jedem Einschalten wird auf dem Display Reseting angezeigt und sämtliche Motoren begeben sich in Ausgangsstellung. Für etwa 20 Sekunden hören Sie einige Betriebsgeräusche. Danach ist das Gerät betriebsbereit und kann DMX-Signale empfangen oder die eingebauten Programme abspielen.
Page 31 Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: ansonsten werden Sie nur die Bewegungen mit ausgeschalteter Lampe sehen! Weitere Informationen www.briteq-lighting.com zu dieser Option finden Sie im Abschnitt “Hauptmenü”. WARTUNG UND INSTANDHALTUNG ...
Page 32 PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, CAUTION ® Gracias por comprar este producto BriteQ . Para sacar el máximo rendimiento a sus posibilidades y por su no quite la cubierta superior. No existen piezas en el interior propia seguridad, lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de comenzar a utilizar que pueda mantener o reparar el usuario.
Page 33  Vuelva a colocar la placa metálica y móntela con los 2 tornillos.  Vuelva a colocar la cubierta de plástico y móntela con los 5 tornillos.  ¡Ya está! BRITEQ 61/72 BT700S BRITEQ 62/72 BT700S ®...
Page 34  Una vez que haya seleccionado el modo, pulse el botón ENTER para confirmar la selección. (o volver automáticamente a las funciones principales sin hacer ningún cambio tras 30 segundos ) Para volver a las funciones sin hacer cambios pulse el botón ESC. BRITEQ 63/72 BT700S...
Page 35  Pulse el botón ESC y gire la rueda Jog hasta que Tilt Inverse se muestre en la pantalla.  La versión de software de la unidad se muestra en la pantalla.  Pulse el botón ENTER y la pantalla comienza a parpadear. BRITEQ 65/72 BT700S...
Page 36 Color 1 Offset se muestre en la pantalla  Pulse el botón ENTER y la pantalla comienza a parpadear.  Utilice la rueda jog para ajustar la posición original de la rueda de color 1 BRITEQ 67/72 BT700S BRITEQ...
Page 37 En el modo de 22 canales los 6 canales originales de abajo se añaden a los 16 canales estándar de la  AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DE INICIO CORRECTA: unidad BT-700S. Consulte el capítulo anterior (ajuste de dirección DMX-512) para saber cómo ajustar la dirección de inicio en esta unidad.
Page 38 Lea más sobre esta opción en el párrafo “Menú principal”. Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestra página Web: www.briteq-lighting.com MANTENIMIENTO  Asegúrese de que debajo de la zona del lugar de instalación no haya personas durante el mantenimiento.