Briteq BT-575S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Briteq Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. BT-575S
  6. Mode d'emploi

Briteq BT-575S Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operation Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
DU
Manual de instrucciones
ES
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2007 by BEGLEC cva.
Version: 1.0
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Briteq BT-575S

Sommaire des Matières pour Briteq BT-575S

  • Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2007 by BEGLEC cva. Version: 1.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
  • Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.

  • Page 3: Before Use

    ® light-output and the illuminated surface must be more than 1 meters. Thank you for buying this BriteQ product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety,  To protect the environment, please try to recycle the packing material as much as possible.

  • Page 4: Lamp Replacement

     Remove the gobo and insert the new gobo.  Press the fixation-ring together and insert it in the front of the gobo.  Done! 1. DISPLAY shows the various menus and the selected functions. BRITEQ® 3/73 BT575S BRITEQ® 4/73...
  • Page 5 ( or automatically return to the main functions without To go back to the functions without any change press the MENU button again. any change after 8 seconds. ) To go back to the functions without any change press the MENU button again. BRITEQ® 5/73 BT575S BRITEQ® 6/73...
  • Page 6 DMX.  In the Previous 6 steps you are able to adjust the focus with the UP/DOWN buttons on the unit  To go back to the functions press the MENU button again. BRITEQ® 7/73 BT575S BRITEQ®...
  • Page 7 Once the gobo1 is selected, press the ENTER button to setup OR automatically return to the offset functions without any changes by pressing the MENU button  To go back to the main functions without any change wait 8 seconds. BRITEQ® 9/73 BT575S BRITEQ®...
  • Page 8 2. For color sound activated, put DMX value of CH-6 & CH-7 to 255. For gobo sound activated, put DMX value of CH-8 & CH-9 to 255. must set. DMX-CONFIGURATION OF BT575S: 8 channel modus 16 channel modus BRITEQ® 11/73 BT575S BRITEQ® 12/73 BT575S...

  • Page 9: How To Operate The Unit

    (LED off ) (LED normal (LED on) (LED fast blinking) blinking) Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.briteq-lighting.com BRITEQ® 13/73 BT575S BRITEQ® 14/73 BT575S...

  • Page 10: Caracteristiques

    Il n’y a aucune pièce à l’intérieur de l’appareil que ® vous pouvez remplacer vous-même. Confiez l’entretien uniquement à des Merci d’avoir choisi ce produit BriteQ . Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les techniciens qualifiés.

  • Page 11: Installation En Hauteur

    à l’aide d’un outil approprié.  Retirez le gobo et insérez le nouveau gobo.  Comprimez l’anneau de fixation et insérez- le devant le gobo.  Prêt! 1. ECRAN affiche les différents menus et les fonctions sélectionnées. BRITEQ 17/73 BT575S BRITEQ 18/73 BT575S ®...
  • Page 12 ENTER pour confirmer votre choix. (Où il retournera automatiquement aux fonctions principales sans aucune modification après secondes) Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyez à nouveau sur la touche MENU. BRITEQ 19/73 BT575S BRITEQ 20/73 BT575S ® ®...
  • Page 13  Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que clignote à l’écran.  Appuyez sur la touche ENTER pour démarrer le programme intégré « self-test ».  Pour retourner aux fonctions, appuyez sur la touche MENU. BRITEQ 21/73 BT575S BRITEQ...

  • Page 14: Home Position Adjust

    Appuyez sur le bouton ENTER, ce qui a pour conséquence que l'écran commence à clignoter. secondes.  Utilisez les boutons DOWN et UP pour ajuster la position de référence du mouvement pan (pan home position). BRITEQ 23/73 BT575S BRITEQ 24/73 BT575S ®...

  • Page 15: Comment Brancher Les Appareils En Dmx

    Pour que la lampe soit éteinte, mettez la valeur DMX de CH-8 à 239 & celle de CH-16 à 255. 2. Pour activer le mode 'color sound', mettez la valeur DMX de CH-6 & de CH-7 à 255. Pour activer le mode 'gobo sound', mettez la valeur DMX de CH-8 & de CH-9 à 255. BRITEQ 25/73 BT575S...

  • Page 16: Comment Utiliser L'appareil

    2. Pression courte pour changement de couleur. Son 1 Son 2 Lent/son 3 Position/ Latch Mode (la LED est (la LED clignote (la LED est (la LED clignote rapidement) éteinte) normalement) allumée) BRITEQ 27/73 BT575S BRITEQ 28/73 BT575S ® ®...

  • Page 17: Voor De Ingebruikname

    Controleer of de doos volgende onderdelen bevat:  Handleiding  BT575S toestel  2 ophangbeugels Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.briteq-lighting.com BRITEQ 29/73 BT575S BRITEQ®...

  • Page 18: Veiligheidsvoorschriften

     Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk het gebruik ervan. Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie.  De behuizing en de lenzen moeten vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd zijn.  Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden. BRITEQ® 31/73 BT575S BRITEQ®...
  • Page 19 (anders keert hij na 8 seconden automatisch weer naar de hoofdfuncties zonder iets gewijzigd te hebben) Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer op de MENU toets drukken. BRITEQ® 33/73 BT575S BRITEQ® 34/73...
  • Page 20 (anders keert hij na 8 seconden automatisch weer naar de hoofdfuncties zonder iets gewijzigd te hebben) Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer op de MENU toets drukken. BRITEQ® 35/73 BT575S BRITEQ®...
  • Page 21 Wanneer de positie is geselecteerd, druk dan op de ENTER toets OF ga automatisch terug naar de offset functies zonder veranderingen door te voeren door op de MENU toets te drukken  Om terug te gaan naar de hoofdfuncties zonder enige veranderingen door te voeren wacht 8 seconden. BRITEQ® 37/73 BT575S BRITEQ®...
  • Page 22 Wanneer de kleur is geselecteerd, druk dan op de ENTER toets OF ga automatisch terug naar de offset functies zonder veranderingen door te voeren door op de MENU toets te drukken  Om terug te gaan naar de hoofdfuncties zonder enige veranderingen door te voeren wacht 8 seconden. BRITEQ® 39/73 BT575S BRITEQ®...
  • Page 23 Om de lamp uit te zetten, zet de DMX waarde van CH-8 op 239 & CH-16 op 255 2. Om de kleur muziekgestuurd te maken, zet de DMX waarde van CH-6 & CH-7 op 255 Om de gobo’s muziekgestuurd te maken, zet de DMX waarde van CH-8 & CH-9 op 255 BRITEQ® 41/73 BT575S BRITEQ®...

  • Page 24: Technische Kenmerken

    Positie/ vergrendelen in een positie Modus (LED uit ) (LED knippert (LED aan) (LED knippert snel) normaal) Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website: www.briteq-lighting.com BRITEQ® 43/73 BT575S BRITEQ® 44/73 BT575S...

  • Page 25: Sicherheitshinweise

    Teilen im Geräteinneren, welche eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die ® Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses BriteQ -Produkt entschieden haben. Bitte lesen sie diese Spannung ist so hoch, das hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.

  • Page 26: Einstellen Des Geräts

     Gobopalette lokalisieren und Befestigungsring des Gobos, das Sie auswechseln wollen, mit geeignetem Werkzeug entfernen.  Altes Gobo entfernen und neues Gobo einsetzen.  Befestigungsring zusammendrücken und auf der Vorderseite des Gobos einsetzen.  Fertig! BRITEQ® 47/73 BT575S BRITEQ® 48/73...
  • Page 27  Sobald die richtige Adresse im Display angezeigt wird, mit EINGABE (ENTER) speichern (anderenfalls Hauptfunktionen ohne Änderung). nach 8 Sekunden Rückkehr zu den Hauptfunktionen ohne Änderung). Zur Rückkehr zu den Funktionen ohne Veränderung MENÜ-Taste erneut drücken. Zur Rückkehr zu den Funktionen ohne Veränderung MENÜ-Taste erneut drücken. BRITEQ® 49/73 BT575S BRITEQ® 50/73...
  • Page 28  Nach der Modusauswahl drücken Sie ENTER zur Einstellung  Zur Rückkehr zu den Funktionen MENÜ-Taste drücken. (oder zur automatischen Rückkehr zu den Hauptfunktionen, wenn keine Eingabe innerhalb 8 Sekunden).  Rückkehr zu den Funktionen ohne Veränderung mit erneutem Tastendruck auf MENU. BRITEQ® 51/73 BT575S BRITEQ®...
  • Page 29 Beleuchtungsanlagen. DMX Controller und sämtliche Lichteffekte müssen mit  Drücken Sie ENTER, bis das Display blinkt. einem hochwertigen XLR M/F abgeglichenen Kabel (z.B. BriteQ ref. 7-0063)in Reihe  Mit DOWN und UP stellen Sie die tilt home position ein.
  • Page 30 Controller ab… Also, bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres DMX Für Gobo soundaktiviert stellen Sie den DMX Wert von CH-8 & CH-9 auf 255 ein. Controllers nach, wie die Startadresse einzustellen ist. 8-Kanal Modus  DMX-KONFIGURATION BT575S: 16-Kanal Modus BRITEQ® 55/73 BT575S BRITEQ® 56/73 BT575S...

  • Page 31: Bedienung Des Geräts

    Modus (LED off ) (LED blinkt normal) 3 (LED on) (LED blinkt schnell) Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.briteq-lighting.com BRITEQ® 57/73 BT575S BRITEQ® 58/73 BT575S...

  • Page 32: Características

    ® Gracias por comprar este producto BriteQ . Para sacar el máximo rendimiento a sus posibilidades y por su Este símbolo indica: Usar sólo en el interior.

  • Page 33: Configuración De La Unidad

     Retire el gobo e inserte el nuevo gobo.  Presione el anillo de fijación e insértelo en la parte frontal del gobo.  ¡Ya está! 1. DISPLAY muestra los varios menús y las opciones seleccionadas. BRITEQ® 61/73 BT575S BRITEQ®...
  • Page 34 MENU otra vez.  Pulse el botón ENTER, la pantalla comienza a parpadear.  Utilice el botón DOWN y UP para seleccionar la modalidad (oscurecimiento sí) o (oscurecimiento no). BRITEQ® 63/73 BT575S BRITEQ® 64/73 BT575S...
  • Page 35  Pulse el botón MENU hasta que parpadee en la pantalla.  Pulse el botón ENTER para mostrar el número de horas de funcionamiento en la pantalla.  Para volver a las funciones pulse el botón MENU. BRITEQ® 65/73 BT575S BRITEQ®...
  • Page 36 Una vez que se ha seleccionado la posición, pulse el botón ENTER para configurar O volver automáticamente a las funciones de compensación sin cambios pulsando el botón MENU  Para volver a las funciones principales sin hacer cambios, espere 8 segundos. BRITEQ® 67/73 BT575S BRITEQ®...
  • Page 37 Para lámpara apagada, establezca el valor DMX de CH-8 a 239 & CH-16 a 255. 2. Para activación de sonido color, establezca el valor DMX de CH-6 & CH-7 a 255. Para activación de sonido gobo, establezca el valor DMX de CH-8 & CH-9 a 255. BRITEQ® 69/73 BT575S BRITEQ®...

  • Page 38: Manejo De La Unidad

    3.Estroboscópica para cambiar 2 luces el color Sonido 1 Sonido 2 Lento/Sonido 3 Posición/Enganche (LED apagado ) (LED (LED encendido) (LED parpadeando rápidamente) Modalidad parpadeando normalmente) BRITEQ® 71/73 BT575S BRITEQ® 72/73 BT575S...
  • Page 39 HMI 575W o HMI 575/2 Tamaño: 427 x 478 x 396 mm Peso: 27 kg Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestra página Web: www.briteq- lighting.com BRITEQ® 73/73 BT575S...

Table des Matières