1. Manuels
  2. Marques
  3. Briteq Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. BT-575W
  6. Mode d'emploi

Briteq BT-575W Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operation Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
DU
Manual de instrucciones
ES
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2007 by BEGLEC cva.
Version: 1.0
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Briteq BT-575W

Sommaire des Matières pour Briteq BT-575W

  • Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2007 by BEGLEC cva. Version: 1.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
  • Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.

  • Page 3: Before Use

     A new light effect sometimes causes some unwanted smoke and/or smell. This is normal and disappears after some minutes. ® Thank you for buying this BriteQ product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety,  To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.

  • Page 4: Lamp Replacement

    To go forward in the selected functions rigging, de-rigging and servicing. ENTER To confirm the selected functions  Locate the fixture in a well ventilated spot, far BRITEQ 3/68 BT-575W BRITEQ 4/68 BT-575W ® ®...
  • Page 5  Once the right mode shows on the display, press the ENTER button to save it. (or automatically return to the main functions without any change after 8 seconds) To go back to the functions without any change press the MENU button again. BRITEQ 5/68 BT-575W BRITEQ 6/68 BT-575W ®...

  • Page 6: Home Position Adjust

    Use DOWN and UP button until is shown on the display.  Press the ENTER button so the display starts blinking.  Use DOWN and UP button to adjust the tilt home position. BRITEQ 7/68 BT-575W BRITEQ 8/68 BT-575W ® ®...
  • Page 7  Press the MENU button for at least 5 seconds to activate offset mode  DMX-CONFIGURATION OF BT-575W: Use DOWN and UP button until is shown on the display.  Press the ENTER button so the display starts blinking.

  • Page 8: How To Operate The Unit

    By universal DMX controller ( 8 & 16 channel DMX mode )  Clean the external optics at least once every 30 days. By iLead controller ( The BT-575W must be switched to 8 channel DMX  Clean the internal optics at least every 90 days.

  • Page 9: Caracteristiques

    540° / 270° with automatic correction Beam angle: 11-28° ® Merci d’avoir choisi ce produit BriteQ . Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les DMX connections: 3pin XLR male / female possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation.

  • Page 10: Instructions De Securite

     Ne jamais réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez systématiquement un fusible endommagé par un fusible de même type et ayant les mêmes spécifications électriques !  En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre revendeur immédiatement. BRITEQ® 15/68 BT-575W BRITEQ® 16/68 BT-575W...

  • Page 11: Installation En Hauteur

    8 secondes) Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyez à nouveau sur la touche MENU. affiche les différents menus et les fonctions sélectionnées. 1. ECRAN 2. LEDS BRITEQ® 17/68 BT-575W BRITEQ® 18/68 BT-575W...
  • Page 12 Une fois que la valeur est sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. votre choix. (ou vous retournerez vers les fonctions principales si aucune activité n'est détectée par l'appareil pendant (Où il retournera automatiquement aux fonctions principales sans aucune modification après 8 secondes) 8 secondes ) BRITEQ® 19/68 BT-575W BRITEQ® 20/68 BT-575W...
  • Page 13  Appuyez sur ENTER pour renvoyer tous les canaux à leur position d’origine.  Pour retourner aux fonctions, appuyez sur la touche MENU. Veuillez également consulter le chapitre concernant la configuration des canaux DMX pour découvrir comment effectuer une mise à zéro (reset) par commande DMX. BRITEQ® 21/68 BT-575W BRITEQ® 22/68 BT-575W...

  • Page 14: Comment Brancher Les Appareils En Dmx

    FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI  CONFIGURATION DMX DU BT-575W: Dimmer offset  Appuyez sur le bouton MENU pendant au moins 5 secondes pour activer le mode Offset. Mode à 16 canaux  Utilisez les boutons DOWN et UP jusqu'à ce que les lettres soient affichées par l'écran.

  • Page 15: Comment Utiliser L'appareil

    En utilisant un contrôleur DMX universel  Nettoyez à l’aide d’un chiffon doux avec des produits de nettoyage pour verres normaux. En utilisant le contrôleur iLead (dans ce cas, le BT-575W doit être configuré en mode DMX à  Séchez toujours les parties soigneusement.

  • Page 16: Voor De Ingebruikname

    540° / 270° avec correction automatique Angle du faisceau : 11-28° ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit BriteQ product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle Connexions DMX : connecteur XLR mâle / femelle à 3 broches...

  • Page 17: Veiligheidsvoorschriften

     Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk het gebruik ervan. Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie. BRITEQ® 29/68 BT-575W BRITEQ® 30/68 BT-575W...

  • Page 18: Hoofdmenu

    (anders keert hij na 8 seconden automatisch weer naar de hoofdfuncties zonder iets gewijzigd te hebben) Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer op de MENU toets drukken. BRITEQ® 31/68 BT-575W BRITEQ® 32/68 BT-575W...
  • Page 19  Gebruik de DOWN en UP toetsen om (yes blackout) of (no blackout) te selecteren.  Wanneer de gewenste modus op de display wordt weergegeven, druk dan op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. BRITEQ® 33/68 BT-575W BRITEQ® 34/68 BT-575W...
  • Page 20 (anders keert hij na 8 seconden automatisch weer naar de hoofdfuncties zonder iets gewijzigd te hebben) Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer op de MENU toets drukken. BRITEQ® 35/68 BT-575W BRITEQ® 36/68 BT-575W...
  • Page 21 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING  DMX-CONFIGURATE VAN DE BT-575W: Dimmer offset  Druk op de MENU voor tenminste 5 seconden om de offset modus te activeren. 16-kanaals modus:  Gebruik de DOWN en UP toetsen tot tot op de display weergegeven wordt.
  • Page 22 Via een universele DMX controller  Reinig met een zachte doek en gebruik normale glasreinigende producten. Via de iLead controller ( De BT-575W dient dan op de 8 kanaals DMX modus ingeschakeld  Droog de onderdelen altijd zorgvuldig af, te worden ) ...

  • Page 23: Technische Kenmerken

    Zekering: 10 A/250V ® Geluidscontrole: Inwendige microfoon Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses BriteQ -Produkt entschieden haben. Bitte lesen sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der Möglichkeiten, Pan/Tilt: 540°/270° met automatische correctie Stralingshoek: 11-28°...
  • Page 24  Wichtig: Montage ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal durchführen lassen. Unvorschriftsmäßiger Einbau kann erhebliche Verletzungen und/oder Schäden verursachen. Überkopf-Montage verlangt entsprechende Erfahrung! Belastungsgrenzen müssen beachtet werden, geeignetes Installationsmaterial muß verwendet werden und das installierte BRITEQ 43/68 BT-575W BRITEQ 44/68 BT-575W ® ®...

  • Page 25: Einstellen Des Geräts

    2. LEDs Hauptfunktionen, wenn keine Eingabe innerhalb 8 Gegenwärtig DMX Eingang Sekunden). HAUPTGERÄT Hauptgerät in Betrieb Rückkehr zu den Funktionen ohne Veränderung UNTERGERÄT Untergerät in Betrieb mit erneutem Tastendruck auf MENU. Blinkt Tonsteuerung BRITEQ 45/68 BT-575W BRITEQ 46/68 BT-575W ® ®...
  • Page 26 Anzeige der Temperatur im Beleuchtungskörper  Drücken Sie MENU, bis im Display blinkt.  Mit ENTER wird die Umgebungstemperatur des Beleuchtungskörpers im Display angezeigt.  Rückkehr zu den Funktionen mit erneutem Tastendruck auf MENU. BRITEQ 47/68 BT-575W BRITEQ 48/68 BT-575W ® ®...
  • Page 27 Das DMX-Protocoll ist ein weit verbreitetes Hochgeschwindigkeits-Signal zur Steuerung von Bitte lesen Sie auch im Kapitel DMX-Kanal-Konfiguration über Rückstellung in DMX nach. intelligenten Beleuchtungsanlagen. DMX Controller und sämtliche Lichteffekte müssen mit einem hochwertigen XLR M/F abgeglichenen Kabel (z.B. BriteQ ref. 7-0063)in Reihe  HOME POSITION geschaltet sein.
  • Page 28 Ihnen in dieser Bedienungsanleitung zu erklären, welche Startadresse Sie einzustellen haben. Das hängt vollständig von dem verwandten Controller ab… Also, bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres DMX Controllers nach, wie die Startadresse einzustellen ist.  DMX-KONFIGURATION BT-575W: 16-Kanal Modus BRITEQ...

  • Page 29: Bedienung Des Geräts

    (LED off ) (LED blinkt normal) (LED blinkt schnell) (LED on) Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.beglec.com BRITEQ 53/68 BT-575W BRITEQ 54/68 BT-575W ® ®...

  • Page 30: Características

     Para evitar fuego o riesgos de descargas no exponga este aparato a la lluvia o humedad. ® Gracias por comprar este producto BriteQ . Para sacar el máximo rendimiento a sus posibilidades y por su  Para evitar que se forme condensación en el interior, permita que la unidad se adapte a las temperaturas propia seguridad, lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de comenzar a utilizar circundantes cuando la lleve a una habitación cálida después de transporte.

  • Page 31: Configuración De La Unidad

    ¡El montaje SOUND Parpadeando Activación de sonido superior requiere mucha experiencia! Deben respetarse límites carga funcionamiento, deben utilizarse materiales de instalación homologados, dispositivo instalado debe inspeccionarse regularmente por su seguridad. BRITEQ 57/68 BT-575W BRITEQ 58/68 BT-575W ® ®...
  • Page 32 Para volver a las funciones sin hacer cambios pulse el botón MENU otra vez. el botón ENTER ara configurar. volver automáticamente funciones principales sin hacer ningún cambio tras 8 segundos) Para volver a las funciones sin hacer cambios pulse el botón MENU otra vez. BRITEQ 59/68 BT-575W BRITEQ 60/68 BT-575W ® ®...
  • Page 33 DMX. (o volver automáticamente a las funciones principales sin hacer ningún cambio tras 8 segundos ) Para volver a las funciones sin hacer cambios pulse el botón MENU otra vez. BRITEQ 61/68 BT-575W BRITEQ 62/68 BT-575W ®...
  • Page 34 Una vez que se ha seleccionado la modalidad, pulse el botón ENTER para configurar o volver automáticamente a las funciones de compensación sin cambios pulsando de nuevo el botón MENU Para volver a las funciones principales sin hacer cambios tras 8 segundos. BRITEQ 63/68 BT-575W BRITEQ 64/68 BT-575W ®...

  • Page 35: Manejo De La Unidad

    Mediante la función preprogramada incorporada maestra/esclava Mediante el controlador fácil CA-8 Mediante controlador universal DMX ( 8 & 16 canales en modalidad DMX) Mediante controlador iLead (El BT-575W debe cambiarse a modalidad DMX de 8 canales)  MEDIANTE FUNCIÓN PREPROGRAMADA...
  • Page 36  Limpie los elementos ópticos externos al menos una vez cada 30 días.  Limpie los elementos ópticos internos al menos una vez cada 90 días. Atención: ¡Le recomendamos encarecidamente que la limpieza interna sea llevada a cabo por personal cualificado! BRITEQ 67/68 BT-575W BRITEQ 68/68 BT-575W ® ®...

Table des Matières