Briteq BT-BEAM60 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Briteq Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. BT-BEAM60
  6. Mode d'emploi

Briteq BT-BEAM60 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Briteq BT-BEAM60

Sommaire des Matières pour Briteq BT-BEAM60

  • Page 3: Before Use

    CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove ® Thank you for buying this Briteq product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, the top cover. No user-serviceable parts inside. Refer servicing please read these operating instructions very carefully before you start using this unit.

  • Page 4: Overhead Rigging

    512, which means that the DMX controller can only control the three first channels of the unit: 510, 511 and 512. The BT-BEAM60 doesn’t allow the user to set up a DMX address that doesn’t follow this rule: DMX Address + (channel mode-1) ≤ 512 If the user doesn’t follow this rule when he wants to change the channel mode, the display will show...

  • Page 5: Backlight

    If you want to go back to normal running mode: press the MENU If you want to go back to normal running mode: press the MENU button for about 2 seconds. button for about 2 seconds. BRITEQ 5/74 BT-BEAM60 BRITEQ 6/74 BT-BEAM60 ®...
  • Page 6  Press the ENTER: to avoid accidental loss of your settings, the display shows “Confirm?”:  Use DOWN and UP buttons to select “Yes” or “No” and confirm by pressing the ENTER button. BRITEQ 7/74 BT-BEAM60 BRITEQ 8/74 BT-BEAM60 ®...
  • Page 7  Set the DMX-controller according to the DMX-chart below.  Done! Remark: in order to work well to the rhythm of the music, make sure that the option “Sound State” on the master is set to “On” (see previous chapter) BRITEQ 9/74 BT-BEAM60 BRITEQ 10/74 BT-BEAM60 ® ®...
  • Page 8 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL DMX-CONFIGURATION OF BT-BEAM60 IN 15CH MODE: DMX-CONFIGURATION OF BT-BEAM60 IN 16CH MODE: BRITEQ 11/74 BT-BEAM60 BRITEQ 12/74 BT-BEAM60 ® ®...
  • Page 9 3pin XLR male / female  RF-8R: small RF-receiver that should be connected to the Leds: 1 White LED 60Watt DIN 5pin input of the BT-BEAM60. See the installation Size: See drawing manual of the receiver for more information. Weight:...

  • Page 10: Caractéristiques

     Câble d'alimentation CEI  BOULON À ŒIL DE securite ® Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Briteq . Pour tirer pleinement profit de toutes les  Guide d'utilisation possibilités et pour votre propre sécurité, lisez ces instructions très attentivement avant d'utiliser cet appareil.

  • Page 11: Montage En Hauteur

     Une fois l'adresse correcte s'affiche à l'écran, appuyez sur la touche ENTER pour l'enregistrer. Pour retourner au menu principal sans aucun changement appuyez brièvement sur la touche MENU. Pour retourner au mode de fonctionnement normal : Maintenez enfoncée la touche MENU pendant environ 2 secondes. BRITEQ 17/74 BT-BEAM60 BRITEQ 18/74 BT-BEAM60 ® ®...
  • Page 12 511 et 512.  Une fois le mode est sélectionné, appuyez sur la touche ENTER pour l'enregistrer. La BT-BEAM60 ne permet pas à l'utilisateur de configurer Pour retourner au menu principal sans aucun changement appuyez brièvement sur la touche MENU.
  • Page 13  Appuyez sur la touche ENTER : Pour éviter toute perte de réglages de manière accidentelle, l’unité exige manuellement les fonctions ! une confirmation en affichant “Confirm?” :  Appuyez sur le bouton MENU jusqu'à ce que “Function Delay” soit affichée à l'écran. BRITEQ 21/74 BT-BEAM60 BRITEQ 22/74 BT-BEAM60 ® ®...

  • Page 14: Installation Electrique + Adressage

     Réglez le contrôleur DMX selon le tableau DMX ci-dessous.  C'est fait ! Remarque : Pour fonctionner correctement au rythme de la musique, assurez-vous que l'option "Mode sonore" sur le maître est réglée sur "ON" (voir chapitre précédent) BRITEQ 23/74 BT-BEAM60 BRITEQ 24/74 BT-BEAM60 ® ®...
  • Page 15 GUIDE D'UTILISATION Tableau DMX pour les modes de fonctionnement 1MSL et 4MSL CONFIGURATION DMX DE BT-BEAM60 EN MODE 15 CANAUX : Installation électrique en mode DMX :  Le protocole DMX est largement utilisé pour contrôler des équipements lumineux intelligents au moyen d'un signal de haute vitesse.

  • Page 16: Utiliser L'appareil Via Ca-8 Ou Rf8Set

    GUIDE D'UTILISATION FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION CONFIGURATION DMX DE BT-BEAM60 EN MODE 16 CANAUX : UTILISER L'APPAREIL VIA CA-8 OU RF8SET Lorsqu'il est utilisé en mode autonome ou maître/esclave, nous vous conseillons fortement d'utiliser le "contrôleur filaire facile" CA-8 ou le "contrôleur sans fil facile" RF-8SET.

  • Page 17: Vóór Gebruik

     Standalone: geluidgestuurd via de ingebouwde microfoon  Master/Slave: prachtige gesynchroniseerde shows in de stand-alone-modus  DMX-master/slave: dankzij deze revolutionaire nieuwe functie kunnen meerdere BT-BEAM60 eenheden in master/slave werken en kunnen nog steeds met 1 of 4 DMX-kanalen worden bestuurd! (Zelfs terwijl ze in een DMX-keten aangesloten zijn.

  • Page 18: Veiligheidsinstructies

    Controleer of de kartonnen doos de volgende items bevat: voorkomen.  BT-BEAM60-eenheid  Laat het netsnoer nooit met andere kabels in contact komen!  Omega klem  Deze armatuur moet worden geaard om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen.

  • Page 19: Hoofdmenu

    Het is gemakkelijker om het adres voor de volgende eenheid in te stellen.  Zodra de juiste modus op de display wordt weergegeven, druk Bijvoorbeeld: Adres van de eenheid 1 = 001, kanaalmodus = 16CH, de display zal 001-016 weergeven BRITEQ 33/74 BT-BEAM60 BRITEQ 34/74 BT-BEAM60 ®...

  • Page 20: Belangrijke Informatie

     Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat “Dimmer Calibrat” op de display wordt weergegeven.  Druk op de “ENTER”-knop, de display begint te knipperen.  Druk op de “ENTER”-knop, de display begint te knipperen. BRITEQ 35/74 BT-BEAM60 BRITEQ 36/74 BT-BEAM60 ®...
  • Page 21 Elektrische installatie voor twee of meer apparaten in master/slave: Geluidmodus In deze modus zullen de apparaten, op het ritme van de muziek werkend, een gesynchroniseerde show Geluidgevoeligheid weergeven. Pan omkeren Tilt omkeren Achtergrondverlichting Functievertraging BRITEQ 37/74 BT-BEAM60 BRITEQ 38/74 BT-BEAM60 ® ®...
  • Page 22 Dus raadpleeg de gebruikershandleiding van uw DMX-controller om te achterhalen welke startadressen u moet instellen. BRITEQ 39/74 BT-BEAM60 BRITEQ 40/74 BT-BEAM60 ®...
  • Page 23 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING DMX-CONFIGURATIE VAN BT-BEAM60 IN 15CH-MODUS: DMX-CONFIGURATIE VAN BT-BEAM60 IN 16CH-MODUS: BRITEQ 41/74 BT-BEAM60 BRITEQ 42/74 BT-BEAM60 ® ®...

  • Page 24: Specificaties

     RF-8T: Een kleine RF-zender dat maximaal 5 effecten Gewicht: 10,2 kg kan bedienen.  RF-8R: een kleine RF-ontvanger dat op de DIN-5-pins ingang BT-BT-BEAM60 moet worden aangesloten. Zie de installatiehandleiding ontvanger voor meer informatie. Nu kunt u alle aangesloten units bedienen:...

  • Page 25: Sicherheitshinweise

    Vergewissern Sie sich, dass folgende Artikel mitgeliefert wurden:  BT-BEAM60-Einheit ® Vielen Dank für den Kauf dieses Briteq -Produkts. Bitte lesen Sie bitte diese Bedienungshinweise sorgfältig  Omega-Klammer vor der Inbetriebnahme durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll zu nutzen sowie zu Ihrer eigenen ...
  • Page 26  Wenn Sie die korrekte Adresse eingestellt haben, speichern Sie Ihre Auswahl mit ENTER. Bei kurzem Betätigen der Taste MENU können Sie zum Hauptmenü zurückzukehren, ohne eine Änderung vorzunehmen. Zur Rückkehr in den normalen Betriebsmodus: Gedrückt halten der Taste MENU für ca. 2 Sekunden. BRITEQ 47/74 BT-BEAM60 BRITEQ 48/74 BT-BEAM60 ® ®...
  • Page 27  Show 2: Die Beleuchtungsarmatur wird unter der Decke Zur Rückkehr in den normalen Betriebsmodus: Gedrückt halten der Taste MENU für ca. 2 Sekunden. befestigt. Winkel der Schwenk-Bewegung ist 90°.  Show Musikempfindlichkeit Beleuchtungsarmatur wird BRITEQ 49/74 BT-BEAM60 BRITEQ 50/74 BT-BEAM60 ® ®...
  • Page 28  Aktivieren Sie die Anzeige der Version mit der Taste ENTER.  Um zu den Funktionen zurückzukehren, drücken Sie bitte die Taste MENU. Zur Rückkehr in den normalen Betriebsmodus: Gedrückt halten der Taste MENU für ca. 2 Sekunden. BRITEQ 51/74 BT-BEAM60 BRITEQ 52/74 BT-BEAM60 ®...
  • Page 29 Parameter für die verschiedenen Funktionen sind im Flash-Speicher abgelegt.  Fertig! Hinweis: Für einen reibungslosen Betrieb zum Rhythmus der Musik stellen Sie sicher, dass die Option „Musikgesteuert“ am Master auf „On“ eingestellt ist (siehe voriges Kapitel). BRITEQ 53/74 BT-BEAM60 BRITEQ 54/74 BT-BEAM60 ® ®...
  • Page 30 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DMX-Tabelle für die 1MSL- und 4MSL-Betriebsmodi DMX-KONFIGURATION DES BT-BEAM60 IM 15CH-MODUS: Die elektrische Installation im DMX-Modus:  Das DMX-Protokoll ist ein gängiges Hochgeschwindigkeitssignal, um intelligente Lichtsysteme zu steuern. Sie müssen Ihren DMX-Controller und alle angeschlossenen Geräte mit einem hochwertigen symmetrischen Kabel hintereinander schalten (Daisy Chain).
  • Page 31 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DMX-KONFIGURATION DES BT-BEAM60 IM 16CH-MODUS: BETRIEB MIT CA-8 ODER RF-8SET Im Einzel- und Master/Slave-Modus ist es sehr empfehlenswert, ein CA-8 “Kabel-Controller” oder RF-8SET “Funk-Controller” zu verwenden.  CA-8 kabelgebundene Fernsteuerung: Verbinden Sie die Fernsteuerung mit den Buchseneingang des ersten Geräts (Master).

  • Page 32: Technische Daten

     Modo autónomo: activado por sonido con micrófonos internos  Maestro/esclavo: maravillosos espectáculos sincronizados en modo autónomo  DMX maestro/esclavo: gracias a su nueva y revolucionaria función, varias unidades BT-Beam60, funcionando en modo maestro/esclavo, ¡pueden ser controladas por los canales DMX! (se requiere un mini repartidor DMX incluso cuando está...

  • Page 33: Instrucciones De Seguridad

     ¡Nunca permita que el cable de alimentación haga contacto con otros cables!  Este accesorio debe conectarse a tierra para cumplir con las regulaciones de seguridad.  No conecte la unidad a un dispositivo de atenuación. BRITEQ 61/74 BT-BEAM60 BRITEQ 62/74 BT-BEAM60 ®...

  • Page 34: Panel De Control

    Si desea regresar al modo normal de funcionamiento: pulse el botón MENU durante alrededor de 2 dirección de la audiencia; o sea delante del escenario. segundos. Ángulo de movimiento horizontal (de izquierda a derecha a izquierda): 160°. Ángulo de movimiento BRITEQ 63/74 BT-BEAM60 BRITEQ 64/74 BT-BEAM60 ® ®...
  • Page 35 INFORMACIÓN IMPORTANTE: El retardo de función sólo puede estar establecido en cero segundos (sin  Pulse el botón ENTER, la pantalla comienza a parpadear. Retardo) cuando esté utilizando un controlador DMX o software DMX que utilice valores predeterminados de DMX para funciones especiales. BRITEQ 65/74 BT-BEAM60 BRITEQ 66/74 BT-BEAM60 ® ®...
  • Page 36 Valores por Defecto Se utiliza para escoger entre 2 grupos de ajustes por defecto, usados a menudo por las empresas de alquiler: BRITEQ 67/74 BT-BEAM60 BRITEQ 68/74 BT-BEAM60 ® ®...
  • Page 37 DMX para averiguar cuáles direcciones de inicio debe establecer.  Configure el controlador DMX de acuerdo con el diagrama DMX que aparece a continuación.  ¡Hecho! BRITEQ 69/74 BT-BEAM60 BRITEQ 70/74 BT-BEAM60 ® ®...
  • Page 38 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES CONFIGURACIÓN DMX DEL BT-BEAM60 EN MODO 15CH: CONFIGURACIÓN DMX DEL BT-BEAM60 EN MODO 16CH: BRITEQ 71/74 BT-BEAM60 BRITEQ 72/74 BT-BEAM60 ® ®...
  • Page 39 Peso: 10,2 Kg.  RF-8R: pequeño receptor RF que debe conectarse a la entrada DIN de 5 pines del BT-BEAM60. Consulte el manual de instalación del receptor para más información. Ahora puede controlar todas las unidades conectadas: BOTÓN STANDBY (en espera): Pulse este botón para iniciar/detener el modo apagado en todas las...

Table des Matières