Table des Matières
Publicité
Ελληνικά
Περιγραφή των στοιχείων
του κράνους
1. Κάτω εισαγωγή αέρα
2. Κλείδωμα αγωνιστικής ζελατίνας
3. Σύστημα εξαερισμού κατά του θαμπώματος
της ζελατίνας
4. Ζελατίνα CWR-F2R
5. Πάνω εισαγωγή αέρα
6. Σκελετός κράνους
7. Μοχλός κλειδώματος σκανδάλης ζελατίνας
8. Aντικραδασμική επένδυση
9. Άνω εξαγωγή αέρα
10. Οπίσθιος σταθεροποιητής
11. Υποσιάγωνο
5
6
7
8
9
10
4
3
2
1
11
Κουμπί ασφάλισης ζελατίνας
Przycisk blokowania osłony
Κλείδωμα
Blokada
Κλείδωμα αγωνιστικής ζελατίνας
Κάτω εισαγωγή αέρα
Blokada osłony wyścigowej
Dolny wlot powietrza
Σύστημα εξαερισμού κατά
Σύστημα εξαερισμού μάγουλου
του θαμπώματος της ζελατίνας
Układ wentylacji policzkowej
System wentylacyjny
zapobiegający zaparowaniu
Οι ανοιχτοί αεραγωγοί του κράνους
έχουν ως αποτέλεσμα την αύξηση της
έντασης των θορύβων.
101
P o l s k i
Opis części
1. Dolny wlot powietrza
2. Blokada osłony wyścigowej
3. System wentylacyjny zapobiegający
zaparowaniu
4. Osłona CWR-F2R
5. Górny wlot powietrza
6. Skorupa
7. Dźwignia blokowania osłony z cynglem
8. Wkładka absorbująca siłę uderzenia
9. Górny wylot powietrza
10. Tylny stabilizator
11. Pasek na podbródek
❶
❶
❷
❸
❸
❶Ανοικτό/ Otwarty
❷Μισάνοικτο/ Otwarty do połowy
❸Κλειστό/ Zamknięty
Πάνω εισαγωγή αέρα
Μοχλός κλειδώματος
Górny wlot powietrza
σκανδάλης ζελατίνας
Dźwignia blokowania
osłony z cynglem
Close / Fermer
Κλειστό/ Zamknięty
Open / Ouvrir
Ανοικτό/ Otwarty
Κλειστό/ Zamknięty
Close / Fermer
Open / Ouvrir
Ανοικτό/ Otwarty
Άνω εξαγωγή αέρα
Górny wylot powietrza
Οπίσθιος σταθεροποιητής
Tylny stabilizator
Otwarcie otworów wentylacyjnych kasku
może zwiększyć poziom hałasu.
Ελληνικά
Επιρίνιο
Το επιρίνιο μειώνει το θόλωμα της ζελατίνας που
προκαλείται από τα χνώτα.
Για να το τοποθετήσετε, ακολουθήστε τα εξής
βήματα.
■Τοποθέτηση του Επιρινίου
Τοποθετήστε το επιρίνιο στη θέση όπως φαίνεται
στην εικόνα. Αφού τοποθετήσετε το επιρίνιο,
βεβαιωθείτε ότι είναι καλά στερεωμένο.
■Αφαίρεση του Επιρινίου
Βγάλτε το επιρίνιο από τη θέση κρατώντας τη
βάση του.
❶
❸
Μην κουβαλάτε ή κρατάτε το κράνος
από το επιρίνιο. Το επιρίνιο κινδυνεύει
να βγει και να πέσει το κράνος.
Εφαρμογή λαδιού σιλικόνης
Για καλύτερη εφαρμογή της
εφαρμόστε
το
περιλαμβάνεται στο πλαίσιο του τζαμιού.
Αφαιρέστε πρώτα τυχόν ακαθαρσίες ή σκόνη,
και χρησιμοποιήστε μικρή ποσότητα του
λαδιού
στο
συγκεκριμένο
σημείο, όπως φαίνεται στην
εικόνα. Αφαιρέστε το περίσσιο
λάδι με ένα πανί. Αν το λάδι
σιλικόνης λεκιάσει τη ζελατίνα,
αυτό μπορεί να εμποδίσει την
ορατότητά σας. Το κράνος
χρειάζεται επαρκή λίπανση σε
τακτικά διαστήματα.
P o l s k i
Osłona ust
Osłona ust redukuje stopień zaparowania osłony
wydychaną parą wodną.
日本語
Aby założyć osłonę ust, wykonaj opisane niżej
czynności.
■Zakładanie osłony ust
Umieść osłonę ust w miejscu pokazanym na
rysunku. Po zainstalowaniu osłony ust sprawdź,
czy jest dobrze zamocowana.
■Zdejmowanie osłony ust
Wyciągnij osłonę ust z miejsca zamocowania,
przytrzymując jej podstawę.
Εξαερισμός κατά του θαμπώματος της ζελατίνας
Επιρίνιο
Osłona ust
Nie noś i nie trzymaj kasku za osłonę ust.
Osłona ust może się oderwać i kask może
upaść na ziemię.
Nakładanie oleju silikonowego
ζελατίνας,
W celu lepszego uszczelnienia osłony, nałóż
λάδι
σιλικόνης
που
dostarczony olej silikonowy na zawijkę wizjera.
Najpierw dokładnie usuń zanieczyszczenia i pył, a
następnie nanieś niewielką ilość oleju na
odpowiednią część w sposób pokazany na
Wentylacja zapobiegająca zaparowaniu
rysunku. Zetrzyj nadmiar oleju.
Jeśli olej silikonowy zabrudzi
osłonę,
może
to
ograniczyć
widoczność.
Regularnie
sprawdzaj, czy elementy są
dobrze nasmarowane.
102
Publicité
Table des Matières
