SHOEI X-Fifteen X-SPR Pro Instructions D'utilisation page 34

Mechanismus zur Befestigung des Trinksystems
Meccanismo di fissaggio del sistema di idratazione
D e u t s c h Dieser Mechanismus unterstützt die
Befestigung des Trinksystems
Flüssigkeitsversorgung während der Fahrt auf der
Rennstrecke. Bitte benutzen Sie ihn nur zur
Befestigung des Trinksystems.
D e u t s c h
Liste der optionalen Teile
● CWR-F2-Visier
● CWR-F2R-Abziehfolie
● Anpassungspolster TYP-P (hart)
● Anpassungspolster TYP-P (weich)
● Frischluftmaske 5
● Universal Com Holder
65
I t a l i a n o Questo meccanismo supporta il
zur fissaggio della parte di idratazione durante la
guida su pista. Non utilizzarlo per scopi diversi
dal collegamento della parte di idratazione.
Abbildung zur Befestigung des Trinksystems
IImmagine del fissaggio della parte di idratazione
I t a l i a n o
Elenco delle parti opzionali
● Visiera CWR-F2
● Pellicola tear-off CWR-F2R
● Imbottitura di regolazione TIPO-P (dura)
● Imbottitura di regolazione TIPO-P (morbida)
● Maschera aria 5
● Universal Com Holder
E s p a ñ o l Po r t u g u ê s
Lea esto primero Leia isto primeiro
Compruebe los artículos Confirmar os Componentes
suministrados
Descripción de las piezas Descrição dos componentes
Deflector de respiración Respiradouro
Aplicación del aceite de silicona Aplicação de óleo de silicone
Spoiler de aire inferior Aba de ar inferior
Barbillera Proteção do queixo
Botón de desgarro CWR-F2R Botão removível CWR-F2R
Pantalla CWR-F2R Viseira CWR-F2R
Aviso importante sobre el manejo Aviso Importante Sobre
de la pantalla CWR-F2R o Manuseio da Viseira CWR-F2R
Adhesivos reflectantes Autocolantes refletores
Lámina antivaho Película anti-embaciante
Cómo reemplazar las piezas Substituição de componentes
interiores interiores
Cómo desmontar las piezas Remoção de componentes
interiores interiores
Acolchado de oreja Almofada para orelhas
Cómo montar las piezas interiores Instalação de componentes interiores
Posición de carrera Posição de corrida
Aviso importante sobre Nota importante sobre o manuseamento
el manejo de las piezas interiores de componentes interiores
E.Q.R.S. E.Q.R.S.
(Emergency Quick Release System) sistema de libertação rápida de emergência)
ADVERTENCIA ATENÇÃO
Lista de piezas de repuesto Lista de peças sobresselentes
Piezas opcionales Peças opcionais
de X-SPR Pro/X-Fifteen X-SPR Pro/X-Fifteen
Ajuste de la almohadilla craneal Ajustar a almofada central
Mecanismo de instalación del sistema Mecanismo de fixação do sistema
de hidratación de hidratação
Lista de piezas opcionales Lista de peças opcionais
67
68
69
70
70
71
71
72
73 - 75
76
77
78
79
80 - 81
81
82 - 83
84
85
86
(Emergency Quick Release System,
87
87
88 - 97
88 - 96
97
97
66