Table des Matières
Publicité
E s p a ñ o l
Adhesivos reflectantes
Delantero
Frente
Lateral
Lado
ADVERTENCIA
En función del país o región es posible que
requiera adhesivos reflectantes para el casco.
Si usa el casco en tal país o región, aplique los
adhesivos suministrados con el casco en la
posición mostrada por el dibujo. Antes de aplicar
los adhesivos, limpie el casco para eliminar
cualquier resto de aceite o suciedad de la
superficie del casco.
77
Po r t u g u ê s
Autocolantes refletores
Trasero
Trás
Lateral
Lado
ATENÇÃO
Podem ser necessários autocolantes refletores
para o capacete dependendo do país ou da área.
Se usar o capacete em tal país ou área, aplique
os autocolantes incluídos com o capacete na
posição mostrada no desenho. Antes de aplicar
os autocolantes, limpe o capacete para remover
qualquer óleo ou sujidade da superfície do
capacete.
E s p a ñ o l
Lámina antivaho
Antes de utilizar la lámina antivaho, lea el
manual de instrucciones suministrado con
la misma.
1. Solo para uso diurno. Nunca utilice la lámina
antivaho por la noche o en cualquier otra
condición de baja visibilidad.
Si la lámina antivaho se usa con una pantalla
clara, su proporción de transmisión luminosa
será ligeramente inferior al 80 %. Este valor no
satisface
los
estándares
de
transmisión
luminosa de EE.UU. (VESC-8, 85 %) o Europa
(ECE R22, 80 %), de modo que este accesorio
es de "uso exclusivo durante el día" en tales
jurisdicciones.
2. La lámina antivaho está hecha de un material
más fácil de rayar que la pantalla. Por tanto, se
deberá tratar con sumo cuidado.
3. Retire la película protectora antes de usar la
lámina antivaho.
4. La lámina antivaho demuestra una alta
efectividad para detener la niebla al absorber la
humedad. No obstante, si el casco se usa
continuamente con el orificio de ventilación
inferior cerrado bajo condiciones de baja
temperatura y alto grado de humedad, la lámina
se puede saturar con vapor de agua, lo que
causaría la aparición de bandas y vaho. ¡La
aparición de bandas o vaho puede obstaculizar
la visión y es, por tanto, muy peligrosa! En tal
caso, abra la entrada de aire inferior para
admitir la circulación de aire por el interior del
casco y eliminar de ese modo las bandas y el
vaho del casco.
5. Adquiera DKS304 para la pantalla CWR-F2R
para el reemplazo de la lámina antivaho.
*PINLOCK
es una marca registrada de PINLOCK
®
SYSTEMS B.V.
Po r t u g u ê s
Película anti-embaciante
Antes de utilizar a película anti-embaciante,
leia o manual de instruções que vem
fornecido antes da utilização.
1. Uso diurno apenas. Nunca utilize uma película
anti-embaciante à noite ou em qualquer outra
condição de baixa visibilidade.
Se a película anti-embaciante for utilizada com
uma viseira clara, o rácio de transmissão de luz
será um pouco menor que 80%. Este valor não
cumpre as normas de transmissão de luz dos
Estados Unidos da América (VESC-8, 85%) e
da Europa (ECE R22, 80%), pelo que este
acessório só pode ser utilizado "durante o dia"
nestas jurisdições.
2. A película anti-embaciante é feita de um
material mais fácil de riscar do que a viseira
externa. Deve ser manuseada com muito
cuidado.
3. Remova a película protetora antes de utilizar a
película anti-embaciante.
4. A película anti-embaciante demonstra alta
eficácia em parar o nevoeiro absorvendo a
humidade. No entanto, se o capacete for usado
continuamente com a abertura inferior na
posição fechada em condições de baixa
temperatura e alta humidade, a película pode
ficar saturada com vapor de água, fazendo com
que listras e embaciamento apareçam. A
formação de gotas de água e o embaciamento
poderão reduzir a visibilidade e ser muito
perigosos! Neste caso, abrir a entrada de ar
inferior e/ou abrir a viseira para permitir a
circulação de ar no capacete e eliminar as
listras e o embaciamento do capacete.
5. Adquira o DKS304 para viseira CWR-F2R para
substituição da película anti-embaciante.
*PINLOCK
é uma marca registada da PINLOCK
®
SYSTEMS B.V.
78
Publicité
Table des Matières
